Qué significa "faux" en español

FR

"faux" en español

volume_up
faux {adj. m}
volume_up
faillir {v.intr.}

FR faux
volume_up
{masculino}

faux

Ejemplos de uso para "faux" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

French17:43 Mon problème c'est que je pense que certains passages de ce livre sont faux.
17:43 Mi problema es que no creo que muchas de esas partes sean verdaderas.
FrenchJe n'ai aucune manière de vérifier, donc je pourrais avoir tout faux.
No tengo manera de comprobarlo... así que podría estar totalmente equivocado.
FrenchEt ne mêlez pas le faux à la vérité.
Y no cubráis la verdad con falsedad, ni ocultéis la verdad a sabiendas;
FrenchMais, depuis le début, il était clair qu'il y avait quelque chose de terriblement faux avec ça.
Pero, desde el inicio, estaba claro que había algo terriblemente errado en eso.
FrenchEt c'est toujours faux, toujours faux, optimiste et hilarant.
Y nunca acertaban, siempre fallaban de formas divertidísimas en su optimismo.
FrenchLe risque de créer des espaces qui n'ont jamais été en porte à faux à un tel point.
Y yo creo, claro, que el riesgo es en lo que el mundo reposa.
FrenchAlors la liste des ingrédients vous dit bien quelque chose, et parfois elle vous dit quelque chose qui est faux.
Así que la lista de ingredientes sí te dice algo, y a veces te dice que algo está mal.
FrenchEt si c'était vrai, ce serait génial, mais c'est faux.
Y si tan solo eso fuera cierto, sería grandioso pero no lo es.
FrenchComplètement faux." "Il y a un problème avec l'aération, il y a comme une odeur de courroie brûlée dans l'air."
Me voy." (Risas) "Algo pasa con el acondicionador de aire -- olor a correas quemadas en el aire."
FrenchIl leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. ~~~ Et le Diable ne leur fait que des promesses trompeuses.
les promete y les llena de vanos deseos: pero cuanto Satán les promete es sólo para engañarles.
FrenchEt à mon 17e anniversaire, après mon faux examen de vue , l'ophtalmo a remarqué que c'était mon anniversaire.
Y en mi 17° cumpleaños, luego de mi fingido examen visual, el oftalmólogo se dio cuenta que era mi cumpleaños.
FrenchLe spectacle met généralement en scène 12 acteurs qui utilisent gestes, pantomime, faux combats et acrobaties, ainsi que danses et chants.
El acompañamiento musical consta de instrumentos de cuerdas, de viento y de percusión.
FrenchMais en réalité, dans beaucoup de cas, c'est faux.
Pero, de hecho, en muchos casos eso está mal.
FrenchMais en combinant les photos, c'est vraiment un point important à considérer, parce que sinon ça paraît faux d'une certaine façon.
Pero al combinar fotografías es muy importante considerarlo, porque de otro modo algo se verá mal.
French5:19 Vous savez, on pense souvent que le langage reflète le monde dans lequel on vit, mais je pense que c'est faux.
5:19 Saben, a veces pensamos que el idioma refleja el mundo en el que vivimos y yo encuentro que eso no es verdad.
FrenchEn effet, les rénovations sont souvent accusées d'être des exemples de faux centre villes et d'urbanisme instantané.
Ahora bien, a menudo se tilda a las remodelaciones de ser ejemplos de centros artificiales; de urbanismo instantáneo.
Frenchafin qu'Il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion qu'en avaient les criminels.
para que Él hiciera prevalecer la verdad y aniquilara la mentira, aún a despecho de los que estaban hundidos en el pecado.
FrenchBien au contraire, Nous lançons contre le faux la vérité qui le subjugue, et le voilà qui disparaît.
Por el contrario, [por el acto mismo de la creación] lanzamos a la verdad contra la falsedad, y la aplasta: y, ¡he aquí! que se desvanece.
FrenchIl avait après tout un faux pistolet.
Después de todo él tenía un arma de juguete.
FrenchIls apportèrent sa tunique tachée d'un faux sang.