Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Francés-Español para "il y a"

 

"il y a" en español

Resultados: 1-22 de 825

il y a

A la place il y a un mot qui donne un sens à toute votre vie, ce mot, "ikigai".

En su lugar hay una palabra que impregna toda tu vida, y esa palabra es "ikigai".

Quand il y a beaucoup de brume, des nuages bas, la neige soulevée par le vent.

Es cuando hay mucha niebla, nubes bajas, y el viento comienza a levantar la nieve.

Mais on finit par dire moins parce qu'il y a un écart entre l'esprit et la langue.

Pero terminamos diciendo menos porque hay una brecha entre la mente y la lengua.

Et s'il y a bien un endroit ou on veut vraiment être défoncé, c'est la prison.

Y si hay un lugar donde realmente quieres drogarte, es cuando estas en la cárcel.

Il y a beaucoup d'inconnu, et souvent tout ce qu'on en connaît, c'est son absence.

Hay mucho que se desconoce, y a menudo no se sabe qué es, salvo por su ausencia.

il y a (temporel)

Cette technologie a été développée à l'université d'Oxford il y a quelques années.

Esta es la tecnología desarrollada en la Universidad de Oxford hace pocos años.

0:15 Bon, alors, il y a deux ans, j'ai eu 60 ans, et je n'aime pas avoir 60 ans.

0:15 Sí, hace un par de años veía venir los 60 años y no me gustaba tener 60 años.

Il y a une semaine, pour la première fois, il y avait quatre connexions Internet.

Hace una semana, por primera vez, se establecieron cuatro líneas de internet.

Et le taux s'est accéléré depuis que les mesures ont commencé il y a neuf ans.

Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años.

2:08 Il y a plusieurs mois, un ami m'a envoyé un lien vers ce type, Eduardo Sousa.

2:08 Hace unos meses, un amigo mío me envió este vínculo a este tipo, Eduardo Sousa.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "il y a" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "il y a" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Il y a les records de plongée, où les gens descendent aussi loin qu'ils peuvent.

Existen récords de profundidad, donde se baja a la máxima profundidad posible.

Il y a du carbone qui a été acheté avec le sucre, avec le café, avec le boeuf.

Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno.

Il y a écrit que les cultures ont tendance à basculer entre deux perspectives.

Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes.

On vient de recevoir il y a deux jours les résultats des températures de janvier.

Sólo en los últimos dos días, obtuvimos los nuevos récords de temperatura en enero.

La nanotechnologie, les nanoparticules, il y a beaucoup d'inquiétudes à ce sujet.

La nanotecnología, nanopartículas, se escucha mucha preocupación sobre esto.

Il y a un problème mondial de vaccins qui n’arrivent pas jusqu’aux patients.

Uno de los problemas con las vacunas en el mundo es que no llegan a los pacientes.

Il y a bien eu une baisse du taux d'infection en Ouganda dans les années 90.

Ya que, es verdad que hubo una reducción en los casos en Uganda en los 90's.

Là vous voyez, avec du feutre et des bouteilles en papier, il y a Geordie qui fait …

Aquí se puede ver, con botellas de papel y fieltro, tenemos a Geordie creando...

Il y a une nouvelle génération d’entrepreneurs qui se meurent de la solitude.

Existe una nueva generación de emprendedores que están muriendo de soledad.

Dans cet intervalle, il y a eu a peu près 20 ou 25 espèces différentes d’hominidés.

En el intervalo ha habido tal vez 20 ó 25 especies diferentes de homínidos.

Et autours d’une étoile, au moins une étoile, il y a une planète habitable.

Y alrededor de una estrella al menos una estrella es un planeta habitable.

2:50 Même chez ceux plus âgés, on se rend compte qu'il y a toujours un problème.

2:50 Incluso en edades más avanzadas encontramos que persiste un problema.

Et j’ai vu une chose : Il y a déjà énormément de communautés de soutien dans le monde.

Y una cosa que he visto es que ya existen muchas comunidades de apoyo en el mundo.

Il y a blocage de toute amélioration, et même parfois régression économique et sociale.

Se detiene, así, todo adelanto e incluso se asiste a un retroceso económico y social.

14:01 Cependant, il y a un secret pour travailler avec les entrepreneurs.

14:01 Sin embargo, existe un secreto para trabajar con los emprendedores.

Vous savez, il y a un pas entre elles et l'univers observable tout entier.

Saben, son un salto en escala con respecto a todo el universo observable.

Donc, par exemple, quand vous touchez un crayon, il y a un échange microbien.

Por ejemplo, cuando tocamos un lápiz, ocurre un intercambio de microbios.

Et il y a ce qui semblerait être des canaux sanguins qui traversent l'os.

Y están en lo que parecen ser canales sanguíneos que van a través del hueso.

Il y a encore plein de choses - Voici une poisson aux yeux rougeoyant et qui palpitent.

Mucho de lo que sucede adentro -- este es un pez con los ojos encendidos, palpitantes.

7:25 Il y a un oncologue qui n'arrête pas de m'appeler il s'appelle David Agus.

7:25 Recibía constantemente llamadas de este oncólogo llamado David Agus.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-italiano de bab.la.