Resumen

humilier {verbo}
humillar · zaherir

detalles completos

Sinónimos

humilier: abaisser · avilir · diminuer

más (20)

Ejemplos de uso

s'humilier
Ce jour-là, il y aura...
Dis: "Oui! et vous vo...

más (14)

Traducción Francés-Español para "humilier"

 

"humilier" en español

Resultados: 1-18 de 18

humilier {verbo}

humilier [humiliant|humilié] {vb} (también: souffleter)

humillar {vb}

pour anéantir une partie des mécréants ou pour les humilier (par la défaite) et qu'ils en retournent donc déçus. -

[y] para destruir [por medio de vosotros] a algunos de aquellos que se obstinan en negar la verdad y humillar a otros de tal modo que se...

Je pense aux endroits où l'homme est offensé et humilié, frappé et exploité.

Pienso en los lugares donde el ser humano es ofendido y humillado, maltratado y explotado.

Lorsqu'il en est ainsi, celui qui est objet de la miséricorde ne se sent pas humilié, mais comme retrouvé et «revalorisé».

Cuando esto ocurre, el que es objeto de misericordia no se siente humillado, sino como hallado de nuevo y « revalorizado ».

On assiste à une diffusion de la pornographie, qui humilie la femme dans sa dignité en la traitant comme un simple objet de jouissance sexuelle.

Se propaga por desgracia la pornografía, que humilla la dignidad de la mujer, tratándola exclusivamente como objeto de placer sexual.

Tu donnes l'autorité à qui Tu veux, et Tu arraches l'autorité à qui Tu veux; et Tu donnes la puissance à qui Tu veux, et Tu humilies qui Tu veux.

Tú das el dominio a quien Tú quieres y se lo quitas a quien Tú quieres; Tú exaltas a quien Tú quieres y humillas a quien Tú quieres.

humilier [humiliant|humilié] {v.t.} (también: critiquer)

zaherir {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "humilier":

© myThes Dicollecteabaisser · avilir · diminuer · baisser · bafouer · outrager · ridiculiser · tromper · berner · railler · persifler · vilipender · moquer · dévaloriser · dévaluer · déprécier · discréditer · encanailler · dégrader · rabattre

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "humilier" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     s'humilier

apocarse

Ce jour-là, il y aura des visages humiliés,

Algunos rostros estarán ese Día abatidos,

Dis: "Oui! et vous vous humilierez".

Di: “¡Si, en verdad –y humillados por completo!”–

Ainsi ils furent battus et se trouvèrent humiliés.

Y en aquel momento y lugar fueron derrotados y humillados por completo.

Il dit: "Soyez-y refoulés (humiliés) et ne Me parlez plus".

[Pero] Él dirá: "¡Retiraos a esa [ignominia]! ¡Y no os dirijáis más a Mí!

Allah vous a donné la victoire, à Badr, alors que vous étiez humiliés.

pues, ciertamente, Dios os auxilió en Badr, cuando erais una fuerza insignificante.

Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré.

Si, mira de nuevo, una y otra vez: [y cada vez] tu vista volverá a ti, deslumbrada y realmente vencida....

Ceux qui, par orgueil, se refusent à M'adorer entreront bientôt dans l'Enfer, humiliés".

¡Ciertamente, los que sean demasiado orgullosos como para adorarme entrarán, humillados, en el infierno!”

Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés.

En verdad, los que se oponen a Dios y a Su Enviado –ésos estarán entre los más abyectos [en el Día del Juicio].

Or, s'il ne fait pas ce que je lui commande, il sera très certainement emprisonné et sera certes parmi les humiliés".

Ahora, sin embargo, si no hace como le ordeno, será sin duda encerrado en prisión, y acabará sin duda entre los despreciados!”

Elle dit: "En vérité, quand les rois entrent dans une cité ils la corrompent, et font de ses honorables citoyens des humiliés.

Dijo ella: "En verdad, siempre que los reyes entran en un país lo corrompen, y convierten a sus más nobles habitantes en los más abyectos.

Nous aurions alors suivi Tes enseignements avant d'avoir été humiliés et jetés dans l'ignominie". Dis: "Chacun attend.

¡Si tan sólo nos hubieras mandado un enviado, habríamos seguido Tus mensajes antes que vernos humillados y degradados [en el más allá]!”

Ceux à qui les Anges ôtent la vie, alors qu'ils sont injustes envers eux-mêmes, se soumettront humiliés, (et diront): "Nous ne faisions pas de mal!

Entonces [quienes así sean congregados] ofrecerán su sumisión, [diciendo:] “¡No [pretendíamos] hacer ningún mal!”

Retourne vers eux. Nous viendrons avec des armées contre lesquelles ils n'auront aucune résistance. et nous les en expulserons tout humiliés et méprisés.

Pues, [dice Dios:] '¡Ciertamente, marcharemos contra ellos con fuerzas a las que no podrán oponerse y, en verdad, les expulsaremos de esa [tierra suya], humillados y empequeñecidos!'"

Palabras similares

humecter · humérus · humeur · humide · humidification · humidifier · humidité · humiliant · humiliation · humiliée · humilier · humilité · humoriste · humoristique · humour · humus · hunier · huppe · huppes · hurlement · hurler

más

Busque más palabras en el diccionario español-italiano.