Traducción Francés-Español para "filles"

 

"filles" en español

Resultados: 1-28 de 29

filles {sustantivo}

filles {f pl} (también: jeunes filles)

niñas {f pl}

Pour chaque centaine de filles avec des troubles d'apprentissage, il y a 276 garçons.

Por cada 100 niñas con dificultades de aprendizaje, hay 276 niños en igual situación.

Shabana Basij-Rasikh dirige à 22 ans une école pour filles en Afghanistan.

Con 22 años de edad, Shabana Basij-Rasikh dirige una escuela para niñas en Afganistán.

Nous essayait de remplir l'espace du papa dans les vies de nos filles.

Estábamos tratando de llenar el espacio paterno en la vida de las niñas.

Donc, nous sommes réels, et nous avons touché des centaines de milliers de petites filles.

Por lo tanto, somos reales, y hemos emocionado a varios cientos de miles de niñas.

Aux États-Unis, 80% des filles de l'âge de 10 ans ont suivi un régime.

En los EE. UU., el 80 % de las niñas ya han estado a dieta a la edad de 10 años.

filles {f pl}

hijas {f pl}

Il dit: "ô mon peuple, voici mes filles: elles sont plus pures pour vous.

¡[Tomad en su lugar a] estas hijas mías: son más puras para vosotros [que los hombres]!

J'ai trois filles et elles -- elles viennent secourir les petits animaux.

Tengo tres hijas y ellas -- es como un comando del rescate de los juguetes.

14:25 Nous lui avons demandé s’il y enverrait ses filles ainsi que ses fils.

14:25 Le pregunté si podría mandar tanto a sus hijas como a sus hijos.

Cela aurait pu être quelque chose que mes deux magnifiques filles auraient fait.

Podría haber sido algo que habían hecho mis dos hermosas hijas.

Juste au moment où j'allais partir pour venir ici, ce soir, une de mes filles s'est mise à hurler.

Justo cuando estaba saliendo para venir esta noche, una de mis hijas comenzó a gritar.

filles {f pl}

muchachas {f pl}

Une forme de communauté mixte présente une importance considérable pour la formation de la personnalité des jeunes gens et des jeunes filles.

Un tipo de comunidad mixta tiene una gran importancia para la formación de la personalidad de los muchachos y muchachas.

Ce qui est remarquable au sujet de ces filles, et le signe du genre de révolution sociale qui balaye le monde en développement est que ces filles ne sont pas mariées.

Lo notable de estas muchachas, y el signo del tipo de revolución social que se está dando en el mundo en desarrollo es que estas muchachas no están casadas.

En tout cas, chaque prêtre depuis son enfance a eu l'occasion de rencontrer des filles, sinon dans sa propre famille, au moins dans son voisinage, dans les jeux d'enfance ou à l'école.

En todo caso, cada sacerdote desde niño ha tenido ocasión de encon trarse con muchachas, si no en la propia familia, al menos en el vecindario, en los juegos de infancia y en la escuela.

filles {f pl}

chicas {f pl}

et Sunitha nous a expliqué hier, de même que Kavita, ce que nous faisons aux filles.

Y como escuchamos de Sunitha ayer. y Kavita acerca de lo que hacemos a las chicas.

Donc nous sentons que nous avons créé une communauté en ligne réussie avec les filles.

Así que creemos que hemos formado una comunidad exitosa en línea con las chicas.

Alors j'ai dit oui pour Mexico et les filles, je pouvais faire n'importe quoi.

Entonces pensé que por México y chicas podía hacer casi cualquier cosa.

J’ai vu des filles battues par leurs mères, et leurs frères, et leurs pères et leurs oncles.

He visto chicas quienes eran golpeadas por sus madres, y hermanos y padres y tíos.

Le poids des tâches ménagères retombe généralement sur les filles et les plus jeunes enfants.

La carga de las tareas del hogar usualmente recae en las chicas y hermanos menores.

file {sustantivo}

file {f} (también: ligne, rang, enfilade, file d'attente)

fila {f}

Dehors, il y a une longue file d'attente composée de femmes qui attendent là depuis plusieurs heures pour se faire soigner.

Afuera hay una fila de mujeres que han esperado varias horas para ser tratadas.

Par exemple, les Asturies sont chefs de file du projet Vasco de Gama qui a été déposé dans le cadre du dernier appel Interreg IVC.

Por ejemplo, Asturias es jefe de fila del proyecto Vasco de Gama que se presentó en la última convocatoria del programa Interreg IVC.

En tête de la file.

Al primer lugar de la fila.

en file indienne

en fila india

L'objectif de ce projet, dont le chef de file est le Pays Basque, est la promotion et le développement du Corridor Ferroviaire Atlantique de marchandises.

El objetivo del proyecto, cuyo jefe de fila es el País Vasco, es la promoción y desarrollo del Corredor Ferroviario Atlántico de mercancías.

file {f} (también: boyau, filage)

hila {f}

file {f} (también: queue, colle, traîne, coca)

cola {f}

Ils payaient pour passer devant tout le monde, devant la longue file d'attente.

