Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Francés-Español para "couche"

¿Querías decir couché?
 

"couche" en español

Resultados: 1-28 de 35

couche {sustantivo}

couche {f} (también: cape, enduit)

capa {f}

Menu Affichage - Couche, puis dans le menu contextuel Modifier la couche...

Menú Ver - Capa y, a continuación, seleccione en el menú contextual Modificar capa...

La Communauté ratifie la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone.

La Comunidad ratifica la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono.

À ce stade, saupoudrer de parmigiano râpé et recommencer avec une autre couche de pâte.

Después esparcir parmesano rallado y volver a comenzar con otra capa de pasta.

Je vous ouvre un espace pour ajouter une autre couche d'interprétation."

Estoy abriendo un espacio para que ustedes añadan otra capa de interpretación".

Les cases à cocher vous permettent de définir différentes propriétés de la couche active.

Con las casillas de verificación se definen las distintas propiedades de la capa actual.

couche {f} (también: sépulture)

yacija {f}

couche {f} (también: page de garde)

couche {f} (también: rayon)

panal {m}

couche {f}

tanda (capa para cubrir algo) {f}

coucher {verbo}

coucher [couchant|couché] (par la pluie) {v.t.} (también: courber, plier)

acamar [acamando|acamado] (por la lliuvia) {v.t.}

je couche (Indicatif présent)

yo acamo (Indicativo presente)

il/elle couche (Indicatif présent)

él/ella acama (Indicativo presente)

je couche (Subjonctif présent)

yo acame (Subjuntivo presente)

il/elle couche (Subjonctif présent)

él/ella acame (Subjuntivo presente)

tu couche (Impératif)

acama (Imperativo)

couché (Participe passé)

acamado (Participio)

coucher [couchant|couché] {vb} (también: poser, mettre)

je couche (Indicatif présent)

yo pongo (Indicativo presente)

il/elle couche (Indicatif présent)

él/ella pone (Indicativo presente)

je couche (Subjonctif présent)

yo ponga (Subjuntivo presente)

il/elle couche (Subjonctif présent)

él/ella ponga (Subjuntivo presente)

tu couche (Impératif)

pon (Imperativo)

couché (Participe passé)

puesto (Participio)
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "couche":

Sinónimos (Francés) para "coucher":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "couche" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "couche" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Pour pouvoir activer cette commande, vous devez passer au mode Couche.

Esta opción de menú sólo se puede seleccionar si el modo Capas está activado.

Ainsi, la couche de réglementation autour du problème devient la véritable menace de la loi.

La cantidad de vigilancia en torno al problema es lo preocupante de la propuesta.

Il a 29 ans, bien bâti, mince, il fait 1 m 95, il pèse 120 kilos, et il est couché.

Tiene 29 años muy fornido, delgado, 1,95 m 120 kg, está tumbado.

Le Dieu fait homme est aujourd'hui couché dans la mangeoire et l'univers le contemple en silence.

Dios hecho hombre yace hoy en el pesebrey el universo lo contempla silenciosamente.¡Que

Permet d' activer le mode Couche pour l' édition d' une page.

Con este comando podrá seleccionar el Modo capas para la edición de una página.

C’est une structure en couche qui est d’abord minérale puis polymère, et ça la rend très, très dure.

Es una estructura de capas minerales y después polímero, y lo hace muy muy duro.

Piètre jouissance! Puis leur refuge sera l'Enfer. Et quelle détestable couche!

es [sólo] un breve disfrute y luego tendrán por morada el infierno --¡que horrible lugar de reposo!--

Les champs de contrôle ne figurent que dans la couche champ de contrôle.

Los campos de control se encuentran solo en dichas capas.

La lumière traverse et est réfléchie par les couches; ça s’appelle de l’interférence par une couche mince.

La luz llega y rebota en las capas; se llama interferencia de laminas delgadas.

Nous enrobons l'intérieur avec une couche de cellules de vessie.

Luego tomamos un armazón con la forma de una vejiga.

Le nom d' une couche invisible est affiché en bleu.

El nombre de las capas no visibles se mostrará en color azul.

J'ai laissé se créer une couche de terre végétale.

Y en en transcurso del tiempo, esencialmente, ¿Que estuve haciendo?

Il est intéressant de noter que les Rwandais ont été très bons pour préserver la couche arable de leurs terres.

Los ruandeses, curiosamente, han sido muy buenos, señor Wilson, en la preservación de su manto vegetal.

Il y a une couche externe et une couche interne.

Existen dos capas, una exterior y una interior.

Vous savez, si vous couchez avec une personne de passage vous vous moquez de savoir si elle couche avec d'autres.

Cuando tienes sexo casual con alguien… no te importa si se está acostando con alguien más.

N'avons-Nous pas fait de la terre une couche?

¿No hemos hecho de la tierra un lecho [para vosotros],

Et puis j'ai ajouté une couche de typographie par-dessus.

Eso es la mitad del proceso.

Dans les objets de groupe imbriqués, cette fonction vous conduit dans la couche hiérarchique immédiatement supérieure de l' objet de groupe.

Cuando se trate de grupos entrelazados, mediante este comando accederá al próximo nivel jerárquico superior del grupo.

Nous aussi, avec les yeux de la foi, nous avons vu couché dans une mangeoire, le Prince de la Paix, et à côté de Lui Marie et Joseph en adoration silencieuse.

Con los ojos de la fe, también nosotros hemos visto, recostado en un pesebre, al Príncipe de la Paz, y junto a Él, María y José en silenciosa adoración.

Ils le sortent de l'eau, et il - évidemment, je n'ai rien vu de tout cela - il est couché sur le bateau, et il se fait lui-même des piqûres d'adrénaline, et il hurle.

Lo arrastran hacia el bote y él -obviamente, yo no lo vi- tendido en el bote se inyectaba epinefrina mientras lloraba.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

côtoyer · cotre · cottage · cou · cou-de-pied · couac · couard · couardise · couchage · couchant · couche · couchée · coucher · couches · couchette · couci-couça · coucou · coude · couder · coudoyer · coudraie

Busque más palabras en el diccionario español-francés.