Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Francés-Español para "finir"

 

"finir" en español

Resultados: 1-32 de 33

finir {verbo}

Même quand, excédé par l'infidélité de son peuple, le Seigneur envisage d'en finir avec lui, c'est encore sa tendresse et son amour généreux pour les siens qui l'emportent sur sa colère 50.

Incluso cuando, exasperado por la infidelidad de su pueblo, el Señor decide acabar con él, siguen siendo la ternura y el amor generoso para con el mismo lo que le hace superar su cólera.50

Rassurez-vous ! Après ces variations liées au démarrage, vos revenus finiront par se stabiliser.

Tenga la seguridad de que después de estas fluctuaciones iniciales, sus ingresos acabarán por estabilizarse.

Le week-end finira dimanche après-midi.

El fin de semana acabará el domingo por la tarde.

L'ancienne version des présentations Google finira par disparaître, mais vous pouvez continuer à y créer des présentations :

La versión antigua de presentaciones de Google Docs acabará por desaparecer, pero por ahora puedes seguir creando presentaciones en la versión antigua:

Dans sa quête de puissance sonore, Pete Townshend finit par demander à Jim de lui fabriquer une tête 100 watts et un baffle de huit haut-parleurs 12 pouces.

Pete Townsend, hambriento de volumen, fue quien acabó pidiéndole a Jim que hiciera un cabezal de 100W y un recinto de 8x12.

finir [finissant|fini] {vb} (también: accomplir, terminer)

Les participants n’ayant pas besoin de finir les travaux du cours peuvent y assister comme auditeurs libres.

Los participantes que no necesiten terminar los trabajos del curso pueden asistir como oyentes.

La préinscription finit ce vendredi 15 juin !

¡La inscripción adelantada termina este viernes 15 junio!

Accédez plus rapidement aux informations dont vous avez besoin, avant même d'avoir fini de saisir votre requête.

Accede más rápidamente a la información que necesitas, incluso antes de que termines de introducir un término en el cuadro de búsqueda.

Une fois que vous avez fini de créer votre présentation et d'ajouter les commentaires du présentateur, vous pouvez afficher ces commentaires en mode présentation.

Cuando hayas terminado de crear la presentación y de añadir notas del orador, podrás mostrar las notas en modo presentación.

La cupidité, l'orgueil et la vanité aveuglent celui qui y succombe: il finit par ne plus même voir combien ses perceptions sont limitées et ses actions autodestructrices.

La codicia, el orgullo y la vanidad ciegan al que cae en ellos, que termina por no ver cuán limitadas son sus percepciones y autodestructoras sus acciones.

finir [finissant|fini] {vb} (también: vider, saucer)

finir [finissant|fini] {vb} (también: clore)

apurar [apurando|apurado] (botella, cigarillo) {v.t.}

Le programme n’a pas encore été fini et il encore possible d’envoyer de nouvelles séances ou des modifications, donc il pourrait exister des modifications dans les semaines à venir.

El programa se está concluyendo todavía y aún es posible enviar nuevas sesiones o modificadas, por lo que en las próximas semanas pueden existir modificaciones.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "finir":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "finir" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "finir" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Lorsque vous avez fini de tracer votre ligne, relâchez le bouton de la souris.

Suelte el botón del ratón cuando la línea tenga la dirección y el tamaño deseados.

Pour finir, définissez les nuances des couleurs du bas vers le haut.

Ahora sólo le queda por definir la variación de los colores de abajo hacia arriba.

Pour finir, vous pouvez indiquer si vous souhaitez utiliser un formulaire de compte rendu.

Para finalizar, determine aquí si desea un formulario de protocolo.

Le délai d’inscription finit le vendredi 8 février 2008.

La inscripción se cerrará el viernes 8 de febrero de 2008.

Personne ne se demande comment les choses finiront ».

Así, nadie tiene dudas sobre cómo van a quedar las cosas”.

Comme les textes sont toujours alignés à gauche, la ligne de formule finit logiquement à cet endroit.

