Resumen

éloigner {verbo}
alejar

detalles completos

Sinónimos

éloigner: absenter · manquer · disparaître

más (20)

Ejemplos de uso

s'éloigner
Si vous ne voulez pas...
éloigne-toi d'eux, ju...

más (20)

Traducción Francés-Español para "éloigner"

 

"éloigner" en español

Resultados: 1-23 de 31

éloigner {verbo}

éloigner [éloignant|éloigné] {v.t.} (también: écarter)

alejar (poner más lejos) {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "éloigner":

© myThes Dicollecteabsenter · manquer · disparaître · partir · fuir · quitter · déménager · décamper · bannir · expulser · refouler · exiler · expatrier · déporter · exclure · chasser · écarter · limoger · rejeter · repousser

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "éloigner" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     s'éloigner

alejarse

Si vous ne voulez pas croire en moi, éloignez-vous de moi".

Y si no me creéis, manteneos [al menos] apartados de mí!”

éloigne-toi d'eux, jusqu'à un certain temps;

Apártate, pues, de esos [que niegan la verdad] por un tiempo,

Et éloigne-toi d'eux jusqu'à un certain temps;

Apártate, pues, de esos [que niegan la verdad] por un tiempo,

Que les Madyan s'éloignent comme les Tamud se sont éloignés.

¡Sí! ¡Fuera con [el pueblo de] Madián, igual que fueron execrados los Zamud!

Arrondit un nombre au prochain multiple de l' argument précision en s' éloignant de zéro.

Redondea un número al siguiente múltiplo de la cifra_significativa.

Elle devient donc enceinte [de l'enfant], et elle se retira avec lui en un lieu éloigné.

y lo concibió, y luego se retiró con él a un lugar lejano.

Si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps".

¡Ciertamente, si no desistes, haré que seas lapidado! ¡Aléjate de mí para siempre!”

Permet d' arrondir un nombre en s' éloignant de zéro et selon un nombre de décimales spécifié.

Esta función permite redondear en función del número de decimales especificados.

Dès que vous éloignez le pointeur de la fenêtre provisoirement affichée, celle-ci est masquée.

En cuanto aleje el puntero de la ventana, ésta se ocultará.

"Seigneur, éloigne de nous le châtiment. Car [à présent] nous croyons".

¡Oh Sustentador nuestro, aparta de nosotros el castigo, pues, realmente, [ahora] creemos [en Ti]!”

éloigne-toi d'eux et attends. Eux aussi demeurent dans l'attente.

y luego, déjalos y espera [a que se manifieste la verdad, igual] que ellos, ciertamente, están esperando...

Arrondit le nombre spécifié dans le champ Nombre au nombre entier pair le plus proche (en s' éloignant de zéro).

Redondea el número introducido en el cuadro de texto Número hasta el siguiente número entero par.

Arrondit le nombre spécifié dans le champ Nombre au nombre entier impair le plus proche (en s' éloignant de zéro).

El número introducido en el cuadro de texto Número se redondea hasta el próximo entero impar.

Si tu éloignes de nous le châtiment, nous croirons certes en toi et laisserons partir avec toi les enfants d'Israël".

¡Si apartas de nosotros esta plaga, ciertamente te creeremos y dejaremos partir contigo a los hijos de Israel!”

Et bien, éloigne-toi d'eux (pardonne-leur); et dit: "Salut! " Car ils sauront bientôt.

Aun así, sé tolerante con ellos, y di: “¡[Sea con vosotros la] paz!” –pues en su momento habrán de saber [la verdad].

Son Seigneur l'exauça donc, et éloigna de lui leur ruse.

Y su Sustentador escuchó su plegaria y le libró de la amenaza de su malicia: en verdad, sólo Él todo lo oye, es omnisciente.

Et quand Nous eûmes éloigné d'eux le châtiment jusqu'au terme fixé qu'ils devaient atteindre, voilà qu'ils violèrent l'engagement.

Pero cada vez que apartábamos de ellos la plaga y les dábamos tiempo para cumplir su promesa, he ahí que faltaban a su palabra.

alors qu'auparavant ils y avaient effectivement mécru et ils offensent l'inconnu à partir d'un endroit éloignés!

cuando antes se empeñaban en negar la verdad, y solían lanzar burlas, desde lejos, contra algo que estaba fuera del alcance de la percepción humana?

Pour masquer l'aperçu, éloignez votre curseur des flèches ou cliquez sur la croix (X) en haut à droite de l'aperçu.

Para ignorar la vista previa, desplaza el cursor a otro lugar de la página o haz clic en la X situada en la esquina superior del cuadro de vista previa.

Palabras similares

elliptique · élocution · éloge · éloges · élogieuse · élogieux · éloigné · éloignée · éloignées · éloignement · éloigner · éloquence · éloquent · éloquente · élu · élucidation · élucider · élucubration · élucubrations · élucubrer · éluder

más

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.