Resumen

atteindre {verbo}
conseguir · lograr · alcanzar · acertar

detalles completos

Sinónimos

atteindre: aborder · approcher · accéder

más (20)

Ejemplos de uso

... pourront jamais t'atteindre....
... nous empêche de t'atteindre"....
Un nouveau niveau est...

más (20)

Resultados del foro

atteindre son quota??...

Traducción Francés-Español para "atteindre"

 

"atteindre" en español

Resultados: 1-28 de 104

atteindre {verbo}

atteindre [atteignant|atteint] {vb} (también: obtenir)

conseguir [consiguiendo|conseguido] {vb}

Il devient essentiel aussi d’atteindre une compréhension meilleure des aspects techniques pour le développement de la marqueterie moderne.

También es esencial conseguir una mejor comprensión de los aspectos técnicos para el desarrollo de la marquetería moderna.

d’atteindre cet objectif.

En este contexto, se moviliza ante la Unión Europea y los Estados miembros para conseguir instrumentos y políticas que permitirán alcanzar

Allah atteint ce qu'Il Se propose, et Allah a assigné une mesure à chaque chose.

Realmente, Dios consigue siempre Su propósito: [y,] en verdad, Dios ha asignado a cada cosa su [plazo y su] medida.

Si la Commission arrive à la conclusion que cet objectif a été atteint de façon durable, les dispositions du paragraphe 3 cessent de s' appliquer le 1

Si la Comisión considera que se ha conseguido este objetivo con carácter permanente, dejará de aplicarse lo dispuesto en el apartado 3 el 1 de enero de 2001.

atteindre [atteignant|atteint] {vb} (también: mener à bien)

lograr {vb}

L' Union coordonne les politiques des États membres visant à atteindre ces objectifs et exerce sur le mode communautaire les compétences qu...

La Unión coordinará las políticas de los Estados miembros encaminadas a lograr dichos objetivos y ejercerá, de modo comunitario, las...

Constitution pour atteindre les objectifs qu' elle établit.

la Constitución para lograr los objetivos que ésta determina.

atteindre [atteignant|atteint] {vb} (también: rejoindre)

alcanzar [alcanzando|alcanzado] {vb}

    L' Union se dote des moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs et pour mener à bien ses politiques.

La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2.

imposer aux entreprises intéressées des restrictions qui ne sont pas indispensables pour atteindre ces objectifs;

impongan a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos;

    En vue d' atteindre les objectifs visés à l' article III-227, il est établi une organisation commune des marchés agricoles.

Para alcanzar los objetivos enunciados en el artículo III-227, se crea una organización común de los mercados agrícolas.

Dans le cadre de leurs attributions respectives, le Parlement européen et le Conseil s' efforcent également d' atteindre cet objectif.

En el marco de sus respectivas atribuciones, el Parlamento Europeo y el Consejo procurarán también alcanzar ese objetivo.4.

Conformément à nos Conditions d'utilisation, les comptes actifs doivent atteindre le seuil de paiement pour pouvoir bénéficier d

Según nuestros Términos y condiciones, las cuentas activas deben alcanzar el límite de pago para tener derecho a pago.

atteindre [atteignant|atteint] {vb} (también: mettre dans le mille)

acertar [acertando|acertado] {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "atteindre":

© myThes Dicollecteaborder · approcher · accéder · arriver · accoster · rejoindre · acquiescer · consentir · parvenir · venir · survenir · apparaître · naître · commencer · débarquer · toucher · frapper · taper · cogner · battre

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "atteindre" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ils ne pourront jamais t'atteindre.

¡Somos, en verdad, emisarios de tu Sustentador!

Et rien ne nous empêche de t'atteindre".

¿Tenéis acaso a mi familia por más poderosa que Dios?

Un nouveau niveau est atteint à chaque pression de touche.

Cada vez que pulse una tecla se avanzará un nivel.

Permet d' atteindre la dernière page du document.

Si pulsa este símbolo accederá a la última página del documento.

Le Fonds EPA atteint maintenant la somme totale de 2 434 240 euros.

El monto recaudado para el fondo ha llegado a € 2,434,240.

Vous pouvez atteindre cet hyperlien à partir d' un autre emplacement.

Ahora puede acceder desde otra ubicación a este hiperenlace.

En cliquant dessus, vous pouvez atteindre directement l' illustration.

Si pulsa sobre él irá directamente a la ilustración.

Cliquez une nouvelle fois dès que le deuxième rayon est atteint.

Vuelva a pulsar el ratón en cuanto el radio seleccione el segundo radio.

Dis: "Rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu'Allah a prescrit pour nous.

Di: “¡Nada nos puede sobrevenir salvo lo que Dios ha decretado!

Négociez le Pétrole avec effet de levier (pouvant atteindre jusqu'à 100:1)

Goce de un apalancamiento de hasta 100:1 para operar con Petróleo.

Et Pharaon dit: "ô Haman, bâtis-moi une tour: peut-être atteindrai-je les voies,

Pero Faraón dijo: “¡Oh Hamán!

Si vous venez d' atteindre la dernière étape, vous ne pourrez plus activer le bouton.

Cuando se muestre el último paso de la creación no podrá activar más este botón.

Ceci vous facilitera ultérieurement la recherche de la cible à atteindre.

Esto le facilitará más adelante volver a encontrar el salto de destino en el documento.

Ce n'est en vérité qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps.

No es mas que un loco: tened, pues, paciencia con él por un tiempo."

Qu'un bien vous touche, ils s'en affligent. Qu'un mal vous atteigne, ils s'en réjouissent.

¡Ciertamente, Dios conoce bien lo que hay en los corazones [de los hombres]!"

Si vous venez d' atteindre la dernière étape, il ne sera plus possible d' activer ce bouton.

Cuando haya llegado al último paso no verá más este botón.

Lorsque ce prix indiqué est atteint dans le marché, alors la position est débouclée.

El operador establece por adelantado la cotización según la cual desea cerrar la posición.

Où que vous soyez, la mort vous atteindra, fussiez-vous dans des tours imprenables.

Dondequiera que os halléis, la muerte os al­canzará --aunque estéis en torres elevadas.”

Sélectionnez l' emplacement du document cible qui devra être atteint lorsque l' hyperlien sera activé.

Seleccione aquí a qué lugar del documento destino desea saltar al activar el hiperenlace.

Si vous avez atteint la dernière page de la boîte de dialogue, vous ne pouvez plus sélectionner ce bouton.

Cuando se llega al último paso, el botón deja de estar visible.
 

Resultados del foro

"atteindre" en español - Resultados en el foro

atteindre son quota???

Palabras similares

attaché-case · attachement · attacher · attaches · attaquant · attaquante · attaque · attaquer · attaques · attayant · atteindre · atteint · atteinte · atteints · attelage · atteler · attelle · attendant · attendre · attendrir · attendrissant

más

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.