Pagaban para no hacer la cola, la larga cola.

Automation Archive Manager -État de la file d'attente

Estado de Cola de Automation Archive Manager

file {f} (también: rangée, enfilade)

hilera {f}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "file":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "filles" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "filles" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Vous serez certes interrogés sur ce que vous inventiez. Et ils assignent à Allah des filles.

¡Por Dios, que ciertamente habréis de responder de toda vuestra falsa imaginería!

Dans certaines cultures, ils choisissent d’avoir plus de garçons que de filles.

En algunas culturas, están eligiendo tener más varones que mujeres.

Mr et Mme... vous invitent au mariage de leur fils / filles le...à...

El Sr. y la Sra. X esperan su presencia en la celebración de la boda de su hijo / hija el... en... .

Pour la plupart des jeunes filles occidentales d'aujourd'hui être qualifiée de féministe est une insulte.

Para la mayoría de las mujeres jóvenes occidentales de hoy ser llamada feminista es un insulto.

Il crée ce qu'Il veut. Il fait don de filles à qui Il veut, et don de garçons à qui Il veut,

Crea lo que Él quiere: otorga descendencia femenina a quien quiere, y descendencia masculina a quien quiere;

Deux filles séparées par 101 années et demi.

Dos mujeres separadas por 101 años y medio edad.

J'ai donc grandi dans une famille de filles.

Así que crecí en una familia de mujeres y aprendí mucho acerca de como lidiar con esa parte del mundo.

des fils et des filles, Gloire à Lui! Il transcende tout ce qui lui attribuent.

¡Infinita es Su gloria! ¡Él está sublimemente exaltado por encima de cuanto los hombres puedan concebir para definirle:

8:20 Fille 5 : Pour un jeu de filles aussi d'habitude ils auraient des décors vraiment jolis avec des nuages et des fleurs.

8:20 Chica 5: El videojuego de una niña por lo general también tendrá un paisaje muy bonito con nubes y flores.

Ces filles ont eu beaucoup de chance.

Estas mujeres tuvieron mucha suerte.

43 pour cent des joueurs sont des filles.

43% de los jugadores son mujeres.

1:45 Donc, dans cet esprit, permettez-moi tout d'abord de vous dire que e suis l'ainé de cinq enfants, et les 4 autres sont des filles.

1:45 Así que con eso en mente, permítanme contarles que soy uno de cinco hermanos, yo soy el mayor, las otras cuatro son mujeres.

Je voulais simplement savoir qui sont les filles attirées par ces faux-profils et j'ai été principalement attentive à deux sortes de données.

Solo esperé a ver cómo mis perfiles las iban a atraer, y buscaba básicamente dos tipos de información.

Il dit: "Je voudrais te marier à l'une de mes deux filles que voici, à condition que tu travailles à mon service durant huit ans.

¡Tómalo de jornalero: pues, en verdad, el mejor [hombre] al que puedes tomar de jornalero es alguien [tan] fuerte y digno de confianza [como él]!"

C'est en train de devenir le cadeau le plus populaire pour récompenser une réussite au bac, que l'on fait à des jeunes filles qui vont aller à la fac.

Ya se está convirtiendo en el regalo de graduación más popular, para jovencitas que están apunto de ir a la universidad.

Elle a pris la décision de ne pas aller chercher un rasoir ou un éclat de verre, mais de consacrer sa vie à empêcher que cela n'arrive à d'autres petites filles.

Ella tomo la decision de no tomar una rasuradora o un pedazo de vidrio, sino dedicar su vida a detener lo que estaba sucediendo a otras jovenes.

J'ai été avec des jeunes filles de toute l'Amérique qui ont été violées lors d'un rendez-vous romantique ou violées par leurs meilleurs amis une nuit, après avoir été droguées.

He estado con jovencitas a lo largo de toda America que fueron violadas en citas o violadas por sus mejores amigos cuando fueron drogadas una noche.

11:50 Et plus sérieusement , il y a des cas rapportés de jeunes filles de 16 ans qui sont mortes après quelques semaines de régime Atkins de maladies des os, du foie et ainsi de suite.

11:50 Y más en serio, hay reportes de jovencitas de 16 años que murieron semanas después de adoptar la dieta de Atkins por enfermedad ósea, padecimientos renales y otros.

9:41 Mais la seconde caractéristique des maires, c'est qu'ils sont aussi ce que j'aime appeler des gars du pays, ou, pour inclure les femmes maires, des filles du pays. Ils viennent du quartier.

9:41 La segunda cosa sobre los alcaldes es que son lo que me gusta llamar "amiguetes". Ellos y sus esposas son nuestros vecinos. Ellos son del barrio.
 

Resultados del foro

"filles" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: Jueves Santo, tarjeta navideña, hoja muerta, Día de la Raza, fiesta nacional de España

Palabras similares

filets · filiale · filiales · filiation · filière · filières · filiforme · filigrané · filigraner · fille · filles · fillette · filleul · filleule · film · filmer · films · filoche · filon · filou · filouter

Además bab.la te proporciona el diccionario español-portugués para más traducciones.