Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Francés-Español para "heureux"

 

"heureux" en español

Resultados: 1-30 de 51

heureux {adjetivo}

heureux {adj. m pl} (también: joyeux)

felices {adj. m/f pl}

Certains deviennent plus forts et plus heureux après un évènement traumatisant.

Algunas personas se vuelven más fuertes y felices después de un evento traumático.

Et le revers de la médaille : plus notre esprit s'évade, moins nous sommes heureux.

Y la otra cara: cuanto más se distraiga nuestra mente, menos felices podemos ser.

Félicitations pour vos fiançailles. J'espère que vous serez très heureux ensemble.

Felicitaciones por su compromiso. Espero que ambos sean muy felices juntos.

Si vous faites de la chirurgie plastique, les patients sont souvent moins heureux.

En las cirugías estéticas los pacientes a menudo son menos felices.

Et un groupe de communautés heureuses ensemble ça fait une ville heureuse et un monde heureux.

Un montón de comunidades felices juntas es una ciudad feliz y un mundo feliz.

heureux {adj. m}

dichoso (feliz) {adj. m}

Donc, c'est devenu cette espèce de bizarre mais heureux accident.

Así, sucedió esta especie de accidente raro y dichoso.

"Heureux ceux qui craignent le Seigneur et marchent dans ses voies!"

Dichoso el que teme al Señor!"

heureux {adj. m} (también: ravi, enchanté)

encantado {adj. m}

0:16 Puis-je dire à quel point je suis heureux d'être loin du calme de Westminster et Whitehall ?

0:16 ¿Puedo decir lo encantado que estoy de estar alejado de la quietud de Westmister y Whitehall?

heureux {adj. m} (también: chanceux, verni)

afortunado {adj. m}

J’ai eu assez de chance ces 10 dernières années de travailler avec des personnes extraordinaires qui m’ont aidé à redéfinir un leadership qui m’a, je crois, rendu plus heureux.

He sido lo suficientemente afortunado en los últimos 10 años de trabajar con gente maravillosa quienes me ayudaron a redefinir el liderazgo de un modo que, creo, me ha hecho más feliz.

heureux {adj. m}

fausto {adj. m}

heureux {adj. m} (también: gai, heureuse)

feliz {adj. m/f}

Si je vous montre cette photo, ce n'est pas pour montrer comme nous étions heureux.

Pero si les muestro esta fotografía no es para decirles lo felíz que estábamos.

L'expérience personnelle de Matthieu est que la compassion est le plus heureux des états.

La propia experiencia de Matthew es que la compasión es el estado más feliz de todos.

Et je -- je suis heureux d'être en mesure de vous dire que la réponse est un fracassant oui.

Y yo -- Yo estoy feliz de poder decirles que la respuesta es un sí rotundo.

Et un groupe de communautés heureuses ensemble ça fait une ville heureuse et un monde heureux.

Un montón de comunidades felices juntas es una ciudad feliz y un mundo feliz.

Il est de loin le plus heureux des hommes jamais mesuré par la science.

Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia.

heureux {adj. m} (también: heureuse)

boyante {adj. m/f}

heureux {adj. m} (también: bon, judicieux)

acertado {adj. m}

heureux {adj. m pl} (también: joyeux, heureuses, joyeuses)

alegres {adj. m/f pl}

heureux {adj. m}

venturoso {adj. m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "heureux":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "heureux" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "heureux" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Quand j'ai fait la visite, j'ai été heureux d'y voir une bouteille d'Opus One.

Incluso había vinos Opus One cuando realicé la visita, algo que me alegró ver.

Je suis heureux de vous dire qu'après deux semaines la famille se retrouva réunie.

Después de dos semanas, felizmente les informo, que la familia se reencontró.

Heureux de voir tant de gens agréables ici et tant de visages souriants.

Estoy muy contento de ver a tantas personas aquí y muchas caras sonrientes.

Je serai heureux de"--(Rire)--ouais, «bureau chef»— « Je serai heureux de te l'échanger.

De hecho, voy a ir a dejártela en tu dormitorio sólo mandame un email.

Ceci nous rend très heureux, parce que nous avons maintenant des preuves que cela fonctionne.

Esto nos alegra mucho porque ahora tenemos evidencia de que funciona.

J'ai un document que je suis heureux de pouvoir partager pour la première fois ici avec vous.

Tengo una noticia, y estoy emocionado por poder compartirla por primera vez aquí con Uds.

Je suis heureux de présenter le document: « La faim dans le monde.

Me complace poder presentar el documento « El hambre en el mundo.

Nous sommes très heureux d'apprendre que votre problème a été résolu.

Estamos encantados de saber que se ha resuelto tu problema.

Et nous sommes heureux de faire partie de la famille TED.

Y estamos muy contentos de ser parte de la familia TED.

Le résultat a donné un peuple heureux de vivre et ouvert aux nouveautés, comme il n’en existe qu’au Brésil.

El resultado fue un pueblo alegre y abierto a todo lo nuevo, como sólo existe en Brasil.

Nous sommes très heureux de vous remettre cette belle montre en cadeau.

Entonces nos gustaría regalarle este hermoso reloj.

J'étais aussi un peu amusé et un peu heureux.

Hubo un poco de diversión, un poco de alegría.

Et je suis heureux qu’on ait des mécènes de l’art dans ce domaine.

Me alegra que patrocinen esta forma de arte.

Le vieux visage est très heureux de la décision.

Y la mayor está complacida con la decisión.

Nous serons heureux de vérifier votre code.

Estaremos encantados de revisar su código.

et un enfant heureux avec le premier livre qu’il n’a jamais possédé.

La idea de usar esta tecnología para terminar con libros de papel que se puedan tener en la mano, suena un poco retro.

Contactez-nous maintenant - nous serons heureux de vous fournir les coordonnées d'un revendeur agréé dans votre région.

Contacte con nosotros ahora - le daremos la información de contacto de un distribuidor cualificado en su zona.

Nous serions vraiment heureux que tu viennes.

Nos encantaría contar con su presencia.

« Je suis vraiment heureux que SFJAZZ puisse fêter ses 30 ans dans ce tout nouvel écrin.

“Estoy realmente complacido de que SF JAZZ vaya a celebrar su trigésimo aniversario por todo lo alto en este nuevo local.

Je suis heureux d'exprimer la gratitude de l'Eglise catholique tout entière pour l'engagement de l'Amérique à cet égard.

Me complace expresar el aprecio de toda la Iglesia católica por el compromiso de Estados Unidos a este respecto.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario portugués-español.