Qué significa "couche" en español


¿Querías decir ?couché
FR

"couche" en español

ES

FR couche
volume_up
{femenino}

couche (también: cape, plaque, enduit)
Menu Affichage - Couche, puis dans le menu contextuel Modifier la couche...
Menú Ver - Capa y, a continuación, seleccione en el menú contextual Modificar capa...
Nous naviguons alors à travers l'organe en analysant couche par couche sa composition.
Vamos capa por capa a través del órgano, analizando cada capa a medida que recorremos el órgano.
Elle est en train d'imprimer un coeurles à deux chambres, une couche après l'autre.
Imprimiendo este corazón de dos cámaras, capa por capa.
couche (también: page de garde)
couche (también: rayon)
couche
volume_up
tanda {f} (capa para cubrir algo)
couche (también: sépulture)

Ejemplos de uso para "couche" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FrenchÀ ce stade, saupoudrer de parmigiano râpé et recommencer avec une autre couche de pâte.
Después esparcir parmesano rallado y volver a comenzar con otra capa de pasta.
FrenchJe vous ouvre un espace pour ajouter une autre couche d'interprétation."
Estoy abriendo un espacio para que ustedes añadan otra capa de interpretación".
FrenchLa Communauté ratifie la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone.
La Comunidad ratifica la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono.
FrenchMenu Affichage - Couche, puis dans le menu contextuel Modifier la couche...
Menú Ver - Capa y, a continuación, seleccione en el menú contextual Modificar capa...
FrenchAinsi, la couche de réglementation autour du problème devient la véritable menace de la loi.
La cantidad de vigilancia en torno al problema es lo preocupante de la propuesta.
FrenchPour pouvoir activer cette commande, vous devez passer au mode Couche.
Esta opción de menú sólo se puede seleccionar si el modo Capas está activado.
FrenchSaisissez un nouveau nom pour la couche active ou réutilisez le nom prédéfini.
Introduzca la nueva descripción para la capa actual o bien acepte la opción predeterminada.
FrenchLes cases à cocher vous permettent de définir différentes propriétés de la couche active.
Con las casillas de verificación se definen las distintas propiedades de la capa actual.
FrenchCette boîte de dialogue propose des paramètres permettant de modifier la couche active de la page.
Aquí podrá modificar algunos de los parámetros para la capa actual de la página.
FrenchIl a 29 ans, bien bâti, mince, il fait 1 m 95, il pèse 120 kilos, et il est couché.
Tiene 29 años muy fornido, delgado, 1,95 m 120 kg, está tumbado.
FrenchAinsi, la deuxième couche de simplicité a été le transistor et Internet.
Entonces la segunda capa de simplicidad fue el transistor e Internet.
FrenchDéfinissez maintenant une couche " Electro " pour les câbles électriques.
A continuación defina una capa con el nombre " Electricidad " para la instalación eléctrica.
FrenchC’est une structure en couche qui est d’abord minérale puis polymère, et ça la rend très, très dure.
Es una estructura de capas minerales y después polímero, y lo hace muy muy duro.
FrenchPermet d' activer le mode Couche pour l' édition d' une page.
Con este comando podrá seleccionar el Modo capas para la edición de una página.
FrenchIl est toutefois aussi possible de définir une nouvelle couche pour les murs et la nommer " Murs ".
Otra opción es definir una capa nueva para las paredes con el nombre " Paredes ".
FrenchNous naviguons alors à travers l'organe en analysant couche par couche sa composition.
Vamos capa por capa a través del órgano, analizando cada capa a medida que recorremos el órgano.
FrenchQuant aux conduites d' eau, vous pouvez les dessiner sur une autre couche " Eau ".
En otra capa llamada " Agua " trace las tuberías del agua.
FrenchLe Dieu fait homme est aujourd'hui couché dans la mangeoire et l'univers le contemple en silence.
Dios hecho hombre yace hoy en el pesebrey el universo lo contempla silenciosamente.¡Que
FrenchLa lumière traverse et est réfléchie par les couches; ça s’appelle de l’interférence par une couche mince.
La luz llega y rebota en las capas; se llama interferencia de laminas delgadas.
FrenchIl existe une couche supplémentaire champ de contrôle pour les champs de contrôle d' un formulaire.
Para los campos de control de formularios existe una capa adicional de campo de control.