Resumen

faisant {verbo}
haciendo

faire {verbo}
hacer · labrar

detalles completos

Sinónimos

faisant: exécutant · instrumentiste · musicien

faire: affaisser · faire fléchir · boursicoteur

más (20)

Ejemplos de uso

faisant la cour
faisant la sourde oreille
... accoudant et se faisant face....

más (20)

Traducción Francés-Español para "faisant"

 

"faisant" en español

Resultados: 1-23 de 74

faisant {verbo}

faisant {ger.}

haciendo {ger.}

Faisant écho à la proclamation du diacre dans le chant de l'annonce pascale, je redis avec joie : Annuntio vobis gaudium magnum : surrexit...

Haciendo eco al diácono, que ha proclamado con el canto el pregón pascual, repito con alegría: Annuntio vobis gaudium magnum: surrexit...

faire {verbo}

faire [faisant|fait] {vb}

hacer {vb}

faisant (Participe présent)

haciendo (Gerundio)

faire [faisant|fait] {vb}

labrar (provocar) {vb} [fig.]

faisant (Participe présent)

labrando (Gerundio)
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "faisant":

© myThes Dicollecteexécutant · instrumentiste · musicien · choriste · chanteur · interprète

Sinónimos (Francés) para "faire":

© myThes Dicollecteaffaisser · faire fléchir · boursicoteur · plier(se) · tasser(se) · conduire · employer · agissant · agir · entreprendre · procéder · exécuter · prendre · commettre · constituer · former · créer · instaurer · établir · composer

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "faisant" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     faisant la cour

enamorando

     faisant la sourde oreille

desoyendo

s'y accoudant et se faisant face.

reclinados sobre ellos, unos enfrente de otros.

Affiche l' adresse URL du fichier faisant l' objet du lien.

Aquí se muestra la URL del archivo vinculado.

Ce faisant, elle signale en particulier toute irrégularité.

Al hacerlo, informará, en particular, de cualquier irregularidad.

Puis ils s'adressèrent les uns aux autres, se faisant des reproches.

–y se recriminaban unos a otros.

Vous pouvez déplacer sa fenêtre en la faisant glisser à partir de la ligne de titre.

Tirando de la barra de título con el puntero del ratón, puede desplazar la ventana.

Ce faisant, elle respecte pleinement les compétences des États membres en la matière.

Al hacerlo respetará plenamente las competencias de los Estados miembros.2.

Maintenez la touche Maj. enfoncée en faisant glisser le curseur pour dessiner un cercle.

Para crear un círculo, mantenga pulsada la tecla Mayús al tirar del ratón.

Maintenez la touche Maj. enfoncée en faisant glisser le curseur pour dessiner un carré.

Si desea trazar un cuadrado, mantenga pulsada la tecla Mayús mientras arrastra el ratón.

Vous pouvez aussi insérer des sections au choix du polygone en faisant glisser la souris.

Podrá insertar en el polígono tantas líneas como quiera arrastrándolas con el ratón.

Toutefois, en le faisant, vous perdez intégralement le montant de votre bonus.

Su ejecutivo de cuentas está preparado para ayudarle con cualquier pregunta que pueda tener.

Ce faisant, ils donnent la preuve d'un amour vraiment et intégralement honnête » (Paul VI, Enc.

Obrando así ellos dan prueba de amor verdadero e integralmente honesto » (Pablo VI, Enc.

Ouvrez ce cadre en le faisant glisser, puis relâchez le bouton de la souris et saisissez un texte.

Dibuje un marco de caracteres, suelte el botón del ratón e introduzca el texto.

Vous pouvez également modifier les marges en faisant glisser les bords de la partie blanche des règles.

Para modificar los márgenes de página, arrastre los bordes del área blanca de las reglas.

Les champs de données correspondant et faisant référence à la clé primaire sont appelés clés étrangères.

El campo de datos que se corresponde con la llave primaria y que remite a ésta se denomina llave externa.

de même que les oiseaux assemblés en masse, tous ne faisant qu'obéir à lui [Allah].

y [también] los pájaros en bandadas: [juntos] se volvían una y otra vez a Él [que los había creado].

Maintenez la touche Commande (Ctrl) enfoncée tout en faisant glisser l' objet de dessin afin de le copier.

El objeto de dibujo se copiará si al arrastrarlo mantiene pulsada la tecla Comando (Ctrl).

Toutes les cellules contenant des données et faisant partie de la sélection sont à présent mises en évidence.

Todas las celdas con contenido que se encontraban en la selección aparecerán ahora destacadas.

El Hierro est une île volcanique espagnole située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries.

El Hierro es una isla volcánica española situada en el océano Atlántico y que forma parte de islas Canarias.

Palabras similares

faim · fainéant · fainéante · fainéanter · fainéantise · faire · faire-part · faisabilité · faisable · faisan · faisant · faisceau · fait · fait-maison · faîtage · faite · faites · faits · falaise · falaises · falciforme

más

En el diccionario alemán-español podrás encontrar más traducciones.