Resumen

bonheur {sustantivo}
felicidad · dicha · bienandanza

detalles completos

Sinónimos

bonheur: béatitude · extase · euphorie

más (20)

Ejemplos de uso

porte-bonheur
... voie au plus grand bonheur....
... quand le bonheur le touche, il es...

más (10)

Traducción Francés-Español para "bonheur"

 

"bonheur" en español

Resultados: 1-13 de 13

bonheur {sustantivo}

bonheur {m}

felicidad {f}

Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde.

Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo.

Je te souhaite tout plein de bonheur en cette journée particulière. Passe une merveilleuse journée!

Te deseo toda la felicidad que este día pueda traer. ¡Qué tengas un excelente cumpleaños!

Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale.

Te deseo toda la felicidad en este día especial.

Depuis toujours, il invoque un Sauveur qui le délivre du mal et de la mort, qui comble son besoin inné de bonheur.

Desde siempre invoca un Salvador que lo libre del mal y de la muerte, que colme su necesidad innata de felicidad.

bonheur {m}

dicha {f}

bonheur {m}

bienandanza {f}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "bonheur":

© myThes Dicollectebéatitude · extase · euphorie · contentement · bien-être · félicité · quiétude · satisfaction · bénédiction · grâce · protection · faveur · abondance · bienfait · chance · prospérité · succès · aise · ravissement · joie

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bonheur" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     porte-bonheur

amuleto

Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.

a ése le haremos fácil el camino a la [suprema] facilidad.

et quand le bonheur le touche, il est refuseur.

y cuando le toca un bien, se vuelve mezquino [con los demás].

Nous avons le bonheur de vous présenter... notre petit garçon / petite fille.

Estamos complacidos de presentarles a nuestro hijo / nuestra hija, X.

Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplit de bonheur;

“En verdad, los que están destinados al paraíso serán hoy dichosos con lo que les ocupe:

Qu'un bonheur t'atteigne, ça les afflige. Et que t'atteigne un malheur, ils disent: "Heureusement que nous avions pris d'avance nos précautions."

Si te ocurre algo bueno, [Oh Profeta,] les duele; y si te sobreviene una desgracia, se dirán, [a sí mismos]: “¡Ya hemos tomado nuestras precauciones!”

Et si Allah fait qu'un malheur te touche, nul autre que Lui ne peut l'enlever. Et s'Il fait qu'un bonheur te touche... c'est qu'Il est Omnipotent.

Y si Dios te aflige con una desgracia, nadie excepto Él podrá librarte de ella; y si te asigna un bien --Él es quien tiene el poder para disponer cualquier cosa:

Joueur et espiègle, Loango fait le bonheur de tous les enfants en visite au zoo !

Debido a la ternura del menudo animal, Loango se ha convertido en la atracción de los trabajadores, veterinarios y asistentes al zoológico del Jardín de las Plantas de París.

Et si Nous lui faisons goûter le bonheur, après qu'un malheur l'ait touché, il dira: "Les maux se sont éloignés de moi", et le voilà qui exulte, plein de gloriole.

Y así ocurre: si hacemos que pruebe el bienestar y la abundancia después de haberse visto afligido por la adversidad, sin duda dirá: “¡La aflicción se ha apartado de mí!”

O vere beata nox ! [Ô nuit de vrai bonheur !], voulons-nous répéter avec l'hymne pascale, en contemplant le mystère universel de l'homme à la lumière de la résurrection du Christ.

"O vere beata nox!", repitamos con el himno pascual, contemplando el misterio universal del hombre a la luz de la resurrección de Cristo.

Palabras similares

bonbon · bonbonne · bonbonnière · bonbons · bond · bonde · bondés · bondir · bondissant · bonds · bonheur · bonhomie · bonhomme · bonification · bonifier · bonimenter · bonimenteur · bonjour · Bonn · bonne · bonnement

más

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.