Como los textos siempre se alinean a la izquierda, la línea de la fórmula también se alinea a la izquierda.

Pour finir, assurez-vous d'avoir ajouté le code de suivi Analytics à vos pages de destination.

Por último, asegúrese de que ha añadido el código de seguimiento de Google Analytics a sus páginas de destino.

Le texte finit alors au-dessus de l' objet, indépendamment de la largeur de ce dernier, et reprend en dessous.

El texto se interrumpirá encima del objeto, independientemente del ancho del objeto, y continuará debajo del mismo.

Détruit au VIIe siècle, le temple de Léto eut plus de chance que ses deux voisins, dont les blocs finirent dans un four à chaux.

Letoon is a romantic site and many of the monuments arise from standing water which provides lush vegetation.

Pour finir, entrez le nombre 1234 dans une cellule formatée de cette manière; le format souhaité est appliqué et vous obtenez 1 234 M€.

Posteriormente, al introducir en una celda formateada de esta forma el número 1234, este adopta el formato deseado, esto es 1,124 T€.

réaliser à court terme, après la signature du traité d' adhésion, les investissements nécessaires pour rehausser la qualité des produits finis;

hacer las inversiones necesarias para lograr a corto plazo tras la firma del Tratado de adhesión una mayor calidad de los productos acabados,

La construction du nouvel accs au Mont Saint-Michel fait dbat Le nouveau passage pour accder au Mont Saint-Michel n'a pas fini de faire parler de lui.

La construccin del nuevo acceso al Mont Saint-Michel promueve el debate El nuevo paso para acceder al Mont Saint-Michel no deja de hacer hablar de l.

    La réduction nette de capacité à laquelle doit parvenir la République tchèque pour les produits finis sur la période 1997-2006 correspond à 590 000 tonnes.

La reducción neta de la capacidad de fabricación de productos acabados que debe alcanzar la República Checa durante el período 1997-2006 será de 590 000 toneladas.

    La réduction nette de capacité à laquelle doit parvenir la Pologne, pour les produits finis, pendant la période 1997-2006, doit être d' au moins 1 231 000 tonnes.

La reducción neta de la capacidad de producción de productos acabados que debe alcanzar Polonia durante el período 1997-2006 será de 1 231 000 toneladas, como mínimo.

Détruit au VIIe siècle, le temple de Léto eut plus de chance que ses deux voisins, dont les blocs finirent dans un four à chaux.

Letoon has been under excavation since the 1950′s and since 1962 by the French Archaeological Mission, in conjunction with the excavations being carried out at Xanthos.

En dépit d’une mauvaise gestion et de difficultés financières, le projet a fini par se concrétiser. Le musée Balenciaga vient d’être inauguré.

En un día cubierto y lluvioso, la reina ha descubierto la placa inaugural en el atrio del museo, tras ser recibida por un "aurresku" interpretado por el Orfeón Donostiarra.

Pour finir, faites glisser cette partie dans la zone principale du Styliste et relâchez le bouton de la souris sur une zone libre, c'est-à-dire en dehors d' une ligne d' insertion du Styliste.

Coloque esta parte en el área principal del Estilista y suelte el botón del ratón sobre un área libre, es decir, en el momento en que no vea ninguna línea de inserción en el Estilista.

Pour finir, faites glisser cette partie dans la zone principale du Styliste et relâchez le bouton de la souris sur une zone renseignée, c'est-à-dire sur une ligne d' insertion dans le Styliste.

Arrastre la parte del texto al área principal del Estilista y suelte el ratón sobre una de las entradas, justo cuando vea aparecer la línea de inserción.

PHS doit revoir sa gamme de produits, en réduisant sa surcapacité pour les produits longs semi-finis et, de manière générale, se tourner vers le marché des produits à plus haute valeur ajoutée;

PHS revisará su gama de productos, reducirá el exceso de capacidad en productos largos semiacabados y, de manera general, se introducirá más en el mercado de los productos de un mayor valor añadido,
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: puentismo, nunchaku, ser, operadora de entrada de datos, llamada telefónica

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario italiano-español.