Traducción Francés-Alemán para "vendre"

 

"vendre" en alemán

Resultados: 1-26 de 230

vendre {verbo}

L'entrepreneur est arrivé à vendre sa société en dehors de la famille.

Der Unternehmer hat sich durchgerungen, seine Firma ausserhalb der Familie zu veräussern.

Contrat par lequel un professionnel, à titre onéreux, aide un consommateur à vendre ou à acheter un droit d'utilisation de biens à temps

Urlaubsprodukt zu veräußern oder zu erwerben.

On avance même comme argument qu'en fabriquer et en vendre crée des emplois.

Man argumentiert sogar, es bringe Arbeitsplätze, sie herzustellen und zu verkaufen.

Tant que les gens sont pauvres, nous ne pouvons pas leur vendre nos produits.

Solange Menschen in Armut leben, können wir ihnen unser Exportwaren nicht verkaufen.

Quand Lexus veut vous vendre une voiture, ils vous racontent une histoire.

Wenn Lexus Ihnen ein Auto verkaufen will, erzählen sie Ihnen eine Geschichte.

Si je voulais vendre mon entreprise par votre entremise, combien cela me coûterait-il?

Was kostet es, wenn ich mein Unternehmen durch Sie verkaufen lassen möchte?

Leur révolution, ça a été de vendre des machines et des logiciels à tous.

Ihre Revolution bestand darin, Geräte und Programme an alle zu verkaufen.

vendre [vendant|vendu] {v.t.} [com.] (también: écouler)

absetzen [setzte ab|abgesetzt] {v.t.} [com.]

... vendre leurs produits dans l’ Union européenne.

Wir können nicht zulassen, dass unsere Landwirte Bankrott gehen und verarmen, damit andere ihre Erzeugnisse in der EU absetzen können.

Nous devons veiller à ce que les éleveurs de bétail d'Afrique du Nord puissent vendre leurs bêtes et qu'ils traitent sur place avec les

Wir müssen dafür sorgen, daß die Lebendtierhalter in Nordafrika ihre Tiere absetzen können, daß sie das Geschäft mit den Menschen machen

vendre leur lait, malheureusement menacé par la vache folle.

-Krise bedrohte Milch absetzen und verkaufen können.

Nous devrions veiller à ce que notre tabac soit également vendu ici en Europe et à ce que l'industrie l'achète.

Wir sollten sehen, daß unser Tabak auch hier in Europa abgesetzt wird und die Industrie ihn abnimmt.

Pas le moindre gramme de tabac ne se vend sur un marché compétitif sans subsides communautaires.

Kein Gramm könnte auf einem vom Wettbewerb geprägten Markt abgesetzt werden, wenn es die EU-Subventionen nicht gäbe.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "vendre":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "vendre" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     à vendre

     à vendre

ll n'est pas à vendre.

Er ist nicht verkäuflich.

Nous ne sommes pas à vendre.

Wir sind nicht käuflich.

Tu as vendu tout le pudding?

Wurden Sie den Pudding los?

Ils vendent tous les actifs.

Sie verscherbeln das Eigentum.

L’ Afrique n’ est pas à vendre.

Afrika steht nicht zum Verkauf.

Voici comment on l'a vendu à Ford.

Das ist offensichtlich ein Farbfoto.

Ils nous vendent tout ce qu’on veut.

Sie müssen uns beim Einkaufen helfen.

C'est comme ça qu'on vend.

So werden die meisten Verkäufe gemacht.

Vous achetez la boite, je vends le code.

Kauft die Box, ich verkauf den Code.

Un bon produit ne se vend pas tout seul.

Ende Inhaltsbereich

Et non pas d’ un produit à vendre.

Es ist kein Produkt, das zum Verkauf steht.

J'espère qu'il se vendra bien.

Ich hoffe, das wird der Reißer dieses Jahr.

Palabras similares

venda · vendable · vendange · vendanger · vendanges · Vendée · vendetta · vendeur · vendeurs · vendeuse · vendre · vendredi · vendu · vendue · vendues · vendus · vénéneux · vénérable · vénération · vénérer · vénerie

Más traducciones en el diccionario italiano-español.