Traducción Francés-Español para "faits"

"faits" en español

Resultados: 1-9 de 9

faits {verbo}

faits {pp}

hechos {pp}

Par ces faits et ces paroles, le Christ rend le Père présent parmi les hommes.

Mediante tales hechos y palabras, Cristo hace presente al Padre entre los hombres.

Selon saint Luc, ces phrases constituent sa première déclaration messianique, qui sera suivie des faits et des paroles que nous fait

Estas frases, según san Lucas, son su primera declaración mesiánica, a la que siguen los hechos y palabras conocidos a través del Evangelio.

fait {sustantivo}

fait {m} (también: événement, évènement)

hecho {m}

Et ils disent: "Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui (Muhammad) un Ange?

Y dicen también: “¿Por qué no se le ha hecho descender un ángel [visible]?”

(Alors) ils dirent: "Est-ce toi qui as fait cela a nos divinités, Abraham?

[Y cuando vino, le] preguntaron: “¿Has hecho tú esto con nuestros dioses, Oh Abraham?”

Peut-être qu'ils reviendraient vers elle. Ils dirent: "Qui a fait cela a nos divinités?

[Cuando vieron lo ocurrido,] dijeron: “¿Quién ha hecho esto a nuestros dioses?

Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.

Ciertamente, hemos hecho descender esta [escritura divina] en la Noche del Destino.

C'est sur lui, parmi nous, qu'on aurait fait descendre le Rappel [le Coran]?

¿De entre todos nosotros, sólo a él se le ha hecho descender un recordatorio [divino]?”

fait {verbo}

fait {pp} (también: tracé)

trazado {pp}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "fait":

© myThes Dicollecteacte · document · anecdote · histoire · écho · événement · récit · conte · fable · évènement · incident · accident · aventure · coïncidence · catastrophe · cataclysme · circonstance · péripétie · mésaventure · actualité

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "faits" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Les choix faits par vos concurrents peuvent affecter vos impressions.

Las elecciones que hagan sus competidores pueden afectar a las impresiones.

75% des investissements faits dans ces secteurs proviennent des autorités locales et régionales.

Un 75% de las inversiones realizadas en estos sectores proceden de los entes regionales y locales.

Nos stylos promotionnels et nos recharges sont faits pour durer, pour servir et pour ravir les utilisateurs pendant très longtemps.

Nuestros bolígrafos promocionales y minas han sido creados para durar, prestar servicio y satisfacer a sus usuarios durante mucho tiempo.

Il faut toutefois reconnaître que l'histoire a enregistré bon nombre de faits qui constituent un contre-témoignage pour le christianisme.

Sin embargo, se ha de reconocer que en la historia hay también no pocos acontecimientos que son un antitestimonio en relación con el cristianismo.

Tous ces faits lancent des défis urgents à la communauté chrétienne, pour qui l'attention à l'égard des migrants et des réfugiés représente une priorité.

Todo ello supone urgentes desafíos para la comunidad cristiana, que considera la atención a los emigrantes y refugiados una de sus prioridades pastorales.

Ce calendrier offre de magnifiques photos de 12 sites du patrimoine mondial ainsi que des textes informatifs et des faits intéressants en anglais, japonais, français, chinois et espagnol.

Con fotos impactantes de 12 sitios patrimonio mundial, el calendario incluye textos informativos y datos interesantes en inglés, japonés, francés, chino y español.

Palabras similares

faire · faire-part · faisable · faisan · faisant · faisceau · fait · fait-maison · faite · faites · faits · falaise · falaises · falciforme · fallacieuse · fallacieux · falloir · falot · falsificateur · falsification · falsifié

más

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.