Resumen

temporairement {adverbio}
kurzzeitig · zunächst einmal

detalles completos

Sinónimos

temporairement: occasionnellement · parfois · épisodiquement

más (6)

Ejemplos de uso

... que signifie ce« temporairement»?...
... l'existence est temporairement suspendue....
... ma romance s'est temporairement déplacé....

más (20)

Traducción Francés-Alemán para "temporairement"

 

"temporairement" en alemán

Resultados: 1-22 de 140

temporairement {adverbio}

temporairement {adv.}

kurzzeitig {adv.}

La suppression de points de restauration permet de libérer temporairement de l’espace disque.

Das Löschen eines Wiederherstellungspunkts gibt kurzzeitig Speicherplatz frei.

La température a été augmentée à 43° C temporairement.

Die Temperatur wurde kurzzeitig auf 43° Celsius erhöht.

temporairement {adv.} (también: en premier lieu)

zunächst einmal {adv.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "temporairement":

© myThes Dicollecteoccasionnellement · parfois · épisodiquement · passagèrement · momentanément · provisoirement

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "temporairement" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mais que signifie ce« temporairement»?

Aber wie lange ist vorläufig?

Donc l'existence est temporairement suspendue.

Also wird die Existenz vorübergehend aufgehoben.

Donc, ma romance s'est temporairement déplacé.

Meine Romantik war also vorübergehend verschoben.

503 - le serveur est temporairement indisponible.

503: Der Server ist vorübergehend nicht verfügbar.

Désactiver temporairement le correcteur orthographique.

Rechtschreibprüfung vorübergehend deaktivieren.

Et temporairement, de façon très inattendue, ils ont baissé.

Vorübergehend, und ganz unerwartet, gaben sie auf.

Et on ne peut alors dire qu'on les commercialise temporairement.

Und man darf nicht sagen, dann sollen sie befristet werden.

Cliquez sur Autoriser temporairement les fenêtres publicitaires.

Klicken Sie auf Popups vorübergehend zulassen.

Le trafic touristique peut s’en trouver perturbé temporairement.

Auch der Reiseverkehr kann vorübergehend beeinträchtigt werden.

Ce dernier a été temporairement transféré sous le troisième pilier.

Es wurde vorläufig dem dritten Pfeiler zugeordnet.

Afficher temporairement un aperçu du Bureau à l’aide d’Aero Peek

Schneller Blick auf den Desktop mithilfe von Aero Peek

Afficher temporairement un aperçu du Bureau à l’aide d’Aero Peek

Schneller Blick auf den Desktop mithilfe von Peek.

Elles peuvent également disparaître temporairement ou définitivement.

Genauso können sie vorübergehend oder ganz verschwinden.

Vous pouvez temporairement désactiver votre logiciel antivirus.

Mit dem Deaktivieren der Antivirensoftware gehen jedoch gewisse Risiken einher.

Les voyages touristiques sont temporairement interdits dans certaines régions.

Zeitweise werden Touristenreisen in einzelne Gebiete verboten.

Le trafic touristique peut s’en trouver perturbé temporairement.

Sie verstehen sich als nützliche Hinweise zur sorgfältigen Planung einer Reise.

Les forces de l’ordre ferment temporairement l’accès à certaines localités.

Zeitweise riegeln die Sicherheitskräfte einzelne Ortschaften ab.

Je vous saurais gré de lier temporairement ces deux points.

Ich würde Ihnen dafür danken, diese beiden Dinge zeitlich miteinander zu verbinden.

Au lieu de masquer temporairement nos émissions croissantes, nous devons les réduire.

Wir sollten unsere zunehmenden Emissionen nicht zeitweilig verbergen, sondern reduzieren.

L’Ambassade de Suisse à Damas a été fermée temporairement le 29 février 2012.

Die Schweizerische Botschaft in Damaskus wurde am 29. Februar 2012 temporär geschlossen.

Palabras similares

températures · tempéré · tempérées · tempérer · tempête · tempêter · Temple · templier · tempo · temporaire · temporairement · temporal · temporel · temporiser · temps · tenace · ténacité · tenailler · tenailles · tenant · tendance

más

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.