Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Francés-Español para "à bientôt"

 

"à bientôt" en español

Resultados: 1-22 de 52

à bientôt

à bientôt [ej.] (también: à plus tard, à la prochaine)

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "à bientôt" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "à bientôt" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La compatibilité AAX sera bientôt étendue à tous les plug-ins de ce bundle.

El resto de plug-ins del bundle serán compatibles con AAX próximamente.

Ceux qui, par orgueil, se refusent à M'adorer entreront bientôt dans l'Enfer, humiliés".

¡Ciertamente, los que sean demasiado orgullosos como para adorarme entrarán, humillados, en el infierno!”

Voici un exemple d'une autre technologie obsolète, à enterrer bientôt, le Holter.

Pues bien, éste es un ejemplo de otra tecnología obsoleta, que pronto vamos a enterrar, el monitor Holter.

5:22 Cela ferait économiser 70 milliards de dollars par an, à partir de très bientôt.

5:22 Eso nos permitirá ahorrar 70 mil millones de dólares al año, y para ello no habrá que esperar demasiado.

6:10 Mais la bonne nouvelle, c'est que le djihad mondial touche bientôt à sa fin, tel que Ben Laden l'avait défini.

6:10 La buena noticia es que la yihad global, como Bin Laden la definió, está por acabar.

A bientôt dans l'avenir. Merci. 5:47 (Applaudissements)

Nos vemos en el futuro. Gracias. (Aplausos)

Dans cette tradition, la future mariée étale toutes ses possessions, qu'ils apporteront bientôt à son nouveau mari.

En esta tradición, la que pronto será la novia muestra todas sus pertenencias, que pronto entregará a su nuevo marido.

Nous vous informons toutefois que tous les documents hébergés sur l'ancienne version seront bientôt mis à jour automatiquement.

Puedes decidir no realizar la actualización de momento, pero debes saber que pronto se actualizarán todos los documentos de forma automática.

A moins d’agir, à moins de faire quelque chose aujourd’hui, nous serons bientôt face à ce que certains appellent la bombe à retardement des traitements.

Así que a menos que actuemos, a menos que lo hagamos hoy, enfrentaremos lo que algunos han llamado, una bomba de tiempo de tratamiento.

Et vous saurez bientôt à qui viendra un châtiment qui l'humiliera, et sur qui s'abattra un châtiment durable! "

Pero en su momento habréis de saber a quién le sobrevendrá [en este mundo] un castigo que le cubrirá de ignominia, y sobre quién recaerá un castigo duradero [en la Otra Vida]!”

L'Institut du monde arabe bientôt à Tourcoing - France Après le Centre Pompidou à Metz, avant le Louvre à Lens, l’Institut du monde arabe aussi s’installe dans le Nord de la France.

El Instituto del mundo árabe, pronto en Tourcoing - Francia Después del Centro Pompidou en Metz, antes del Louvre en Lens, el Instituto del mundo árabe también se instala en el Norte de Francia.

La compatibilité AAX sera bientôt étendue à tous les plug-ins de ce bundle.

El resto de plug-ins del bundle serán compatibles con AAX próximamente.

Il m'a dit, tu sais, on va bientot avoir une crise budgétaire, qui va commencer début 2013.

Me dijo que se aproxima un abismo fiscal, que llegará a comienzos de 2013.

Ils continuent à conduire en direction du Campo dei Fiori, et l'atteignent bientôt.

Dirige su motor hacia el Campo de Fiori, donde llegan pronto.

Bientôt la première ligne de la déclaration de mission a été supprimée, pour ne jamais réapparaître.

Pronto se eliminó la primera línea de la declaración de misión y nunca volvió a aparecer.

Je pense à toi et espère que tu te sentiras mieux bientôt.

Mis pensamientos están contigo. Espero que te mejores pronto.

Ceux qui, par orgueil, se refusent à M'adorer entreront bientôt dans l'Enfer, humiliés".

¡Ciertamente, los que sean demasiado orgullosos como para adorarme entrarán, humillados, en el infierno!”

Bientôt : Conférences ouvertes à Leeds (Royaume-Uni) "Soleil, mer, sable et silice" 19 novembre 2009.

Próximamente: Conferencias abiertas en Leeds (Reino Unido) "Sol, mar, arena y silicona" 19 November 2009.

Voici un exemple d'une autre technologie obsolète, à enterrer bientôt, le Holter.

Pues bien, éste es un ejemplo de otra tecnología obsoleta, que pronto vamos a enterrar, el monitor Holter.

J'ai vu à l'intérieur de mon cerveau. Et bientôt, vous pourrez le faire aussi.

Yo he visto adentro de mi cerebro. Ustedes también lo harán, pronto. Cuando lo hagan ¿qué querrán controlar?
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

12 · 14 · 2 · 20 · 3 · 5 · 6 · 7 · 8 · à · à-bientôt · A.O.C. · abaca · Abaddon · abaissant · abaissé · abaissement · abaisser · abajoue · abandon · abandonné

Además bab.la te proporciona el diccionario inglés-español para más traducciones.