Resumen

afin de {preposición}
a fin de · con el fin de

detalles completos

Ejemplos de uso

... afin de me renseigner su...
... sur cette icône afin de créer un champ m...
afin de le protéger cont...

más (20)

Traducción Francés-Español para "afin de"

 

"afin de" en español

Resultados: 1-22 de 256

afin de {preposición}

afin de {prp.}

a fin de {prp.}

Il est recommandé de nommer les cellules afin de pouvoir les utiliser nommément dans la formule.

Lo mejor es dar un nombre a las celdas a fin de poderlas insertar en la fórmula con su nombre.

Il "s'est fait pauvre, de riche qu'il était, afin de vous enrichir par sa pauvreté" (2 Co 8, 9).

«Siendo rico, por vosotros se hizo pobre a fin de que os enriquecierais con su pobreza» (2 Co 8, 9).

Cliquez maintenant sur l' image bitmap (ou métafichier) dont vous souhaitez changer les couleurs, afin de la sélectionner.

Pulse sobre la imagen Bitmap o metaarchivo en los que desee sustituir los colores, a fin de seleccionarla.

Une fois votre compte créé, vous devrez adresser les documents requis afin de compléter la procédure d'inscription.

Una vez que su cuenta haya sido creada con éxito, tendrá que enviar los documentos de verificación, a fin de completar el proceso de

afin de {prp.}

con el fin de {prp.}

Afin de l' adapter à la Constitution, cet Acte est modifié comme suit:

Con el fin de adaptarla a la Constitución, dicha Acta se modificará de la siguiente manera:

La méthode utilise les variations de l'ADN afin de déterminer où un poisson a été pêché.

El método utiliza las variaciones del ADN con el fin de determinar donde un pez ha sido pescado.

Afin de lutter contre cette nouvelle nuisance, une campagne d'abattage est organise chaque anne avec l'aide de volontaires.

Con el fin de luchar contra esta nueva molestia, se organiza una campaa de sacrificio cada ao con la ayuda de voluntarios.

Ce plan fera l’objet d’un suivi annuel et d’une évaluation finale fin 2015, afin de préparer la suite.

Este plan será objeto de un seguimiento anual y de una evaluación final a finales de 2015, con el fin de preparar su continuación.

Nous avons trouvé un accord avec cette revue afin de publier nos travaux dans un numéro spécial qui sera consacré à la RIPAM2.

Hemos llegado a un acuerdo con esta revista con el fin de publicar nuestros trabajos en un número especial que estará dedicado a la RIPAM2.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "afin de" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

J'écris afin de me renseigner sur...

Escribo para pedir información sobre...

Cliquez sur cette icône afin de créer un champ masqué.

Con este símbolo creará un campo enmascarado.

afin de le protéger contre tout diable rebelle.

y lo hemos protegido de toda fuerza satánica rebelde,

Je voudrais travailler pour votre compagnie, afin de...

Quisiera trabajar para ustedes debido a...

Cliquez sur cette icône afin de créer un champ horaire.

Con este símbolo creará un campo horario.

Cliquez sur cette icône afin de créer un champ de date.

Con este símbolo creará un campo de fecha.

Cliquez sur cette icône afin de créer une zone de texte.

Con este símbolo podrá crear un campo de texto.

Cliquez sur cette icône afin de créer un champ numérique.

Con este símbolo creará un campo numérico.

Cliquez sur cette icône afin de créer un champ monétaire.

Con este símbolo creará un campo de moneda.

Cliquez sur cette icône afin de créer une zone de liste..

Con este símbolo creará un listado.

Remplir notre questionnaire afin de mieux cerner vos besoins.

Rellenar nuestro cuestionario.

Cliquez une nouvelle fois afin de rétablir l' affichage d' origine.

Si pulsa de nuevo, regresará a la visualización original del diálogo.

Cliquez sur ce bouton afin de choisir un effet pour l' objet sélectionné.

Con este botón podrá seleccionar un efecto para el objeto seleccionado.

    Afin de réaliser les objectifs visés à l' article III-246, l' Union:

Para alcanzar los objetivos mencionados en el artículo III-246, la Unión:

afin qu'ils mangent de Ses fruits et de ce que leurs mains ont produit.

para que coman de sus frutos, aunque no fueron sus manos las que los crearon.

Nous avons l'honneur de solliciter votre présence à un dîner afin de fêter...

Nos alegraríamos de contar con su presencia en nuestra cena para celebrar...

Vous pouvez choisir plusieurs lieux afin de créer une zone desservie globale.

Puedes seleccionar varias ubicaciones para crear tu área de servicio general.

Cliquer sur ce bouton afin de générer la page Web selon les paramètres actifs.

Pulse este botón para crear la página web con la configuración actual.

Cliquez à nouveau sur cette commande afin de désactiver l' affichage constant.

Pulse nuevamente para desactivar la visualización permanente.

Et Nous y avons placé des défilés servant de chemins afin qu'ils se guident.

y [que] hemos hecho el cielo como una bóveda protegida?

Palabras similares

affusion · affûtage · affûté · affûter · affûteur · Afghan · Afghane · Afghanes · Afghanistan · Afghans · afin-de · Africain · Africaine · Africaines · Africains · afrikaans · Afrique · afro-américain · agaçant · agacé · agacement

más

Busque más palabras en el diccionario español-italiano.