Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Francés-Español para "couche"

¿Querías decir couché?
 

"couche" en español

Resultados: 1-24 de 24

couche {sustantivo}

couche {f} (también: cape, enduit)

capa {f}

Cette commande permet d' insérer une couche supplémentaire dans le document actif.

Con este comando podrá insertar en el documento actual una capa de dibujo adicional.

Menu Affichage - Couche, puis dans le menu contextuel Modifier la couche...

Menú Ver - Capa y, a continuación, seleccione en el menú contextual Modificar capa...

La Communauté ratifie la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone.

La Comunidad ratifica la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono.

À ce stade, saupoudrer de parmigiano râpé et recommencer avec une autre couche de pâte.

Después esparcir parmesano rallado y volver a comenzar con otra capa de pasta.

Les cases à cocher vous permettent de définir différentes propriétés de la couche active.

Con las casillas de verificación se definen las distintas propiedades de la capa actual.

couche {f} (también: rayon)

panal {m}

couche {f} (también: page de garde)

couche {f} (también: sépulture)

yacija {f}

couche {f}

tanda (capa para cubrir algo) {f}

coucher {verbo}

coucher [couchant|couché] {vb} (también: poser, mettre)

je couche (Indicatif présent)

yo pongo (Indicativo presente)

il/elle couche (Indicatif présent)

él/ella pone (Indicativo presente)

je couche (Subjonctif présent)

yo ponga (Subjuntivo presente)

il/elle couche (Subjonctif présent)

él/ella ponga (Subjuntivo presente)

tu couche (Impératif)

pon (Imperativo)

couché (Participe passé)

puesto (Participio)

coucher [couchant|couché] (par la pluie) {v.t.} (también: courber, plier)

acamar [acamando|acamado] (por la lliuvia) {v.t.}

je couche (Indicatif présent)

yo acamo (Indicativo presente)

il/elle couche (Indicatif présent)

él/ella acama (Indicativo presente)

je couche (Subjonctif présent)

yo acame (Subjuntivo presente)

il/elle couche (Subjonctif présent)

él/ella acame (Subjuntivo presente)

tu couche (Impératif)

acama (Imperativo)

couché (Participe passé)

acamado (Participio)
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "couche":

Sinónimos (Francés) para "coucher":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "couche" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "couche" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Pour pouvoir activer cette commande, vous devez passer au mode Couche.

Esta opción de menú sólo se puede seleccionar si el modo Capas está activado.

Le Dieu fait homme est aujourd'hui couché dans la mangeoire et l'univers le contemple en silence.

Dios hecho hombre yace hoy en el pesebrey el universo lo contempla silenciosamente.¡Que

Permet d' activer le mode Couche pour l' édition d' une page.

Con este comando podrá seleccionar el Modo capas para la edición de una página.

Piètre jouissance! Puis leur refuge sera l'Enfer. Et quelle détestable couche!

es [sólo] un breve disfrute y luego tendrán por morada el infierno --¡que horrible lugar de reposo!--

Les champs de contrôle ne figurent que dans la couche champ de contrôle.

Los campos de control se encuentran solo en dichas capas.

Le nom d' une couche invisible est affiché en bleu.

El nombre de las capas no visibles se mostrará en color azul.

N'avons-Nous pas fait de la terre une couche?

¿No hemos hecho de la tierra un lecho [para vosotros],

Dans le Grand Nord, les nuits blanches de l'été, pendant lesquelles le soleil ne se couche pas, durent environ dix semaines.

En el extremo norte, las noches blancas, durante las cuales no se pone el sol, duran unas diez semanas en verano.

Dans les objets de groupe imbriqués, cette fonction vous conduit dans la couche hiérarchique immédiatement supérieure de l' objet de groupe.

Cuando se trate de grupos entrelazados, mediante este comando accederá al próximo nivel jerárquico superior del grupo.

Nous aussi, avec les yeux de la foi, nous avons vu couché dans une mangeoire, le Prince de la Paix, et à côté de Lui Marie et Joseph en adoration silencieuse.

Con los ojos de la fe, también nosotros hemos visto, recostado en un pesebre, al Príncipe de la Paz, y junto a Él, María y José en silenciosa adoración.

Cette couche peut évidemment rester complètement vide sur certaines pages: comme les couches sont transparentes, cela n' a aucun effet sur la visibilité des autres couches.

Naturalmente, las capas, como son transparentes, pueden estar totalmente vacías en todas las páginas, sin que ello afecte la visibilidad de las demás capas.

Le site du Patrimoine mondial de Borobudur – situé à 35 km du Mont Merapi – a été recouvert d’une couche de cendres volcaniques corrosives faisant jusqu’à 3 centimètres d’épaisseur.

El conjunto, situado a 35 kilómetros del Monte Merapi,quedó cubierto por tres centímetros de cenizas volcánicas corrosivas.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: puentismo, nunchaku, ser, operadora de entrada de datos, llamada telefónica

Palabras similares

côtoyer · cotre · cottage · cou · cou-de-pied · couac · couard · couardise · couchage · couchant · couche · coucher · couches · couchette · couci-couça · coucou · coude · couder · coudoyer · coudraie · coudre

Busque más palabras en el diccionario español-francés.