Traducción Francés-Español para "affectée"

"affectée" en español

Resultados: 1-12 de 12

affectée {adjetivo}

affectée {adj. f} (también: maniérée, atteinte)

afectada {adj. f}

En fait, cette église avait été profondément affectée par le tremblement de terre de 1992.

En efecto, esta iglesia fue profundamente afectada por el terremoto de 1992.

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "affectée":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "affectée" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

timidité affectée

modestia

La couleur choisie sera affectée à l' ensemble des lignes de la bordure.

El color seleccionado se le asignará a todas las líneas seleccionadas del borde.

Sélectionnez le type d' ImageMap affectée à l' image, à l' objet OLE ou au cadre.

Seleccione el tipo de ImageMap que haya de aplicarse a la imagen, objeto OLE o marco.

La langue sélectionnée est affectée au mot en tant qu' attribut de caractères direct.

El idioma seleccionado se le asignará a la palabra como un atributo de carácter directo.

La valeur affectée (avec le même indice) peut éventuellement être restituée dans une autre cellule ou colonne.

De modo opcional, puede originarse el valor asignado, con el mismo índice, en otra fila o columna.

Lors de l' accès via PPP ou SLIP, l' adresse IP est affectée de manière dynamique uniquement pour la durée de la liaison.

La dirección IP se suele asignar de forma dinámica durante la conexión.

Cela n' est évidemment possible que si chaque commande est clairement affectée à un client dans la table Cde.

Lógicamente, esto sólo es posible si en la tabla de pedidos cada uno de ellos está asignado de modo inequívoco a un sólo cliente.

Si cette touche ou cette combinaison de touches est déjà affectée à une autre fonction, celle-ci est remplacée sans confirmation.

Si esta tecla o combinación de teclas tuviera ya una función asignada, se sobrescribirá esta directamente, sin consulta para confirmarlo.

L' axe n' est visible que si une série de données lui a été affectée et si l' affichage des axes n' a pas été désactivé.

El eje sólo es visible si tiene asignada al menos una serie de datos y si la visualización de los ejes no está desactivada de forma general.

Ce champ permet de déterminer la table et les cellules à partir desquelles la liste doit être copiée ainsi que la zone Listes< à laquelle elle doit être affectée.

Determine en este campo la tabla y las celdas desde las que copiar una lista y el área Listas a la que debe asignarse.

Lorsque vous activez cette option, la macro affectée est systématiquement exécutée dès que l' événement sélectionné se produit et ce, indépendamment de tout document.

Al elegir esta opción, la macro asignada se ejecutará siempre que se inicie la acción seleccionada, independientemente del tipo de documento.

Palabras similares

affairement · affaires · affaissement · affaisser · affalement · affaler · affamé · affamer · affectation · affecté · affectée · affecter · affectés · affectif · affection · affectionner · affective · affectivité · affectueuse · affectueusement · affectueux

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-francés para más traducciones.