Traducción Francés-Español para "de temps en temps"

 

"de temps en temps" en español

Resultados: 1-21 de 341

de temps en temps {adverbio}

de temps en temps {adv.} (también: de temps à autre, occasionnellement)

3:30 Maintenant la clé de tout ça est que on ne peut pas faire cette expérience seulement de temps en temps.

3:30 La clave de todo esto es que no podemos solo experimentarlo de vez en cuando.

(Rires) Mais de temps en temps on a accès à la régie, et on peut jouer un peu avec les cadrans.

(Risas) Pero de vez en cuando logramos acceder a los mandos y entonces puedes manipular los botones de control.

Pas juste donner un cours de temps en temps.

No nada más presentarse a clase de vez en cuando.

9:22 Bon, je dis toujours qu'il est important d'être intelligent, mais de temps en temps c'est bien d'avoir de la chance.

9:22 Bueno, yo siempre dije que es importante que uno sea inteligente, pero de vez en cuando también es bueno tener suerte.

Pas juste de temps en temps.

No sólo hago acto de presencia de vez en cuando.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "de temps en temps" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "de temps en temps" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

De temps en temps, vous pouvez tomber sur une communauté dont le propriétaire est inactif.

Podrías encontrarte con comunidades cuyo propietario está inactivo.

2:26 Elle cuisinera du blackjacks, je cuisinerai la sauce; on aura du poulet de temps en temps.

2:26 ♫ Ella cocinará blackjacks, yo haré salsa de carne; ♫ ♫ algún día tendremos pollo, quizá. ♫

J’ai entendu des personnes chuchoter de temps en temps que je devrais aimer mon corps, j’ai donc appris à le faire.

Oí murmurar algunas veces que yo debía amar mi cuerpo, entonces aprendí a hacerlo.

Des serpents naissent de temps en temps avec des jambes.

Las serpientes a veces nacen con patas.

Autre chose, nous regardons de temps en temps sur le portable des choses qui sont plus grandes que le téléphone lui-même.

Otra cosa es que a veces miramos cosas en el móvil que son más grandes que el teléfono en sí.

3:45 ♫ Penses-tu à moi de temps en temps? ♫

3:45 ♫ ¿Acaso piensas a veces en mí?♫

Vous entendez que de temps en temps des enfants naissent avec une queue, et c'est à cause d'une caractéristique ancestrale.

Habrán oído que a veces los pollos nacen con cola y eso se debe a que es un rasgo ancestral.

2:05 ♫ je m'immisce dans tes rêves de temps en temps

2:05 ♫ me cuelo entre tus sueños ♫

« J'adore également les plug-ins Sonnox Oxford, ainsi que le Sonnox Inflator pour la batterie ou le mix bus de temps en temps.

“Me gustan mucho los plug-ins de Sonnox Oxford, así como el Sonnox Inflator para batería y ocasionalmente en el bus de mezcla.

2:40 ♫ Et penses-tu à moi de temps en temps

2:40 ♫¿Piensas a veces en mí ♫

De plus, certains appareils vous permettent d'installer des applications tiers qui doivent aussi être mises à jour de temps en temps.

Además, algunos dispositivos permiten instalar aplicaciones de terceros que también requieren actualizaciones cada cierto tiempo.

Mais ce soir j’ai quelques notes, comme ça si je commence à oublier, ce qui m’arrive de temps en temps, Ça me donne un point de repère.

Pero esta noche he traído algunas notas en caso que comienze a olvidar, que a veces lo hago, tenga algo a lo que pueda recurrir.

On paie des impôts, on vote de temps en temps, on regarde les hommes et les femmes qu'on a élus gouverner plus ou moins sans nous.

Pagamos impuestos, en ocasiones votamos, observamos a los hombres y mujeres que elegimos para gobernar que gobiernan más o menos sin nosotros.

On va voler autour, et on volera autour, et vous verrez de temps en temps une intersection entre deux filaments, ce qui donne un large amas de galaxies.

Y vamos a volar alrededor, y alrededor, y ocasionalmente verán que unos cuantos filamentos se interceptan, y se obtiene un número grande de galaxias.

À Boston, Boston est un peu comme la Namibie pour sa couverture cellulaire, de sorte que nous n'avons pas l'habitude que ça marche tout le temps, mais [seulement] de temps en temps.

En Boston, Boston es un poco como Namibia (Risas) en cuanto a la cobertura de celulares por eso no estamos acostumbramos a eso todo el tiempo, sino a veces.

C'était le premier jeu de stratégie en temps réel de la série World of Warcraft.

Fue el primer juego de estrategia en tiempo real de la serie World of Warcraft.

Et en 1970, il fallait seulement l'équivalent de deux cliniciens à temps complet.

En el año 1970, solo se necesitaba del equivalente de 2 médicos a tiempo completo.

Il s'avère qu'il n'y a que 10 minutes de temps productif dans un repas en famille.

Resulta que hay solo 10 minutos de tiempo productivo en cualquier comida familiar.

Elle est souvent en même temps quantitative et devient aiguë en période de disette.

Con frecuencia es también cuantitativa y llega a ser aguda en tiempo de carestía.

La technologie ISIS Mirroring garantit des performances en temps réel optimales.

Se utiliza ISIS Mirroring para conseguir el mayor rendimiento en tiempo real.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: Jueves Santo, tarjeta navideña, hoja muerta, Día de la Raza, fiesta nacional de España

Palabras similares

datte · dattier · datura · dauber · dauphin · daurade · davantage · David · Db · de · de-temps-en-temps · dealer · déambulateur · déambulation · déambuler · débâcle · debajo · déballage · déballer · débandade · débander

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.