Resumen

derrière {adverbio}
detrás de · atrás · detrás · tras

detalles completos

Sinónimos

derrière: après · ensuite · ultérieurement

más (20)

Ejemplos de uso

de derrière
demi fond derrière moto
s'abriter derrière la roue

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Español para "derrière"

 

"derrière" en español

Resultados: 1-24 de 26

derrière {adverbio}

derrière {adv.}

detrás de {adv.}

Les caractères saisis dans cette zone de texte seront placés derrière la numérotation des notes.

Introduzca en este campo los caracteres que deban insertarse detrás de la numeración de las notas al pie.

Les caractères saisis dans cette zone de texte seront placés derrière la numérotation des notes.

Introduzca en este campo los caracteres que deban insertarse detrás de la numeración de las notas finales.

Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,

Pero aquel cuyo registro le sea entregado detrás de su espalda,

Cet arrière-plan apparaît uniquement à l' impression derrière les cellules ne comportant pas un autre formatage.

Este fondo aparece sólo en la impresión detrás de las celdas no formateadas de otra manera.

Vous pouvez en outre afficher la grille devant ou derrière les objets via le sous-menu Grille au premier plan de ce menu contextuel.

Además puede mostrar la cuadrícula delante o detrás de los objetos con el submenú Cuadrícula al frente.

derrière {adv.} (también: arrière)

atrás {adv.}

Que de jardins et de sources ils laissèrent [derrière eux]

[Y perecieron:] ¡cuántos jardines y fuentes dejaron atrás,

attaquer par derrière

atacar desde atrás

laisser derrière

dejar atrás

Et vous voici venus à Nous, seuls, tout comme Nous vous avions créés la première fois, abandonnant derrière vos dos tout ce que Nous vous

[Y Dios dirá:] “Y ahora habéis venido a Nosotros, solos, tal como os creamos por vez primera; y habéis dejado atrás todo lo que [en vida

derrière {adv.} (también: arrière)

detrás {adv.}

Cliquez ensuite sur l' objet derrière lequel l' objet actif doit être placé.

Pulse a continuación sobre el objeto detrás del que deba ponerse el objeto actual.

L' objet situé derrière l' objet actuellement sélectionné est également sélectionné.

Se seleccionará el objeto que se encuentre detrás del objeto actualmente seleccionado.

L' objet situé derrière l' objet actuellement sélectionné est également sélectionné.

Se seleccionará el objeto que se encuentre justo detrás del objeto actualmente seleccionado.

Choisissez cette option si le texte doit se poursuivre derrière le cadre, l' image ou l' objet.

Seleccione esta opción si desea desplazar el texto detrás del marco, de la imagen o del objeto.

Les caractères saisis dans cette zone de texte seront placés derrière la numérotation des notes.

Introduzca en este campo los caracteres que deban insertarse detrás de la numeración de las notas al pie.

derrière (après) {adv.}

tras {adv.}

demi fond derrière moto

medio fondo tras moto

Il y a des personnes qui laissent derrière elles comme un surplus d'amour, de souffrance supportée, de pureté et de vérité, qui se déverse

Hay personas que dejan tras de sí como una carga de amor, de sufrimiento aceptado, de pureza y verdad, que llega y sostiene a los demás.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "derrière":

© myThes Dicollecteaprès · ensuite · ultérieurement · postérieurement · subséquemment · arrière · dos · postérieur · poupe · arrière-train · fesses · coccyx · croupe · sommet · croupion · cul · fondement · fond · base · culot

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "derrière" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     de derrière

trasero

     demi fond derrière moto

medio fondo

     s'abriter derrière la roue

pegarse a la rueda

alors qu'Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.

pero Dios les cerca [con Su conocimiento y poder] sin que se den cuenta.

Ne voient-ils donc pas ce qu'il y a comme ciel et comme terre devant et derrière eux?

¿Es que no ven qué poco del cielo y la tierra les es conocido, y cuánto les está oculto?

Il sait ce qui est devant eux et ce qui derrière eux.

no hablan si antes Él no les dirige la palabra, y [cuando obran,] actúan siguiendo Sus órdenes.

