Traducción Francés-Español para "durer"

durant lesquels Dieu porta à leur achèvement

[Durant ces mois], ne faites pas de tort à vous-mêmes.

Les thèmes suivants sont abordés durant ces trois journées :

NPM est le nombre total de périodes durant lesquelles l' annuité est payée.

Tout ce que vous possédez s'épuisera, tandis que ce qui est auprès d'Allah durera.

Ce n'est en vérité qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps.

Selon l’une d’elles, la Sainte Famille s’y serait arrêtée durant la fuite en Egypte.

durant laquelle est décidé tout ordre sage, c'est là un commandement venant de Nous.

[et] durant lequel le ciel se fendra. Sa promesse s'accomplira sans doute.

31 missions de recherche scientifique sont prévues durant son voyage de près de 160 jours.

Vois-tu si Nous leur permettions de jouir, des années durant,

Musique, théâtre, danse et expositions vont animer Guimarães et Maribor durant toute l’année 2012.

La brève lecture que nous avons proclamée durant ces Vêpres nous offre un signe décisif de ces grandeurs.

Les croyants furent alors éprouvés et secoués d'une dure secousse.

Le Système Parabolique est considéré le plus efficace durant les périodes où le marché évolue en tendance.

Cette zone de liste dans la partie inférieure du Navigateur mentionne les documents chargés durant la session de travail.

Durant ces deux journées, les participants échangeront autour des trois objectifs stratégiques de l’Agenda européen.

Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile dure.

« Durant l’hiver 1944, les archives ont révélé qu’un mystérieux convoi est arrivé depuis Budapest » a t-il confié.

La campagne sur ce thème, qui dure toute l’année, insiste sur l’innovation et sur le partenariat public-privé.