Resumen

à travers {adverbio}
a través · por entre

Sinónimos

à travers: via · par

Ejemplos de uso

... Clignoter, Défiler à travers, Défilement bidi...
A travers sa Doctrine soci...
... sont les vaisseaux à travers la mer, semblables à des montagnes....

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Español para "à travers"

"à travers" en español

Resultados: 1-22 de 40

à travers {adverbio}

à travers {adv.}

a través {adv.}

L’apprentissage s’effectue à travers de pages Web dédiées à ces questions.

El aprendizaje se efectúa a través de páginas de Internet dedicadas a estas cuestiones.

Cet acte créateur de Dieu se poursuit à travers les générations.

Este acto divino creador continúa a través de las generaciones.

Permet pratiquement de faire passer la texture à travers l' objet.

Con esta función, la textura se aplicará a través del objeto.

Ceci peut être accompli à travers des activités telles que

Esto puede llevarse a cabo a través de actividades como:

L’Allemand veut ainsi montrer au monde entier les dégâts dus au réchauffement climatique à travers la fonte des glaces.

El alemán quiere así mostrar al mundo entero los daños producidos por el calentamiento climático a través de la fundición de los hielos.

à travers {adv.}

por entre {adv.}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "à travers":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "à travers" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Aucun effet, Clignoter, Défiler à travers, Défilement bidirectionnel, Défiler dedans.

Sin efecto, intermitente, Continuo, De un lado a otro, Entrar.

A travers sa Doctrine sociale, l'Eglise contribue également au bien de la société.

Con su Doctrina social la Iglesia contribuye igualmente al bien de la sociedad.

Et parmi Ses preuves, sont les vaisseaux à travers la mer, semblables à des montagnes.

Y entre Sus signos están los barcos que navegan como montañas [flotantes] por el mar:

À travers le pouvoir de leur exemple, nous stimulons la créativité et l’innovation.

AWARDS - Premios Unión Europea de Patrimonio Cultural 2012.

À travers le pouvoir de leur exemple, nous stimulons la créativité et l’innovation.

Los jóvenes heredarán el mundo del mañana pero ya están cambiando el de hoy.

Gestion du patrimoine mondial à travers le temps- maintien des valeurs et du sens

Gestión del Patrimonio Mundial a lo largo del tiempo - mantenimiento de valores y significación

Dans la section Animation de texte Effets, sélectionnez l' option " Défiler à travers " dans la zone combinée.

En el área Animación de texto seleccione Efectos y en el campo giratorio, la opción " Continuo ".

Pendant des siècles, les biens culturels ont été la victime silencieuse de conflits armés à travers le monde.

Durante siglos, los bienes culturales fueron la víctima silenciosa de conflictos armados por todo el mundo.

L' attribution de noms aux plages facilite la navigation à travers des classeurs et la recherche de certains contenus.

Al asignar nombres se facilita la navegación por el documento y se encuentran mejor los contenidos.

Cette fonction s' applique à travers tout le document et vérifie si les mots placés en fin de ligne peuvent être coupés.

Una vez activado el comando el documento se examinará para ver qué palabras se pueden separar al final de cada línea.

2012 Cette publication offre un aperçu de la grande diversité du patrimoine vivant de l’humanité à travers le monde.

2012 The present publication offers an insight into the great diversity of humanity’s living heritage across the world.

Chaque année, le Carême nous fait revivre le mystère du Christ «conduit par l'Esprit à travers le désert» (Lc 4, 1).

La Cuaresma nos propone cada año el misterio de Cristo "conducido por el Espíritu en el desierto" (Lc 4,1).

Celui-ci devra être ancré à la page, utiliser l' adaptation du texte " À travers " et la couleur blanche en guise d' arrière-plan.

Este marco debe anclarse a la página, debe tener un contorno continuo y el color blanco como fondo.

1 - 2 juin 2007 Géologie Vivante - Etes-vous conscient que la géologie est présente dans votre quotidien à travers toute la Suisse

1 - 2 junio 2007 Geología viva - ¿Es usted consciente de que la geología está presente en su día a día? Por toda Suiza

Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?

¿Os resulta extraño que os llegue una amonestación de vuestro Sustentador por medio de un hombre de entre vosotros, para advertiros?

8 septembre Le 8 septembre 2010, la 15e Journée de Solidarité des villes du patrimoine mondial était soulignée à travers le monde.

8 Septiembre El 8 de Septiembre de 2010, el 15 Dià de Solidaridad de las Ciudades del Patrimonio Mundial hizo hincapié en todo el mundo.

A travers ce geste, Jésus révèle un trait caractéristique de sa mission: «Je suis au milieu de vous comme celui qui sert» (Lc 22, 27).

Con este gesto, Jesús revela un rasgo característico de su misión: «Yo estoy en medio de vosotros como el que sirve» (Lc 22, 27).

En vous déplaçant à travers les pages de votre document, vous constaterez que le style de page Première page a été attribué à toutes les pages.

Si hojea un poco el documento, comprobará que todas las páginas contienen el estilo de página Portada.

Lorsque vous signalez un abus sur une image, n'oubliez pas qu'orkut est une communauté constituée de millions d'utilisateurs à travers le monde.

Al marcar una imagen como ofensiva, recuerda que orkut es una comunidad compuesta por millones de usuarios de todo el mundo.

La première édition de Géologie Vivante se tiendra les 1 et 2 Juin 2007 en de nombreux endroits répartis à travers toute la Suisse (voire carte).

La primera edición de Geología viva tendrá lugar los días 1 y 2 de junio de 2007 en numerosos lugares repartidos por toda Suiza (ver mapa).

más

Palabras similares

· à · à-travers · abaca · abaissant · abaissé · abaissement · abaisser · abandon · abandonné · abandonner · abaque · abasourdi

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.