Traducción Francés-Español para "épouser"

"épouser" en español

Resultados: 1-26 de 38

épouser {verbo}

épouser [épousant|épousé] (se marier avec) {v.t.}

casarse con {v.refl.}

Et quiconque parmi vous n'a pas les moyens pour épouser des femmes libres (non esclaves) croyantes, eh bien (il peut épouser) une femme...

Y quienes de vosotros, por sus circunstancias, no estén en posición de casarse con mujeres libres creyentes, [que se casen] con jóvenes...

Et quand vous divorcez d'avec vos épouses, et que leur délai expire, alors ne les empêchez pas de renouer avec leurs époux, s'ils s'agréent l'un l'autre, et conformément à la bienséance.

Y cuando, habiendo divorciado a vuestras mujeres, se acerque el fin de su período de espera, no les impidáis que se casen con otros hombres si lo han convenido mutuamente en forma honorable.

épouser [épousant|épousé] (suivre des idées, principes) {v.t.} (también: enlacer)

abrazar [abrazando|abrazado] {v.t.}

épouser [épousant|épousé] (suivre la forme) {v.t.} (también: s'adapter)

adaptarse {v.refl.}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "épouser":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "épouser" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Et donnez aux épouses leur mahr, de bonne grâce.

Esto hará más probable que no os desviéis de la rectitud.

Et Nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux.

Y los desposaremos con compañeras puras, de hermosísimos ojos.

Il vous a créés d'une personne unique et a tiré d'elle son épouse.

¿No es Él, acaso, el Todopoderoso, el Sumamente Indulgente?

eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans.

ellos y sus esposas, estarán felices, reclinados en divanes;

Je salue chaleureusement votre épouse et les membres de votre entourage.

Saludo afectuosamente a su distinguida esposa y a los miembros de su séquito.

Je voudrais te remercier de la part de mon époux / épouse et moi-même...

Me gustaría agradecerte/agradecerle en nombre de mi esposo/esposa y en mi nombre...

"Entrez au Paradis, vous et vos épouses, vous y serez fêtés".

¡Entrad en el paraíso, vosotros y vuestras esposas, agraciados con la felicidad!”

Alors Nous dîmes: "ô Adam, celui-là est vraiment un ennemi pour toi et ton épouse.

y entonces dijimos: “¡Oh Adán!

Et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous?

y os apartáis de las esposas [legítimas] que vuestro Sustentador ha creado para vosotros?

Nous avons été boulversés par le décès prématuré de votre fils / fille / époux/ épouse, ...

Estamos abatidos y tristes por la muerte de su/ tu hijo/hija/esposo/esposa, X.

ô vous qui avez cru, vous avez de vos épouses et de vos enfants un ennemi [une tentation].

¡Oh vosotros que habéis llegado a creer!

accoudés sur des lits bien rangés", et Nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs,

reclinados sobre lechos [de felicidad] dispuestos en fila!”

et qui disent: "Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux".

y los que rezan: "¡Oh Sustentador nuestro!

La société doit se structurer en sorte que les épouses et mères ne soient pas, de fait, obligées à travailler hors de la maison.

La sociedad debe estructurarse de manera tal que las esposas y madres no sean de hecho obligadas a trabajar fuera de casa.

Or c'est quelque chose de semblable (seulement dans la forme); ils auront là des épouses pures, et là ils demeureront éternellement.

--porque se les dará algo que les evocara aquel [pasado]. Tendrán esposas puras y allí permanecerán.

Si vous voulez substituer une épouse à une autre, et que vous ayez donné à l'une un quintar, n'en reprenez rien.

Pero si queréis separaros de una esposa y casaros con otra en su lugar, no toméis nada de lo que disteis a la primera, aunque haya sido mucho.

"Rassemblez les injustes et leurs épouses et tout ce qu'ils adoraient,

[Y Dios ordenará:] “¡Reunid a todos los que se empeñaron en hacer el mal, junto con los demás de su clase y [con] todo lo que solían adorar

L'édifice situé sur la Place du Théâtre a été construit en 1860 et le théâtre a reçu le nom de l'impératrice Maria, épouse du Tsar Alexandre II.

Fue construido entre 1859 y 1860 por el arquitecto Albert Cavos, inspirado en el trabajo de Gottfried Semper, en particular la Ópera de Dresde.

Allah vous a fait à partir de vous-mêmes des épouses, et de vos épouses Il vous a donné des enfants et des petits-enfants. Et Il vous a attribué de bonnes choses.

Y Dios os ha dado cónyuges de entre vosotros mismos y os ha dado, por medio de vuestros cónyuges, hijos y nietos, y os ha proveído de las cosas buenas de la vida.

si ce n'est qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent, car là vraiment, on ne peut les blâmer;

[no cediendo a sus deseos] salvo con sus cónyuges --o sea, los que son legítimamente suyos [por matrimonio] --: pues, en tal caso, están ciertamente libres de reproche,

más

Palabras similares

épisode · épistémologie · épistolaire · épithète · épitomé · éplucher · éponge · éponger · époque · épouse · épouser · épousseter · épouvantable · épouvantail · épouvante · épouvanter · époux · épreuve · épreuves · épris · éprouver

más

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"épouser" en español

épouser {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "épouser":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "épouser" en Español

Palabras similares