Traducción Francés-Alemán para "tout d'abord"

 

"tout d'abord" en alemán

Resultados: 1-24 de 1502

tout d'abord {adverbio}

tout d'abord {adv.} (también: pour commencer)

zunächst {adv.}

Il convient tout d'abord de régler le problème de l'indigeste décision du Conseil.

Zunächst muss gegen die inakzeptable Entscheidung des Rats vorgegangen werden.

Je souhaite tout d'abord dire que cette même expression existe également en grec.

Zunächst möchte ich sagen, dass es dieses Gleichnis auch im Griechischen gibt.

Dans ce sens, je voudrais tout d'abord le féliciter pour le document présenté.

In diesem Sinne möchte ich ihm zunächst zu den vorgelegten Unterlagen gratulieren.

Tout dabord, il y aura un socle commun minimal pour tous les types de contenu.

Zunächst wird es für alle Arten von Inhalten gemeinsame Mindestvorgaben geben.

Permettez -moi tout d'abord de souhaiter une bonne Saint-David au commissaire.

Zunächst möchte ich dem Herrn Kommissar alles Gute zum St. David ' s Day wünschen.

tout d'abord {adv.} (también: surtout)

zuvörderst {adv.}

tout d'abord {adv.} (también: particulièrement)

besonders {adv.}

À cet égard, je souhaiterais tout d'abord souligner trois points particulièrement importants.

Dabei möchte ich zunächst einmal drei besonders wichtige Punkte herausstellen.

Je voudrais tout dabord parler de l’ attention portée aux groupes particulièrement vulnérables.

Als Erstes möchte ich die Berücksichtigung besonders gefährdeter Gruppen nennen.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier M. Stevenson pour son rapport particulièrement bien

Herr Präsident, Herr Kommissar, ich möchte zunächst Herrn Stevenson für einen besonders gründlichen Bericht danken.

Tout d'abord, la Commission dont l'indignation à propos de la fermeture de Renault Vilvorde me paraît particulièrement fausse et creuse.

Zunächst zur Europäischen Kommission, deren Empörung über die Schließung von Renault-Vilvoorde in meinen Ohren besonders hohl und falsch

tout d'abord {adv.}

vorab {adv.}

Permettez -moi tout d'abord de remercier M. van Hulten de son rapport.

Lassen Sie mich vorab Herrn van Hulten für diesen Bericht danken.

Mais tout d'abord, il me paraît utile de souligner que le rapport de la Commission est incomplet.

Lassen Sie mich vorab sagen, daß der Bericht der Kommission unvollständig ist.

Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur pour son rapport très courageux.

Frau Präsidentin, vorab möchte ich der Berichterstatterin zu einem sehr mutigen Bericht gratulieren.

Tout d'abord, je voudrais faire deux remarques, signaler deux choses que je trouve vraiment regrettables.

Lassen Sie mich vorab zwei Bemerkungen machen, zwei Dinge nennen, die ich wirklich bedauerlich finde.

Tout dabord, il limite le questionnaire écrit adressé au préalable par les commissions aux commissaires.

Erstens beschränkt er die Anzahl schriftlicher Fragen, die von den Ausschüssen vorab an die Kommissare verschickt werden.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tout d'abord" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Tout d'abord, une vidéo.

Zuerst, ein Video.

Tout d'abord, la Chine.

Das erste Land ist China.

Tout d'abord, Kaliningrad.

Erstens Kaliningrad.

Tout d'abord, la capacité.

Erstens, die Kapazität.

Tout d'abord, qui sont-ils?

Als erstes: Wer sind sie?

Tout d'abord: la gouvernance.

Erstens: das Regieren.

Tout d'abord, l'élargissement.

Erstens: die Erweiterung.

Tout d'abord, le recyclage.

Erstens stoffliche Verwertung.

Et remarquez tout d'abord ...

Und beachten Sie vor allem ...

Tout d'abord, la réutilisation.

Erstens, die Wiederverwendung.

Tout d'abord, les créateurs.

Zum ersten sind da die Urheber.

Parlons tout d'abord de sa nature.

Erstens auf ihren Charakter.

Mais tout d'abord, vous ëtes viré!

Aber vor allem bist du entlassen!

Il y a tout d'abord l'agriculture.

Das ist erstens die Landwirtschaft.

La libre concurrence tout dabord.

Erstens freier Wettbewerb.

Tout d'abord le rapport Garriga.

Erstens der Bericht Garriga Polledo.

Tout d'abord, les grandes tendances.

Als erstes, die Megatrends.

Tout d'abord, la volonté des parties.

Erstens, der Wille der Seiten.

Tout d'abord, le commerce d'émissions.

Zum ersten: Emissionshandel.

Tout d'abord la directive metric only.

Erstens die metric only -Richtlinie.

Palabras similares

tours · tourte · tourteau · tourterelle · tous · toussailler · Toussaint · tousser · toussoter · tout · tout-d-abord · tout-petit · tout-puissant · tout-terrain · toutefois · toutou · toux · toxicité · toxicologie · toxicomane · toxicomanie

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.