Resumen

casser {verbo}
romper · cascar · quebrantar · demeritar · tronchar

cas {sustantivo}
caso · casos

detalles completos

Sinónimos

casser: abîmer · amocher · détériorer

cas: circonstance · conditions · données

más (20)

Ejemplos de uso

se casser
se casser
casser sa pipe

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Español para "casser"

"casser" en español

Resultados: 1-32 de 41

casser {verbo}

casser [cassant|cassé] {vb} (también: rompre, se briser, briser, craquer)

romper {vb}

casser [cassant|cassé] {vb}

cascar [cascando|cascado] (guevo, nuez) {vb}

casser [cassant|cassé] {vb}

quebrantar {vb}

casser [cassant|cassé] {vb}

demeritar {vb} [AmS.]

casser [cassant|cassé] {vb} (también: briser)

tronchar {vb}

cas {sustantivo}

cas {m} (también: case, occurrence)

caso {m}

Dans ce cas, la boîte de dialogue décrite à la fin de cette section apparaît.

En este caso, se mostrará el diálogo que se describe al final de este apartado.

Dans le cas d' une sélection multiple, tous les objets sélectionnés sont supprimés.

En caso de una selección múltiple se eliminarán todos los objetos seleccionados.

Chaque fois y est mise en relief la même joie que dans le cas de l'enfant prodigue.

Se pone siempre de relieve la misma alegría, presente en el caso del hijo pródigo.

En pareil cas, les autres États membres s' abstiennent de saisir le Conseil.

En tal caso, los demás Estados miembros se abstendrán de recurrir al Consejo.

Permet de spécifier le texte du dialogue devant s' afficher en cas d' erreur.

Escriba el texto que debe mostrarse en el diálogo en el caso de producirse un error.

cas {m pl} (también: affaires)

casos {m pl}

En cas d' urgence exceptionnelle, la Commission ne procède pas à ces consultations.

En casos de urgencia excepcional, la Comisión no procederá a estas consultas.

En dehors des cas extrêmes, la densité démographique n'explique pas la faim.

Dejando de lado los casos extremos, la densidad demográfica no explica el hambre.

Dans ce cas, un groupe vide peut faire l' affaire, comme le montre l' exemple suivant.

En estos casos resulta útil un grupo vacío, tal como muestra el ejemplo siguiente.

Dans la plupart des cas, il s' agit du collage spécial décrit ci-après.

A continuación se describe en primer lugar el diálogo en los demás casos.

Dans ces cas, le Conseil adopte les décisions européennes nécessaires.

En tales casos, el Consejo adoptará las decisiones europeas necesarias.

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "casser":

© myThes Dicollecteabîmer · amocher · détériorer · dégrader · détraquer · endommager · gâter · ruiner · abroger · abolir · révoquer · supprimer · enlaidir · frapper · battre · blesser · défigurer · meurtrir · mutiler · navrer

Sinónimos (Francés) para "cas":

© myThes Dicollectecirconstance · conditions · données · opportunité · modalités · particularité · conjoncture · hasard · situation · moment · occasion · éventualité · occurrence · contingence · événement · possibilité · chance · aubaine · bonheur · potentialité

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "casser" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Un vrai casse-tête et une superbe réalisation.

Un verdadero rompecabezas y una magnífica realización.

La recherche est effectuée sans tenir compte de la casse.

La búsqueda se realiza sin diferenciar entre mayúsculas y minúsculas.

La recherche est effectuée sans tenir compte de la casse.

La búsqueda se realiza sin hacer diferenciación entre mayúsculas y minúsculas.

Notez que les instructions sont sensibles à la casse.

Ten en cuenta que en las directivas se distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Notez que les instructions sont sensibles à la casse.

Tenga en cuenta que en las directivas se distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Les composants Xlistener et Méthode de cette syntaxe respectent la casse.

Los componentes referidos a XListener y al método son sensibles a las mayúsculas y minúsculas.

" Respecter la casse " signifie que le programme fera la différence entre minuscules et majuscules.

" Coincidencia exacta " significa que se tienen en cuenta las mayúsculas y las minúsculas.

Cochez cette case pour effectuer une recherche en respectant la casse par rapport à l' élément recherché.

Active esta casilla de verificación para realizar una búsqueda exacta del término introducido.

Vous devez saisir le texte entre guillemets et respecter la casse(" EUR " par exemple).

El texto debe introducirse entre comillas y hay que tener en cuenta las mayúsculas y minúsculas (p.ej. "EUR").

Même si des URL peuvent sembler identiques, n'oubliez pas qu'elles sont sensibles à la casse.

Aunque una URL pueda parecer idéntica a otra, no olvide que las URL distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Vous devez cocher les cases " Respecter la casse " et/ou " Mots entiers " pour leur attribuer la valeur " Oui ".

Inserte una marca de verificación en " Coincidencia exacta " o en "Palabras completas " para definirlas en "Sí ".

Dans ce cas, c' est la casse de la première entrée détectée dans le document qui définit la casse de l' entrée d' index.

Si la primera entrada del documento está en mayúsculas, todas las entradas del índice se insertan en mayúsculas.

Les commandes contenues dans ce sous-menu permettent de changer la casse du texte sélectionné ou du mot comportant le curseur.

Con los comandos de este submenú convertirá el texto seleccionado o la palabra bajo el cursor.

más

Palabras similares

cassant · cassante · cassation · casse · casse-croûte · casse-dalle · casse-noix · casse-toi · cassée · cassées · casser · casserole · cassés · cassette · cassettes · cassier · cassis · cassoulet · castagnettes · caste · Castillan

más

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.