Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Francés-Español para "fermer"

 

"fermer" en español

Resultados: 1-26 de 67

fermer {verbo}

fermer [fermant|fermé] {vb} (también: barrer)

Et l'ensemble du problème c'est que nous devons trouver un moyen de fermer le robinet.

Y el panorama general es que tenemos que encontrar la manera de cerrar el grifo.

Un clic sur le bouton Fermer dans la barre de filtre affiche le formulaire sans filtre.

Si pulsa el botón Cerrar de la barra de filtros, el formulario se mostrará sin filtros.

Veillez également à fermer toutes les fenêtres Google Mail du navigateur.

Asimismo, no olvides cerrar todas las ventanas de navegador de Google Mail.

Cliquez sur OK pour enregistrer et fermer les paramètres de votre compte.

Haz clic en Aceptar para guardar la configuración de la cuenta y cerrar esta pantalla.

Activez de nouveau le menu contextuel et choisissez la commande Fermer l' objet.

Abra de nuevo el menú contextual y seleccione el comando Cerrar objeto.

fermer [fermant|fermé] {v.t.} (también: clôturer)

 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "fermer":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "fermer" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fermer" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nous avons clairement exposé les signes pour des gens qui ont la foi ferme.

Ciertamente, hemos hecho claros los signos para aquellos dotados de certeza interior.

Confirmez et fermez la boîte de dialogue en cliquant sur OK: la condition est remplie.

Si a continuación confirma el diálogo mediante Aceptar, se completa el Debe.

Les banques et les magasins sont fermés pendant la plupart de ces jours fériés.

La mayoría de estos días festivos los bancos y las tiendas están cerrados.

Cochez cette case pour appliquer l' attribut " En lecture-seule " au document fermé.

Si activa este campo, le asignará al documento no abierto el atributo " solo lectura ".

La fonction Connecter permet de relier des lignes séparées pour obtenir un objet fermé.

La función Unir le permite unir líneas sueltas y crear con ello un objeto sólido.

Cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue sans enregistrer quoi que ce soit.

Pulse sobre este botón para abandonar el diálogo sin guardar los datos.

Puisque vous êtes entrainés, laissez moi me concentrer et fermer mes yeux.

Ya que están entrenados, déjenme que me concentre, que cierre los ojos.

Entrez au lieu de " 1 ", le chiffre " 2 " ou " 3 " puis fermez la boîte de dialogue.

En el diálogo, en lugar del " 1", introduzca el carácter "2 " o "3 ", y después ciérrelo.

Qu'y a-t-il de meilleur qu'Allah, en matière de jugement pour des gens qui ont une foi ferme?

Pero, para la gente de certeza interior, ¿quien puede ser mejor le­gislador que Dios?

Un clic sur ce bouton ferme le volet des options de la boîte de dialogue.

Pulse este botón para volver a mostrar el diálogo sin opciones.

Permet de définir la durée d' affichage de l' Assistant avant qu' il ne soit fermé automatiquement.

Determine aquí el tiempo que deba permanecer visible el Ayudante antes de cerrarse.

Pour ouvrir et fermer un menu, double-cliquez sur son nom.

Para ocultar y mostrar un menú pulse dos veces en el nombre de éste.

Si vous fermez la boîte de dialogue en cliquant sur Annuler, aucune modification n' est prise en compte.

Si abandona el diálogo con Cancelar, no se efectuará ningún cambio.

8:04 Alors, je vous pose la même question que précédemment, mais cette fois, inutile de fermer les yeux.

8:04 Les repito la pregunta que les hice anteriormente, pero esta vez no es necesario que cierren los ojos.

La synchronisation s'arrête dès que vous fermez Google Chrome (alors que vous êtes encore connecté).

De esta forma, cuando trabajes sin conexión tendrás una copia de seguridad de la información que necesites.

Lorsque vous fermez la boîte de dialogue en cliquant sur OK ou sur Appliquer, les modifications sont exécutées.

Si abandona el diálogo con Aceptar o si pulsa Aplicar, se adoptarán los cambios marcados.

Comme le fractionnement entraîne la disparition de tout tracé de ligne fermé, aucun remplissage ne sera plus possible.

Como consecuencia de esta quiebra ya no será posible rellenar ningún área.

Cliquez sur Terminer pour fermer la boîte de dialogue.

Para convertir pulse el botón Convertir.

Fermez la boîte de dialogue suivante en appuyant sur OK.

Finalice el diálogo pulsando en Aceptar.

Cette boîte de dialogue est prévue pour le paramétrage du fondu enchaîné de deux objets de dessin fermés et sélectionnés.

Con esta función podrá disolver dos objetos de dibujo cerrados y seleccionados, en un número determinado de pasos.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

fermage · fermail · ferme · ferme-la · fermée · fermées · fermement · ferment · fermentable · fermentation · fermer · fermes · fermeté · fermeture · fermier · fermium · fermoir · Fernand · féroce · férocement · férocité

Incluso más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.