Resumen

durant {adverbio}
durante

durer {verbo}
durar

detalles completos

Sinónimos

durant: endéans · pendant

durer: continuer · poursuivre · perpétuer

más (20)

Ejemplos de uso

...Durant ces mois], ne fa...
... observez-le donc durant quelque temps....
durant laquelle est déc...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Español para "durant"

 

"durant" en español

Resultados: 1-22 de 28

durant {adverbio}

durant {adv.} (también: pendant)

durante {adv.}

Selon l’une d’elles, la Sainte Famille s’y serait arrêtée durant la fuite en Egypte.

Según una ellas, la Sagrada Familia se habría detenido allí durante la huida a Egipto.

NPM est le nombre total de périodes durant lesquelles l' annuité est payée.

NPER es el número total de períodos durante los que se paga la anualidad.

31 missions de recherche scientifique sont prévues durant son voyage de près de 160 jours.

31 misiones de investigación científica están previstas durante su viaje de cerca de 160 días.

Musique, théâtre, danse et expositions vont animer Guimarães et Maribor durant toute l’année 2012.

Música, teatro, danza y exposiciones van a animar a Guimarães y Maribor durante todo el año 2012.

Vois-tu si Nous leur permettions de jouir, des années durant,

¿Has considerado alguna vez [esto]: Si les dejamos disfrutar [de esta vida] durante algunos años,

durer {verbo}

durer [durant|duré] {v.intr.}

durar [durando|durado] {v.intr.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "durant":

© myThes Dicollecteendéans · pendant

Sinónimos (Francés) para "durer":

© myThes Dicollectecontinuer · poursuivre · perpétuer · prolonger · maintenir · reconduire · persister · insister · subsister · conserver · lambiner · traîner · flâner · tarder · traînasser · traînailler · lanterner · errer · vagabonder · muser

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "durant" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

[Durant ces mois], ne faites pas de tort à vous-mêmes.

No ofendáis, pues, contra vosotros mismos respecto de esos [meses].

Ce n'est en vérité qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps.

No es mas que un loco: tened, pues, paciencia con él por un tiempo."

durant laquelle est décidé tout ordre sage, c'est là un commandement venant de Nous.

En esa [noche] se esclareció, sabiamente, la distinción entre todas las cosas [buenas y malas]

[et] durant lequel le ciel se fendra. Sa promesse s'accomplira sans doute.

[el Día] en que el cielo se partirá en pedazos, [y] Su promesa [de resurrección] se cumplirá?

La brève lecture que nous avons proclamée durant ces Vêpres nous offre un signe décisif de ces grandeurs.

Un signo decisivo de estas grandezas nos la ofrece la lectura breve que hemos proclamado en estas Vísperas.

Durant l' opération, le curseur peut se trouver dans une cellule protégée ou dans une plage sélectionnée du tableau.

El cursor puede encontrarse en una celda protegida o en un área seleccionada de la tabla.

Cette zone de liste dans la partie inférieure du Navigateur mentionne les documents chargés durant la session de travail.

Los nombres de los documentos cargados se mostrarán en este cuadro de lista en la parte inferior del Navegador.

Durant ces deux journées, les participants échangeront autour des trois objectifs stratégiques de l’Agenda européen.

II Conferencia anual del Programa Culture y el Foro Europeo de la Cultura

8 de l' acte d' adhésion du 16 avril 2003 qui est déclarée en faillite durant la période allant jusqu' au 31 décembre 2006.

8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 que sea declarada en quiebra en el período que concluye el 31 de diciembre de 2006.

Puis tu demeuras des années durant chez les habitants de Madyan. Ensuite tu es venu, ô Moïse, conformément à un décret.

“Y luego pasaste algunos años entre la gente de Madián; y ahora has venido [aquí] tal como fue ordenado [por Mí], Oh Moisés:

2 de l' acte d' adhésion du 16 avril 2003 qui font faillite durant la période allant jusqu' au 31 décembre 2006.

2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 y que sean declaradas en quiebra en el período que concluye el 31 de diciembre de 2006.

Mais, en tout état de cause, l' aide payée durant la période 1997-2003 ne doit pas dépasser un montant maximal de 14 147 425 201 CZK.

Pero en todo caso la ayuda abonada en el período 1997-2003 se limitará a un importe máximo de 14 147 425 201 de coronas checas.

Mais, en tout état de cause, l' aide payée durant la période allant de 1997 à 2003 et leur montant total ne doit pas dépasser 3 387 070 000 PLN.

Pero, en ningún caso, el importe de la ayuda abonada en el transcurso del período 1997-2003 será superior a 3 387 070 000 PLN.

Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.

los ángeles descienden en ella en huestes, portando la inspiración divina con la venia de su Sustentador; contra todo lo [malo] que pueda ocurrir

La boîte de dialogue Animation peut rester ouverte à l' écran durant toute la durée de votre travail sur le dessin.

El diálogo Animación se puede colocar junto al dibujo; Así podrá pasar del diálogo al dibujo y viceversa, sin tener que cerrar el diálogo cada vez.

S'est-il écoulé pour l'homme un laps de temps durant lequel il n'était même pas une chose mentionnable?

¿Acaso [no] hubo un lapso inconmensurable de tiempo antes [de la aparición] del hombre [--un tiempo] en que él no era aún algo digno de mención?

Il dit: "Je voudrais te marier à l'une de mes deux filles que voici, à condition que tu travailles à mon service durant huit ans.

¡Tómalo de jornalero: pues, en verdad, el mejor [hombre] al que puedes tomar de jornalero es alguien [tan] fuerte y digno de confianza [como él]!"

Les figures de continuation se forment durant des pauses dans les tendances et signalent l'imminence de leurs reprises.

Las figuras de continuación de tendencia indican una pausa en la tendencia, lo que significa que la dirección previa se reanudará pasado un tiempo.

Ce menu regroupe les commandes servant à ouvrir des fenêtres; il contient en outre la liste des documents ouverts durant la session de travail actuelle.

Este menú le permitirá abrir ventanas nuevas y le ofrecerá la lista de documentos.

Si vous avez de l'aversion envers elles durant la vie commune, il se peut que vous ayez de l'aversion pour une chose où Allah a déposé un grand bien.

Y convivid con vuestras esposas en forma honorable; pues si os desagradan, puede ser que os desagrade algo que Dios vaya a hacer fuente de mucho bien.

Palabras similares

dupe · duperie · duplicata · duplication · duplicité · dupliquer · dur · durabilité · durable · durables · durant · duration · durcir · dure · durée · durées · durement · durer · dureté · durillon · durs

más

Busque más palabras en el diccionario alemán-español.