Traducción Francés-Español para "fidèle"

"fidèle" en español

Resultados: 1-13 de 13

fidèle {adjetivo}

fidèle {adj. m/f}

fiel {adj. m/f}

Fidèle et docile à la volonté du Père, il est pour nous un exemple et un encouragement.

Fiel y dócil a la voluntad del Padre, es ejemplo y aliento para nosotros.

Il était fidèle à ses promesses; et c'était un Messager et un prophète.

Ciertamente, fue fiel a su promesa y fue un enviado [de Dios], un profeta,

Dieu reste fidèle à l'alliance qu'il noue avec l'homme dans le sacrement de l'ordre.

Dios permanece fiel a la alianza que establece con el hombre en el sacramento del Orden sacerdotal.

Prope est Dominus : fidèle à la promesse antique, Dieu le Père l'a maintenant réalisée dans le mystère de Noël.

Prope est Dominus: fiel a la antigua promesa, Dios Padre la cumple ahora en el misterio de la Navidad.

Le père de l'enfant prodigue est fidèle à sa paternité, fidèle à l'amour dont il comblait son fils depuis toujours.

El padre del hijo pródigo es fiel a su paternidad, fiel al amor que desde siempre sentía por su hijo.

fidèle {adj. m/f} (también: dépendant)

adicto {adj. m}

fidèle {adj. m/f} (también: loyal, loyale)

leal {adj. m/f}

fidèle (client) {adj. m/f} (también: assidu)

asiduo {adj. m}

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "fidèle":

© myThes Dicollecteadepte · partisan · affilié · adhérent · disciple · sectateur · séide · affidé · camarade · élève · chrétien · baptisé · catholique · orthodoxe · protestant · ouaille · paroissien · client · acheteur · habitué

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fidèle" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Viens, Esprit créateur,visite l'âme de tes fidèles,emplis de la grâce d'en hautles curs que tu as créés.

Ven, Espíritu creador,visita las almas de tus fielesy llena de la divina gracialos corazones que Tú mismo creaste.

C'est la Terre promise qui a marqué l'histoire du peuple juif et qui est vénérée également par les fidèles de l'Islam.

Es la Tierra prometida, que ha marcado la historia del pueblo judío y es venerada también por los seguidores del Islam.

afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.

para hacer de todo esto un recordatorio [perdurable] para todos vosotros, y para que todo oído atento lo retuviera conscientemente.

«Ils se montraient assidus à l'enseignement des Apôtres, fidèles à la communion fraternelle, à la fraction du pain et aux prières» (Ac 2,42).

"Acudían asiduamente a la enseñanza de los apóstoles, a la comunión, a la fracción del pan y a las oraciones" (Act 2,42).

Dans ce sacrement, la doctrine rencontre les situations concrètes et le cheminement spirituel de chacun des fidèles.

Resulta en efecto necesario recordar los puntos claves que permitan afrontar en modo pastoralmente adecuado las nuevas modalidades de la contracepción y el agravarse del fenómeno.6

Palabras similares

fiches · fichier · fichiers · fichu · fichue · fictif · fiction · fictive · fictives · fidéicommissaire · fidèle · fidéliser · fidélité · Fidji · Fidjien · Fidjienne · Fidjiennes · Fidjiens · fiduciaire · fief · fiel

más

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.