Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Francés-Español para "faux"

 

"faux" en español

Resultados: 1-29 de 85

faux {sustantivo}

faux {m}

faux {adjetivo}

faux {adj. m} (también: inauthentique, mensonger)

falso {adj. m}

Si un des arguments prend la valeur FAUX, le résultat de cette fonction est FAUX.

Si el valor de uno de los argumentos es FALSO, el resultado de la función es FALSO.

Contrôle représente une valeur ou expression qui peut prendre la valeur VRAI ou FAUX.

Prueba_lógica es un valor o expresión cualquiera que puede ser VERDADERO o FALSO.

Si tous les arguments prennent la valeur FAUX, le résultat de cette fonction est FAUX.

Si todos los argumentos tienen el valor FALSO, el resultado de la función es FALSO.

Exemple: <A1> NEQ 2 est faux (0) si le contenu de A1 est égal à 2.

Ejemplo: <A1> NEQ 2 muestra 0 (falso), si el contenido de A1 es igual a 2.

Le résultat du lien est FAUX lorsque le contenu de l' argument l' exige.

El valor lógico del operador es FALSO cuando el contenido de los argumentos así lo exige.

faux {adj. m} (también: incorrect, impropre)

incorrecto {adj. m}

Donc il n'y a pas de règles, pas de vrai, pas de faux, de comme ceci ou de comme cela.

Así que no hay reglas, no hay correcto, no hay incorrecto, ni de este modo, o de ese modo.

À cause de cela, nous avons toujours la vieille mentalité de pays en développements et industrialisés, ce qui est faux.

Debido a eso, aún tenemos la vieja idea de países en desarrollo y países industrializados, y esto es incorrecto.

faux {adj. m} (también: postiche)

postizo {adj. m}

faux {adj. m} (también: feint, hypocrite)

fingido {adj. m}

Et à mon 17e anniversaire, après mon faux examen de vue , l'ophtalmo a remarqué que c'était mon anniversaire.

Y en mi 17° cumpleaños, luego de mi fingido examen visual, el oftalmólogo se dio cuenta que era mi cumpleaños.

faux {adj. m} (también: bigot, prude)

mojigato {adj. m}

faillir {verbo}

faillir [faillant|failli] (être sur le point de) {v.intr.}

estar a punto de {v.intr.}

falloir {verbo}

je faux (Indicatif présent)

yo necesito (Indicativo presente)

tu faux (Indicatif présent)

necesitas (Indicativo presente)

falloir {v.t.}

hacer falta {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "faux":

Sinónimos (Francés) para "faillir":

Sinónimos (Francés) para "falloir":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "faux" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "faux" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

17:43 Mon problème c'est que je pense que certains passages de ce livre sont faux.

17:43 Mi problema es que no creo que muchas de esas partes sean verdaderas.

Ils auront moins de faux positifs aléatoires, de faux négatifs aléatoires.

Es menos probable que tengan resultados falsos positivos o negativos al azar.

AXIS P5544 est fourni avec un kit de fixation sur plafond dur et faux-plafond.

La AXIS P5544incluye un kit de montaje para falsos techos y techos duros.

Et c'est Moi que vous devez craindre. Et ne mêlez pas le faux à la vérité.

Y no cubráis la verdad con falsedad, ni ocultéis la verdad a sabiendas;

Nous ne pouvons pas à coup sûr faire la distinction entre les vrais et les faux souvenirs.

No podemos confiablemente distinguir los recuerdos falsos de los verdaderos.

Je n'ai aucune manière de vérifier, donc je pourrais avoir tout faux.

No tengo manera de comprobarlo... así que podría estar totalmente equivocado.

Mais, depuis le début, il était clair qu'il y avait quelque chose de terriblement faux avec ça.

Pero, desde el inicio, estaba claro que había algo terriblemente errado en eso.

1:54 Vous voyez qu'ils ont créé une sorte de faux système de drainage.

1:54 Pueden observar que han creado una especie de cuenca falsa.

Croiront-ils donc au faux et nieront-ils les bienfaits d'Allah?

¿Van, entonces, a creer en cosas falsas y vanas, negando así las bendiciones de Dios?

Et c'est toujours faux, toujours faux, optimiste et hilarant.

Y nunca acertaban, siempre fallaban de formas divertidísimas en su optimismo.

Le risque de créer des espaces qui n'ont jamais été en porte à faux à un tel point.

Y yo creo, claro, que el riesgo es en lo que el mundo reposa.

Cette expression vérifie si la variable x contient la chaîne de caractères " ABC " (vrai) ou non (faux).

Verifica si la variable x contiene la cadena de caracteres " ABC " (verdadera) o no (falsa).

Donc, je suis toujours à la recherche des faux amis ou des mots identiques dans des langues différentes.

Por eso siempre busco falsos amigos o palabras idénticas en distintos idiomas.

C'est un faux mur, qui contient à peu près 10 mètres cube.

Es una falsa pared que contiene unos 3 metros cúbicos.

Et si c'était vrai, ce serait génial, mais c'est faux.

Y si tan solo eso fuera cierto, sería grandioso pero no lo es.

Croient-ils donc au faux et nient-ils le bienfait d'Allah?

¿Van, pues, esos a [seguir] creyendo en cosas falsas y vanas, blasfemando con ello de las bendiciones de Dios?

Complètement faux." "Il y a un problème avec l'aération, il y a comme une odeur de courroie brûlée dans l'air."

Me voy." (Risas) "Algo pasa con el acondicionador de aire -- olor a correas quemadas en el aire."

Alors la liste des ingrédients vous dit bien quelque chose, et parfois elle vous dit quelque chose qui est faux.

Así que la lista de ingredientes sí te dice algo, y a veces te dice que algo está mal.

Il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. Et le Diable ne leur fait que des promesses trompeuses.

les promete y les llena de vanos deseos: pero cuanto Satán les promete es sólo para engañarles.

Mais en réalité, dans beaucoup de cas, c'est faux.

Pero, de hecho, en muchos casos eso está mal.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

faute · fauter · fautes · fauteuil · fauteuils · fautif · fautive · fauve · fauvette · fauvisme · faux · faux-filet · faux-semblant · faveur · faveurs · favorable · favorablement · favorables · favori · favoris · favoriser

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.