Search for the most beautiful word
huffy
oilcan

VOTE NOW

Traducción Francés-Español para "à toi"

 

"à toi" en español

Resultados: 1-27 de 66

à toi

à toi [ej.]

por ti (en un brindis) [ej.]

à toi (de) [ej.]

à toi (de) [ej.]

à toi (de) [ej.]

à toi {adjetivo}

à toi {adj. m}

tu turno (en un juego) {adj. m}

à toi {pronombre}

à toi {pron.}

tuya {pron.}

à toi {pron.} (también: tien, tienne)

tuyo {pron.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "à toi":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "à toi" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "à toi" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Que n'y a-t-il entre toi et moi la distance entre les deux orients [l'Est et l'Ouest]!

–pues, ¡qué malo en verdad [ha resultado] ese compañero inseparable!

"Seigneur, c'est en Toi que nous mettons notre confiance et à Toi nous revenons [repentants].

¡En ti hemos puesto nuestra confianza y a Ti nos volvemos: pues a Ti es el retorno!

Et nous venons à toi avec la vérité. Et nous sommes véridiques.

y te traemos la certeza [de su cumplimiento]: pues, ciertamente, estamos diciendo la verdad.

Ce n'est pas à toi de les guider (vers la bonne voie), mais c'est Allah qui guide qui Il veut.

No te incumbe a ti [Oh Profeta] hacer que sigan el camino recto, sino que Dios guía a quien quiere.

Je pense à toi et espère que tu te sentiras mieux bientôt.

Mis pensamientos están contigo. Espero que te mejores pronto.

Et fais que ma postérité soit de moralité saine, Je me repens à Toi et je suis du nombre des Soumis".

Realmente, a Ti me he vuelto en arrepentimiento: pues soy, realmente, de los que se han sometido a Ti!”

A Toi je me repens; et je suis le premier des croyants".

Pero mira a esa montaña: si sigue firme en su lugar, entonces --sólo entonces-- podrás verme.”

Pureté a Toi! J'ai été vraiment du nombre des injustes".

Y entonces le respondimos, salvándole de [su] aflicción: pues así es como salvamos a los que tienen fe.

Tu sais ce qu'il y a en moi, et je ne sais pas ce qu'il y a en Toi.

¡Si lo hubiera dicho, ciertamente, Tú lo habrías sabido!

Merci à toi, femme, pour le seul fait d'être femme!

Te doy gracias, mujer, ¡por el hecho mismo de ser mujer!

"ô Marie, obéis à Ton Seigneur, prosterne-toi, et incline-toi avec ceux qui s'inclinent".

Ciertamente, Dios te ha escogido y te ha purificado, y te ha exaltado sobre todas las mujeres de la creación.

Ni les Juifs, ni les Chrétiens ne seront jamais satisfaits de toi, jusqu'à ce que tu suives leur religion.

Pues los judíos nunca estarán complacidos contigo, ni tampoco los cristianos, mientras no sigas sus creencias.

Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement à Lui,

Pero [tanto de noche como de día,] recuerda el nombre de tu Sustentador, y conságrate a Él con total devoción.

Allah a bien entendu la parole de celle qui discutait avec toi à propos de son époux et se plaignait à Allah.

Dios ha oído en verdad las palabras de la que argumenta contigo a propósito de su marido, y se queja ante Dios.

Pour la nouvelle maman. Meilleurs voeux à toi et ton fils / ta fille.

Por la nueva mamá. Felicitaciones por tu bebé.

Tu n'as pas créé cela en vain. Gloire à Toi!

No creaste [nada de] esto sin un significado y un propósito.

Qu'ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu,

¿Qué les pasa, pues, a los que se empeñan en negar la verdad, que corren confusos de un lado para otro delante de ti,

- Ils dirent: "Nous sommes plutôt venus à toi en apportant (le châtiment) à propos duquel ils doutaient.

Respondieron: “No, sino que te traemos [el anuncio de] algo que [los que se entregan al mal] siempre han puesto en duda,

Et quant à celui qui vient à toi avec empressement

pero al que acudió a ti lleno de fervor

Est-ce à toi d'être un garant pour lui?

¿Acaso podría hacérsete [Oh Profeta] responsable de él?
 

Resultados del foro

"à toi" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: puentismo, nunchaku, ser, operadora de entrada de datos, llamada telefónica

Palabras similares

12 · 14 · 2 · 20 · 3 · 5 · 6 · 7 · 8 · à · à-toi · abaca · Abaddon · abaissant · abaissé · abaissement · abaisser · abajoue · abandon · abandonné · abandonnée

Más traducciones en el diccionario español-italiano.