Traducción francés-español para "couche"


¿Querías decir ?couché

FR couche en español

couche {f}
coucher {vb}
coucher {v.t.}
ES

FR couche
play_circle_outline
{femenino}

couche (también: cape, plaque, enduit)
Menu Affichage - Couche, puis dans le menu contextuel Modifier la couche...
Menú Ver - Capa y, a continuación, seleccione en el menú contextual Modificar capa...
Nous naviguons alors à travers l'organe en analysant couche par couche sa composition.
Vamos capa por capa a través del órgano, analizando cada capa a medida que recorremos el órgano.
Elle est en train d'imprimer un coeurles à deux chambres, une couche après l'autre.
Imprimiendo este corazón de dos cámaras, capa por capa.
couche (también: page de garde)
couche
play_circle_outline
tanda {f} (capa para cubrir algo)
couche (también: sépulture)
couche (también: rayon)

Ejemplos de uso para "couche" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FrenchPour pouvoir activer cette commande, vous devez passer au mode Couche.
Esta opción de menú sólo se puede seleccionar si el modo Capas está activado.
FrenchAinsi, la couche de réglementation autour du problème devient la véritable menace de la loi.
La cantidad de vigilancia en torno al problema es lo preocupante de la propuesta.
FrenchIl a 29 ans, bien bâti, mince, il fait 1 m 95, il pèse 120 kilos, et il est couché.
Tiene 29 años muy fornido, delgado, 1,95 m 120 kg, está tumbado.
FrenchPermet d' activer le mode Couche pour l' édition d' une page.
Con este comando podrá seleccionar el Modo capas para la edición de una página.
FrenchC’est une structure en couche qui est d’abord minérale puis polymère, et ça la rend très, très dure.
Es una estructura de capas minerales y después polímero, y lo hace muy muy duro.
FrenchEt quelle détestable couche!
es [sólo] un breve disfrute y luego tendrán por morada el infierno --¡que horrible lugar de reposo!--
FrenchLe Dieu fait homme est aujourd'hui couché dans la mangeoire et l'univers le contemple en silence.
Dios hecho hombre yace hoy en el pesebrey el universo lo contempla silenciosamente.¡Que
FrenchLa lumière traverse et est réfléchie par les couches; ça s’appelle de l’interférence par une couche mince.
La luz llega y rebota en las capas; se llama interferencia de laminas delgadas.
FrenchLes champs de contrôle ne figurent que dans la couche champ de contrôle.
Los campos de control se encuentran solo en dichas capas.
FrenchVous savez, si vous couchez avec une personne de passage vous vous moquez de savoir si elle couche avec d'autres.
Cuando tienes sexo casual con alguien… no te importa si se está acostando con alguien más.
FrenchJ'ai laissé se créer une couche de terre végétale.
Y en en transcurso del tiempo, esencialmente, ¿Que estuve haciendo?
FrenchNous enrobons l'intérieur avec une couche de cellules de vessie.
Luego tomamos un armazón con la forma de una vejiga.
FrenchLe nom d' une couche invisible est affiché en bleu.
El nombre de las capas no visibles se mostrará en color azul.
FrenchIl est intéressant de noter que les Rwandais ont été très bons pour préserver la couche arable de leurs terres.
Los ruandeses, curiosamente, han sido muy buenos, señor Wilson, en la preservación de su manto vegetal.
FrenchN'avons-Nous pas fait de la terre une couche?
¿No hemos hecho de la tierra un lecho [para vosotros],
FrenchIl y a une couche externe et une couche interne.
Existen dos capas, una exterior y una interior.
FrenchEt puis j'ai ajouté une couche de typographie par-dessus.
FrenchDans les objets de groupe imbriqués, cette fonction vous conduit dans la couche hiérarchique immédiatement supérieure de l' objet de groupe.
Cuando se trate de grupos entrelazados, mediante este comando accederá al próximo nivel jerárquico superior del grupo.
FrenchJe resté couché éveillé.
FrenchIls le sortent de l'eau, et il - évidemment, je n'ai rien vu de tout cela - il est couché sur le bateau, et il se fait lui-même des piqûres d'adrénaline, et il hurle.
Lo arrastran hacia el bote y él -obviamente, yo no lo vi- tendido en el bote se inyectaba epinefrina mientras lloraba.