Resumen

femme {sustantivo}
mujer · esposa

detalles completos

Sinónimos

femme: compagne · camarade · amie

más (20)

Ejemplos de uso

sage-femme
sage-femme
sage-femme

más (20)

Traducción Francés-Español para "femme"

"femme" en español

Resultados: 1-24 de 41

femme {sustantivo}

femme {f} (también: bonne femme)

mujer {f}

Homme et femme qui "ne sont plus deux mais une seule chair" (Mt 19,6, cf.

Hombre y mujer que, "no son ya dos, sino una sola carne" (Mt 19, 6; cfr.

Et la femme de Pharaon dit: "(Cet enfant) réjouira mon oeil et le tien! Ne le tuez pas.

Y la mujer de Faraón dijo: "¡[Este niño podría ser] una alegría para mis ojos y los tuyos!

Le mystère pascal est contenu dans ces paroles adressées à une femme.

En estas palabras dirigidas a una mujer está contenido el misterio pascual.

Et la femme d'Al-Azize dit: "Maintenant la vérité s'est manifestée.

[Y] la mujer del antiguo amo de José exclamó: “¡Ahora ha salido a la luz la verdad!

Quels sont les coûts sociaux du travail de la femme hors du foyer?

¿Cuáles son los costos sociales del trabajo de la mujer fuera del hogar?

femme {f} (también: épouse)

esposa {f}

de même sa femme, la porteuse de bois,

junto con su esposa, esa acarreadora de infamias,

Merci à toi, femme-épouse, qui unis d'une façon irrévocable ton destin à celui d'un homme, dans une relation de don réciproque, au service

Te doy gracias, mujer-esposa, que unes irrevocablemente tu destino al de un hombre, mediante una relación de recíproca entrega, al servicio

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "femme":

© myThes Dicollectecompagne · camarade · amie · créature · homme · personne · épouse · conjoint · dame · mère · sœur · demoiselle · fille · matrone · ménagère · héroïne · sirène · déesse · nymphe · égérie

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "femme" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ô femmes du Prophète!

¡Oh esposas del Profeta!

: ô femmes du Prophète!

¡Oh esposas del Profeta!

- Et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes.

Y te preguntarán acerca de la menstruación.

sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,

excepto a una anciana que fue de los que se quedaron atrás;

Avec ce qu'il avait pris à l'homme, il forma une femme et il l'amena vers l'homme.

El hombre exclamó: «Esto sí que ya es hueso de mis huesos y carne de mi carne.

à l'exception de la famille de Lot que nous sauverons tous sauf sa femme.

exceptuando a la gente de la casa de Lot, de quienes, ciertamente, salvaremos a todos --

(Rappelle-toi) quand les Anges dirent: "ô Marie, certes Allah t'a élue au-dessus des femmes des mondes.

Y, he ahí, que los ángeles dijeron: "¡Oh María!

Pourquoi, en recherchant l'agrément de tes femmes, t'interdis-tu ce qu'Allah t'a rendu licite?

¿Por qué, para complacer a [alguna de] tus esposas, [te] prohibes algo que Dios ha hecho lícito para ti?

Ceux qui ne croient pas en l'au-delà donnent aux Anges des noms de femmes,

Ciertamente, [sólo] quienes no creen [realmente] en la Otra Vida tienen a los ángeles por seres femeninos;

Et celui qui l'acheta était de l'égypte, Il dit à sa femme: "Accorde lui une généreuse hospitalité.

Y lo vendieron por un precio insignificante --tan sólo unas pocas monedas de plata: ¡en tan poco lo valoraron!

Les deux femmes ont discuté de l’agenda de Rio + 20 et de la nécessité d’encourager la coopération scientifique.

They discussed the Rio + 20 agenda and the need to promote scientific cooperation.

Il dit: "ô mon Seigneur, comment aurais-je un garçon maintenant que la vieillesse m'a atteint et que ma femme est stérile"?.

Respondió [el ángel]: "Así ha de ser: Dios hace lo que quiere."

Allah sait que vous aviez clandestinement des rapports avec vos femmes. Il vous a pardonné et vous a graciés.

Dios sabe que os habríais privado de este derecho y se ha vuelto a vosotros en Su misericordia y os ha suprimido esa dificultad.

Le secteur emploie de nombreuses femmes, en particulier à Bamako, et les produits sont exportés dans les pays voisins.

This activity provides many employment opportunities for women, as their production is being exported all throughout the sub-region.

Puis, quand il (le mari) vit la tunique déchirée par derrière, il dit: "C'est bien de votre ruse de femmes!

Y cuando [el marido] vio que su túnica estaba rasgada por detrás, dijo: “¡Ciertamente, esto es [una muestra] de la malicia femenina!

más

Palabras similares

felouque · fêlure · femelle · féminin · féminine · féminins · féminisme · féministe · féminité · féminitude · femme · femmelette · femmes · fémur · fendillement · fendiller · fendoir · fendre · fendu · fendue · fendues

más

Más traducciones en el diccionario francés-español.