Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Francés-Español para "ferme"

¿Querías decir fermé?
 

"ferme" en español

Resultados: 1-30 de 58

ferme {sustantivo}

ferme {f} (también: hameau)

ferme {f}

masía {f}

ferme {f} (también: hameau)

ferme (bâtiment) {f}

ferme (andalouse) {f}

cortijo {m}

ferme {f} (también: grange)

granja {f}

D'une manière ou d'une autre, il devait fuir la ferme de dur labeur où il était né.

Tuvo que encontrar una manera de escapar de esa granja empobrecida donde nació.

Aujourd'hui, elle peut mener toutes les activités de sa ferme.

Ahora puede llevar a cabo todas las actividades de su granja.

Avez-vous déjà entendu parler d'une ferme qui ne nourrit pas ses animaux?

¿Han escuchado de una granja que no alimenta sus animales?

C'était juste une petite ferme dans le village de Hyattsville.

Era sólo una pequeña granja el pueblo de Hyattsville.

0:16 J'ai grandi dans une petite ferme dans le Missouri.

0:16 Me crié en una pequeña granja de Misuri.

ferme {adjetivo}

ferme {adj. f}

firme {adj. m}

2:13 Alors depuis ce jour, j'ai été un enfant ordinaire vagabondant sur la terre ferme, mais mon esprit était là-bas, sous l'eau.

2:13 Así que desde ese día fui un niño común y corriente que caminaba en tierra firme pero mi cabeza estaba allá abajo, bajo el agua.

Et quiconque soumet son être à Allah, tout en étant bienfaisant, s'accroche réellement à l'anse la plus ferme. La fin de toute chose appartient à Allah.

Quien somete su ser por entero a Dios, y además hace el bien, se ha asido en verdad del soporte más firme: y a Dios se remite el desenlace de todos los asuntos.

Et, vers la fin du psaume, il donnera une explication qui est en même temps une ferme confession de foi : « Tu ne repousses pas, ô mon Dieu, un cœur brisé et broyé » (v. 19).

Y, hacia el final del salmo, dará una explicación que es al mismo tiempo una firme confesión de fe: «Un corazón quebrantado y humillado, tú no lo desprecias» (v. 19).

fermer {verbo}

fermer [fermant|fermé] {vb} (también: barrer)

je ferme (Indicatif présent)

yo cierro (Indicativo presente)

il/elle ferme (Indicatif présent)

él/ella cierra (Indicativo presente)

je ferme (Subjonctif présent)

yo cierre (Subjuntivo presente)

il/elle ferme (Subjonctif présent)

él/ella cierre (Subjuntivo presente)

tu ferme (Impératif)

cierra (Imperativo)

fermé (Participe passé)

cerrado (Participio)

fermer [fermant|fermé] {v.t.} (también: clôturer)

je ferme (Indicatif présent)

yo clausuro (Indicativo presente)

il/elle ferme (Indicatif présent)

él/ella clausura (Indicativo presente)

je ferme (Subjonctif présent)

yo clausure (Subjuntivo presente)

il/elle ferme (Subjonctif présent)

él/ella clausure (Subjuntivo presente)

tu ferme (Impératif)

clausura (Imperativo)

fermé (Participe passé)

clausurado (Participio)

je ferme (Indicatif présent)

yo abrocho (Indicativo presente)

il/elle ferme (Indicatif présent)

él/ella abrocha (Indicativo presente)

je ferme (Subjonctif présent)

yo abroche (Subjuntivo presente)

il/elle ferme (Subjonctif présent)

él/ella abroche (Subjuntivo presente)

tu ferme (Impératif)

abrocha (Imperativo)

fermé (Participe passé)

abrochado (Participio)
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "ferme":

Sinónimos (Francés) para "fermer":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "ferme" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ferme" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

"Je viens." Suivi par des gestes de la main italiens. Je file. Je ferme la porte.

" Ya voy". Seguido por una seña italiana con la mano Me recorro. Cierro la puerta.

Nous avons clairement exposé les signes pour des gens qui ont la foi ferme.

Ciertamente, hemos hecho claros los signos para aquellos dotados de certeza interior.

Cochez cette case pour appliquer l' attribut " En lecture-seule " au document fermé.

Si activa este campo, le asignará al documento no abierto el atributo " solo lectura ".

La fonction Connecter permet de relier des lignes séparées pour obtenir un objet fermé.

La función Unir le permite unir líneas sueltas y crear con ello un objeto sólido.

Elle a grandi dans une ferme en Autriche, très pauvre, n'avait pas tellement d'instruction.

Ella creció en una finca en Austria, muy pobre, sin mucha educación.

Qu'y a-t-il de meilleur qu'Allah, en matière de jugement pour des gens qui ont une foi ferme?

Pero, para la gente de certeza interior, ¿quien puede ser mejor le­gislador que Dios?

6:09 Jusqu'aux années 1980, la ferme était aux mains des Argentins.

6:09 Hasta los años 80, el criadero estaba en manos de Argentinos.

Un clic sur ce bouton ferme le volet des options de la boîte de dialogue.

Pulse este botón para volver a mostrar el diálogo sin opciones.

Une ferme qui mesure son succès par le succès de ses prédateurs.

Un criadero que mide su éxito por el éxito de sus depredadores.

Permet de définir la durée d' affichage de l' Assistant avant qu' il ne soit fermé automatiquement.

Determine aquí el tiempo que deba permanecer visible el Ayudante antes de cerrarse.

Mais le vrai résultat de tout cela, c'est que votre esprit se ferme.

Pero lo único que esto realmente hace, es apagar tu mente.

Alors il est revenu à la ferme, et en bref, ils en ont à présent sept acres [3,5 hectares] cultivés.

Así que se mudo de vuelta a la finca y, para acortar el cuento, ahora tienen siete acres bajo cultivo.

Une ferme piscicole, mais aussi un sanctuaire d'oiseaux.

Un criadero de peces, pero tambien un santuario de pájaros.

Alors l’ouverture se ferme, et nous devons nettoyer les tuyaux avec des toxines, ou les curer.

Y entonces la abertura se cierra y tenemos que destapar los tubos con toxinas, o tenemos que escarbarlos.

Une ferme qui ne nourrit pas ses animaux, est une ferme qui mesure son succès à la santé de ses prédateurs.

Un criadero que no alimenta a sus animales, y un criadero que mide su éxito en la salud de sus depredadores.

10:15 Depuis ce jour, nous n'avons jamais fermé une seule journée.

10:15 Desde ese momento, no cerramos ni un solo día.

D'une part nous avons la perspective apollonienne, assez ferme et réfléchie et intellectualisée et impeccable.

Por un lado, la perspectiva apolínea, concisa, premeditada, intelectualizada, y perfecta.

Chaque matin, ils volent sur 250 km pour arriver à la ferme.

Cada mañana, vuelan 150 millas hasta el criadero.

Quand je la ferme, cela devient un personnage.

Y cuando la cierro, se convierte en un personaje.

Donc, le centre orthopédique a été fermé parce la réadaptation physique n'était pas considérée comme une priorité.

Fue así que el centro ortopédico se cerró, porque a la rehabilitación física no se la consideraba una prioridad.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: llegada, mudada, abyecta, puentismo, nunchaku

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-francés de bab.la.