Traducción Francés-Alemán para "trouer"

"trouer" en alemán

Resultados: 1-13 de 13

trouer {verbo}

trouer [trouant|troué] {v.t.} (también: parcourir)

durchgehen [ging durch|durchgegangen] {v.t.}

trou {sustantivo}

trou {m} (también: terrier)

Bau {m}

Au bout du compte, toutefois, le maillon faible de la chaîne se trouve toujours être les agriculteurs, les producteurs, qui sont les dindons de la farce, au vu de la situation des prix.

Aber das schwächste Glied in der Kette sind am Ende immer wieder die Bauern, die Erzeuger, die angesichts der Preissituation dann die Gebeutelten sind.

trou {m} (también: ouverture, orifice)

Loch {n}

Il l'est car il nous montre que n'importe quel objet peut devenir un trou noir.

Er ist wichtig, weil er uns zeigt, dass jedes Objekt ein schwarzes Loch werden kann.

La toile,en un certain sens, est comme une sorte de trou noir, qui absorbe tout.

Das Web ist in gewissem Sinne wie ein schwarzes Loch, das alles in sich hinein saugt.

Grâce à ça, nous avons pu montrer la présence d'un trou noir supermassif.

Und daher konnten wir zeigen, das sich dort ein supermassives schwarzes Loch befindet.

La Biélorussie ne peut rester un " trou noir " sur la carte de l'Europe.

Weißrußland darf kein " schwarzes Loch " auf der europäischen Landkarte bleiben.

L'outil qu'on utilise est l'analyse du mouvement orbital des étoiles autour du trou noir.

Unser Hilfsmittel ist, zu beobachten wie Sterne das schwarze Loch umkreisen.

trou {m} (también: absence)

Blackout {n}

trou de mémoire

Black-out

trou (aiguille) {m}

Öhr {n}

trou (témoignage) {m}

Lücke {f}

Il pousse sa langue à travers un trou où sa dent devrait se trouver, s'il était entier.

In diese Lücke die Zunge er streckt, wo sein Zahn wäre, wäre er komplett.

Nous ne pouvons même pas voir qu'il y a un trou sur la carte.

Wir erkennen nicht einmal dass da eine Lücke auf der Karte ist.

Et la façon de combler ce trou n'apparaît pas clairement.

Wie diese Lücke aufgefüllt werden soll, ist ungewiß.

Nous avons donc un grand trou dans notre connaissance.

Aber es bleibt eine große Lücke in unserem Wissen.

Tout d'abord, il reste un trou financier.

Erstens gibt es noch immer eine finanzielle Lücke.

trou (village) {m}

Kaff {n} [fam.]

trou (village) {m}

Provinznest {n} [fam.]

trou {m} [coloq.]

freier Augenblick {m}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "trouer":

Sinónimos (Francés) para "trou":

© myThes Dicollectebled · brousse · patelin · bonde · bouchon · tampon · bondon · ouverture · excavation · antre · aven · caverne · cavité · concavité · vide · fente · évidement · puits · souterrain · fosse

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "trouer" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ils ne doivent pas constituer un filet troué, laissant des zones d'ombre et d'incertitude.

Sie dürfen kein löchriges Netz bilden, das Raum für Dunkelzonen und Ungewißheiten bietet.

Mais il suffit de trouer cette couche pour voir ce qu'il y a en dessous, et que voit -on?

Aber man braucht nur diese Schicht zu durchstoßen, um zu sehen, was sich darunter verbirgt; und was erkennt man dann?

Un système comptable a vu le jour, que la presse décrit à très juste titre comme étant " troué comme un fromage suisse " et " aussi transparent qu’ une coffre fort ".

Ein Buchhaltungssystem ist zutage getreten, das in der Presse zu Recht als „ löchrig wie ein Schweizer Käse“ oder „ offen wie ein Banktresor“ apostrophiert worden ist.

Palabras similares

trotter · trottiner · trottinette · trottoir · trou · troubadour · troublant · trouble · troubler · troubles · trouer · trouillard · troupe · troupeau · troupes · trousse · trousseau · trousser · trouvable · trouvaille · trouvé

más

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"trouer" en alemán

trouer {verbo}

trou {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "trouer":

Sinónimos (Francés) para "trou":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "trouer" en Alemán

Palabras similares