Traducción Francés-Español para "exacte"

 

"exacte" en español

Resultados: 1-23 de 23

exacte {adjetivo}

exacte {adj. f}

exacta {adj. f}

La dénomination exacte et les conventions de lancement dépendent des plateformes.

La denominación exacta y las convenciones de activación dependen de la plataforma.

Cette option vous permet de créer une copie exacte de la table de base de données.

Esta opción le permite crear una copia exacta de la tabla de base de datos.

Sélectionnez une base de données ainsi que la source de données exacte.

Seleccione en este diálogo una base de datos y la fuente de datos exacta.

Et la scène était construite comme une réplique exacte basée sur les plans du navire.

Y el plató estaba basado en una réplica exacta del plano del barco.

Seules les personnes qui possèdent l'URL exacte du document ou du fichier peuvent le consulter.

Una persona solo podrá ver el documento o el archivo si conoce la URL exacta.

exact {adjetivo}

exact {adj. m}

exacto {adj. m}

Saisissez le nom exact du lieu ou le nom du lieu et la région dans laquelle il se trouve.

Introduce el nombre exacto del lugar o el nombre del lugar y la región en la que se encuentra.

En fait, le sens exact du mot éduquer vient de la racine "educe".

De hecho, el significado exacto de la palabra inglesa "educate" proviene de la raíz "educe."

Définissez le format exact et la position des étiquettes ou cartes de visite sur la page.

Aquí podrá determinar el formato exacto y la posición de las etiquetas o tarjetas de visita en la página.

Quelques autres facteurs, comme la qualité de l'annonce, déterminent le coût exact d'un clic sur votre annonce.

Otros factores, como la calidad del anuncio, determinan el coste exacto que supone hacer clic en su anuncio.

Les liens possibles sont Et, Ou et Exact.

Los vínculos posibles son Y, O y Exacto.

exact {adj. m}

cabal (cantidad) {adj. m/f}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "exact":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "exacte" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

J'ai pu scanner l'image et l'agrandir à l'échelle exacte.

Pude escanear la imagen, agrandándola exactamente a tamaño real.

Les champs de contrôle ont une propriété Nom qui permet leur identification exacte.

Cada campo de control tiene una propiedad Nombre con la que se identifica inequívocamente el campo de control.

Mais je pense que la vérité est l'exacte opposé.

Pero creo que en realidad es exactamente lo contrario.

Ici nous avons l'exacte même illusion.

Tenemos aquí exactamente la misma ilusión.

2:16 Et cette carte est également exacte.

2:16 Y este mapa también es correcto.

Une harmonie effroyablement exacte.

Espantosamente precisa la coincidencia.

et pesez avec une balance exacte.

y [en todos vuestros tratos] pesad con una balanza fiel,

Et donnez la pleine mesure quand vous mesurez; et pesez avec une balance exacte.

Y dad la medida completa cuando midáis, y pesad con una balanza justa: esto será [por vuestro propio] bien, y lo mejor en definitiva.

Ensuite, Nous les avons ressuscités, afin de savoir lequel des deux groupes saurait le mieux calculer la durée exacte de leur séjour.

¡Concédenos de Tu misericordia, y haznos conscientes de lo que es recto, cualquiera que sea nuestra condición [externa]!”

Je voulais savoir si ce que nous, les êtres humains, voyons et entendons et pensons était une image complète et exacte de la réalité.

Quería saber si lo que los humanos vemos y oímos y pensamos is un retrato preciso y completo de la realidad.

Une copie (reproduisant la mise en forme exacte) apparaît dans un onglet à côté de la feuille d'origine ; elle est intitulée Copie de Feuille1.

Aparece una hoja duplicada (con el mismo formato) en la ficha contigua a la hoja original; se denomina Copia de hoja.

Rappelez-vous que la syntaxe exacte dépend du système de base de données que vous utilisez.

No obstante, a este respecto debe tener en cuenta que la sintaxis especial que emplee depende del sistema de bases de datos que esté utilizando.

Sans préciser la valeur exacte du don, le musée a indiqué qu’elle se chiffrait en centaines de millions de dollars.

La Colección Lane es una de las mejores colecciones privadas de arte estadounidense del siglo XX en el mundo, e incluye un extraordinario grupo de fotografías.

Lorsque la longueur y compris l'octet de fin ne renvoie pas à une valeur exacte, un deuxième octet nul est inséré à la chaîne afin d'obtenir une valeur précise.

Si el tamaño es un valor impar, incluido el byte cero de cierre, se añade al string un segundo byte cero para convertirlo en par.

Réduire la pauvreté est une science plus empirique qu'exacte et le manque de données sur l'effet des mesures amène à s'interroger sur les moyens de les mettre en place.

El alivio de la pobreza es más conjeturas que ciencia, y la falta de datos sobre el impacto de la ayuda plantea preguntas acerca de cómo proporcionarla.

Je crois qu'il essaie d'être le meilleur compromis entre la représentation exacte et la simplification, le langage de notre cerveau qui nous sert à trouver notre chemin.

Creo que trata de lograr el mejor equilibrio entre la representación real y la simplificación, el lenguaje de nuestro cerebro.

16:02 Ainsi, pour réussir un plan des transports publics, il ne faut pas s'attacher à une représentation exacte, mais le dessiner de la façon dont notre cerveau fonctionne.

16:02 Para que un mapa de transporte público sea exitoso, no debería pegarse a una representación precisa, sino diseñarse de acuerdo al funcionamiento del cerebro.

Il faudrait examiner les textes législatifs de chaque État pour déterminer la nature exacte de tout écart éventuel par rapport à la loi type.

Para determinar la diferencia existente entre una ley modelo y un texto legislativo adoptado sin ajustarse totalmente a ella, habría que estudiar la legislación de cada Estado.

C'est une prise de vue accélérée de l'exacte même donnée, mais je l'ai codée en couleur par type, pour que l'on puisse voir la diversité des avions dans le ciel au-dessus de nos têtes.

Esta es una imagen del lapso de tiempo de esos mismos datos, pero le he puesto color a cada tipo, para que puedan ver todos los distintos aviones que están en los cielos encima de nosotros.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: Jueves Santo, tarjeta navideña, hoja muerta, Día de la Raza, fiesta nacional de España

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.