Saisissez le texte derrière lequel l' hyperlien sera caché ou qui servira d' étiquette pour le bouton.

Indique el texto que debe mostrarse como texto del hiperenlace o como título del botón.

Déplacez le curseur à l' aide des touches fléchées pour le placer derrière le dernier caractère à supprimer.

Mueva el cursor, con ayuda de las teclas de cursor, hasta el final del último carácter a eliminar.

Mais ils l'ont jeté derrière leur dos et l'ont vendu à vil prix. Quel mauvais commerce ils ont fait!

Pero se desentendieron de ese [pacto] canjeándolo por un provecho insignificante: ¡que mal negocio hicieron!

Ceux qui t'appellent à haute voix de derrière les appartements, la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.

Realmente, [Oh Profeta,] los que te llaman desde fuera de tus habitaciones privadas --la mayoría de ellos no razonan:

Le faux ne l'atteint [d'aucune part], ni par devant ni par derrière: c'est une révélation émanant d'un Sage, Digne de louange.

a la que no alcanza la falsedad, ni abierta ni furtivamente, [por ser] revelación de Uno realmente sabio, digno de toda alabanza.

Ces gens-là aiment [la vie] éphémère (la vie sur terre) et laissent derrière eux un jour bien lourd [le jour du Jugement].

Ciertamente, [quienes no tienen presente a Dios] aman esta vida pasajera, y dan la espalda a [la idea de] un Día cargado de aflicción.

Et quand on les y aura jetés, dans un étroit réduit, les mains liées derrière le cou, ils souhaiteront alors leur destruction complète.

y cuando sean arrojados en su interior, en un espacio angosto, atados [todos] entre sí, suplicarán su inmediato exterminio!

Donc, si tu les maîtrises à la guerre, inflige-leur un châtiment exemplaire de telle sorte que ceux qui sont derrière eux soient effarouchés.

si caen en tu poder en el curso de la guerra, haz con ellos un escarmiento ejemplar para aquellos que les sigan, para que puedan recapacitar;

Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, alors qu'eux-mêmes ne Le cernent pas de leur science.

[pues] conoce cuanto está manifiesto ante los hombres y cuanto les está oculto, mientras que ellos no pueden abarcarle a Él con su conocimiento.

puis je les assaillirai de devant, de derrière, de leur droite et de leur gauche. Et, pour la plupart, Tu ne les trouveras pas reconnaissants."

y ciertamente he de atacarles abiertamente y en formas que no sospechan, por su derecha y por su izquierda: y verás que la mayoría no son agradecidos.”

Pour éditer l' entrée d' index correspondante, vous devrez alors placer le curseur juste derrière cette marque avant d' activer Édition - Entrée d' index....

Para modificar la entrada sitúe el cursor inmediatamente después de dicha marca y active el comando de menú Editar - Entrada de índice...

Puis lorsqu'ils ont terminé la prosternation, qu'ils passent derrière vous et que vienne l'autre groupe, ceux qui n'ont pas encore célébré la Salat.

Así pues, cuando estés con los creyentes y vayas a dirigirles en la ora­ción, que [sólo] una parte de ellos permanezca de pie con­tigo, con sus armas a mano.

Il sait ce qui est devant eux et derrière eux. Et c'est vers Allah que tout retournera.

[mientras que su conocimiento es limitado,] Él conoce cuanto está manifiesto ante ellos y cuanto les está oculto pues todas las cosas retornan a Dios [que es su fuente].

Le scientifique est en effet persuadé que la légendaire « Bataille d’Anghiari » de Léonard de Vinci est cachée derrière.

La batalla tuvo lugar en 1440 y en ella se enfrentaron el ejército del gobierno de Milán y el del Estado de Florencia, que había firmado una alianza con el Papa Eugenio IV.

Palabras similares

dernières · derniers · derny · dérobée · dérober · dérogation · dérogatoire · déroulement · dérouler · dérouter · derrière · des · désabusé · désaccord · désactiver · désagréable · désagrégation · désagrément · désaltérant · désaltérante · désamorcer

más

Más traducciones en el diccionario inglés-español.