Resumen

Ejemplos de uso

... peut être à la fois avantageux et dé...
... à cinq pense-bêtes à la fois....
... modifications à la fois....

más (20)

Traducción Francés-Español para "à la fois"

"à la fois" en español

Resultados: 1-21 de 33

à la fois {adverbio}

à la fois {adv.} (también: en même temps)

a la vez {adv.}

Pour supprimer définitivement tous les messages de la Corbeille à la fois :

Para suprimir permanentemente todos los mensajes de la Papelera a la vez:

Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs fichiers à la fois pour les télécharger :

Puedes seleccionar y descargar un solo archivo o varios a la vez:

Cette stratégie doit être à la fois maritime et territoriale.

Dicha estrategia deberá ser a la vez marítima y territorial.

Mais un seul serveur audio peut être actif à la fois.

Sin embargo, nunca puede haber más de un servidor de audio activo a la vez.

Elle tient compte à la fois des relations entre ces divers niveaux d'organisation et des enjeux pour la population humaine.

Tiene en cuenta a la vez las relaciones entre estos distintos niveles de organización y los desafíos para la población humana.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "à la fois" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Cela peut être à la fois avantageux et désavantageux.

Esto puede ser tanto ventajoso como desventajoso.

Vous pouvez insérer jusqu' à cinq pense-bêtes à la fois.

Puede insertar simultáneamente un máximo de cinco marcas.

La fenêtre de la pipette accepte jusqu' à quatre modifications à la fois.

Mientras no cierre la Pipeta podrá seleccionar hasta cuatro colores.

La référence à la CEDH vise à la fois la Convention et ses protocoles.

La referencia al CEDH se refiere tanto al Convenio como a sus Protocolos.

Dans le cas de la coupure des mots, vous pouvez activer un seul sous-module à la fois.

En el caso de la separación silábica sólo puede haber un submódulo activo.

Renvoie la valeur Vrai si l' enregistrement contient à la fois un nom et un prénom.

Produce como resultado Verdadero cuando el registro de datos contiene nombre y apellidos.

Cochez cette case pour vérifier les mots comportant à la fois des lettres et des chiffres.

Si desea que se revisen las palabras que también contengan números, marque este campo.

N'oubliez pas qu'un compte Google ne peut être associé qu'à un seul profil Orkut à la fois.

Recuerda que una cuenta de Google solo puede enlazar a un perfil de Orkut.

N'oubliez pas qu'un compte Google ne peut être associé qu'à un seul profil orkut à la fois.

Recuerda que cada cuenta de Google solo puede estar asociada a un único perfil de orkut.

Choisissez un nombre plus élevé si vous souhaitez voir davantage de diapos à la fois sur votre écran.

Seleccione un número más alto si desea visualizar al mismo tiempo más diapositivas en la pantalla.

Pour disposer de cette fonction, vous devez avoir sélectionné au moins deux objets de dessin à la fois.

Esta función sólo se puede activar si se han seleccionado por lo menos dos elementos de dibujo.

Vous pouvez choisir les contenus sélectionnés, les répertoires existants, tous les liens, ou tout à la fois.

Para elegir dispone de los contenidos seleccionados, los directorios existentes, todos los vínculos o todo junto.

La barre d' objets dépend à la fois du type de document et du type d' objet sélectionné dans le document.

La barra de objetos depende tanto del tipo de documento como del tipo de objeto seleccionado dentro de un documento.

Si vous imprimez sur une seule face du papier, sélectionnez à la fois Page recto et Page verso et lancez l' impression.

Para imprimir por una cara, seleccione las casillas Anverso y Reverso juntas e imprima.

Il est possible de sélectionner plusieurs objets à la fois, de les grouper, combiner, fusionner, soustraire ou intersecter.

Es posible seleccionar, agrupar, combinar, substraer o cortar varios objetos conjuntamente.

Exemple : subject:(dîner film)Signification : messages dont l'objet contient à la fois le mot "dîner" et le mot "film"

Ejemplo: subject:(cena peli)Significado: mensajes donde el asunto contiene la palabra "cena" y la palabra "peli"

La collection nouvellement créée s'affiche à la fois dans la section Mes collections à gauche et dans la liste de documents.

La colección que crees aparecerá tanto en la sección Mis colecciones situada a la izquierda, como en la lista de documentos.

ou bien Il donne à la fois garçons et filles; et Il rend stérile qui Il veut. Il est certes Omniscient et Omnipotent.

o le da hijos e hijas [a quien quiere], y hace estéril a quien quiere: pues Él es, ciertamente, omnisciente, infinito en Su poder.

Si le document avec lequel vous travaillez contient plusieurs formulaires logiques, la table ne peut en représenter qu' un seul à la fois.

Si tiene varios formularios lógicos en un documento, la tabla sólo puede presentar uno de ellos.

Les ordres “Un annule l’autre One Cancels the Other" (OCO) sont des ordres qui combinent à la fois un ordre Stop-Loss et un ordre Limite.

Las órdenes OCO son órdenes combinadas con una cotización stop y una cotización limitada.

más

Palabras similares

· à · à-la-fois · abaca · abaissant · abaissé · abaissement · abaisser · abandon · abandonné · abandonner · abaque · abasourdi

más

Además bab.la te proporciona el diccionario inglés-español para más traducciones.