Traducción Francés-Español para "de ce fait"

"de ce fait" en español

Resultados: 1-22 de 28221

de ce fait {adverbio}

de ce fait {adv.}

por esto {adv.}

de ce fait {adv.}

por lo tanto {adv.}

Les avancées techniques de la plongée ont rendu certains sites accessibles et de ce fait vulnérables.

Las mejoras en tecnología de buceo han hecho los sitios más accesibles y, por lo tanto, más vulnerables.

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "de ce fait":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "de ce fait" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ils choisiront de ce fait une URL sur [site].com

en lugar de una URL de "[otrositio].com".

L'amour est de ce fait la vocation fondamentale et innée de tout être humain.

El amor es por tanto la vocación fundamental e innata de todo ser humano.

De ce fait, lorsqu' un cadre a déjà un cadre dépendant, l' icône d' enchaînement n' est pas cliquable.

Por este motivo, no es posible activar el símbolo de Vincular marcos cuando un marco ya tiene un marco posterior.

De ce fait, un alignement centré ou à droite n' est possible que dans la mesure où cette valeur minimum le permet.

De esta forma la alineación centrada o derecha se realizará de acuerdo con este valor mínimo.

Un objet ancré comme caractère se comporte comme une lettre normale dans les enchaînements et influe de ce fait sur la hauteur de ligne et le saut.

Un objeto anclado como carácter aparecerá como una letra normal en el flujo de texto y como tal influirá el interlineado y los saltos.

Il est de ce fait possible de considérer chaque série de cinq vagues de tendance comme constituant en réalité une vague de tendance d'un cycle de plus long terme.

Cuando se completa una corrección de tres ondas, empieza otro avance de cinco ondas y así sucesivamente, hasta que se provoca una inversión.

Note : Le graphique présenté ici décrit une tendance haussière et de ce fait les vagues de tendance se dirigent vers le haut.

En la fase de las ondas de corrección, las ondas 'a' y 'c' se mueven en la dirección de la corrección, mientras que la onda 'b' se dirige en la dirección opuesta.

appliquer à l' égard de partenaires commerciaux des conditions inégales à des prestations équivalentes en leur infligeant de ce fait un désavantage dans la concurrence;

aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva;

appliquer, à l' égard de partenaires commerciaux, des conditions inégales à des prestations équivalentes en leur infligeant de ce fait un désavantage dans la concurrence;

aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva;

De ce fait, la plupart des Web Browsers ne supportent que partiellement la norme SGML et presque tous les systèmes compatibles SGML sont capables de générer des pages HTML correctes.

Esto significa que la mayoría de los navegadores Web sólo admite una parte del estándar SGML y que casi todos los sistemas que admiten SGML son capaces de crear páginas HTML atractivas.