Traducción francés-español para "il y a"

FR il y a en español

ES
Le contenu -- il y a de la couleur, il y a des idées, il y a des souvenirs, il y a de l'histoire.
El contenido: hay color, hay ideas, hay recuerdos, hay historia.
(Rires) Il y a donc sûrement de l’espoir, mais il y a encore beaucoup à faire.
(Risas) Y por eso, hay ciertamente mucha esperanza, pero hay mucho por hacer.
Il y a aussi des femmes qui sont coupables et bien sûr il y a des hommes qui sont victimes.
Y hay mujeres que son culpables, y por supuesto, hay hombres que son víctimas.

trending_flat
"temporel"

Regardez, il y a 10 ans et il y a 20 ans, comme c'était différent.
Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente.
Il y avait des baleines grises dans la baie de Chesapeake il y a longtemps - Il y a 500 ans.
Hace mucho tiempo había ballenas grises en la bahía de Chesapeake; hace 500 años.
Et il y a longtemps, il y a environ 40 ans, ma mère avait un correspondant étranger.
Y hace mucho tiempo—bueno, hace unos 40 años, mi mamá hospedaba a una estudiante de intercambio.

Traducciones similares para il y a en español

il pronombre
Spanish
avoir sustantivo
Spanish
avoir verbo
à preposición
Spanish

Ejemplos de uso para "il y a" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Frenchil y a du monde au balcon
FrenchIl y a du carbone qui a été acheté avec le sucre, avec le café, avec le boeuf.
Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno.
FrenchIl y a les records de plongée, où les gens descendent aussi loin qu'ils peuvent.
Existen récords de profundidad, donde se baja a la máxima profundidad posible.
FrenchOn vient de recevoir il y a deux jours les résultats des températures de janvier.
Sólo en los últimos dos días, obtuvimos los nuevos récords de temperatura en enero.
FrenchLà vous voyez, avec du feutre et des bouteilles en papier, il y a Geordie qui fait …
Aquí se puede ver, con botellas de papel y fieltro, tenemos a Geordie creando...
FrenchIl y a écrit que les cultures ont tendance à basculer entre deux perspectives.
Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes.
FrenchLa nanotechnologie, les nanoparticules, il y a beaucoup d'inquiétudes à ce sujet.
La nanotecnología, nanopartículas, se escucha mucha preocupación sobre esto.
French2:50 Même chez ceux plus âgés, on se rend compte qu'il y a toujours un problème.
2:50 Incluso en edades más avanzadas encontramos que persiste un problema.
FrenchIl y a un problème mondial de vaccins qui n’arrivent pas jusqu’aux patients.
Uno de los problemas con las vacunas en el mundo es que no llegan a los pacientes.
FrenchDans cet intervalle, il y a eu a peu près 20 ou 25 espèces différentes d’hominidés.
En el intervalo ha habido tal vez 20 ó 25 especies diferentes de homínidos.
FrenchIl y a une nouvelle génération d’entrepreneurs qui se meurent de la solitude.
Existe una nueva generación de emprendedores que están muriendo de soledad.
FrenchIl y a bien eu une baisse du taux d'infection en Ouganda dans les années 90.
Ya que, es verdad que hubo una reducción en los casos en Uganda en los 90's.
FrenchIl y a le tronc cérébral entre le cortex cérébral et la moelle épinière.
El tronco encefálico se encuentra entre la corteza cerebral y la médula espinal.
FrenchEt j’ai vu une chose : Il y a déjà énormément de communautés de soutien dans le monde.
Y una cosa que he visto es que ya existen muchas comunidades de apoyo en el mundo.
FrenchNe sais-tu pas qu'Allah sait ce qu'il y a dans le ciel et sur la terre?
¿No sabes que Dios conoce todo cuanto ocurre en el cielo y también en la tierra?
FrenchVous pouvez voir qu'il y a des différences d'une saison de végétation à l'autre.
Y pueden ver que existen algunas diferencias entre una y otra estación.
FrenchEt si nous trouvons cette chose, il y a peut-être un bon gros prix Nobel à la clé.
Y si lo encontramos, quizá nos esté esperando un gigantesco premio Nobel.
FrenchEst-ce qu'il y a un plan d'action pour qu'elle devienne une voiture grand-public ?
¿Tienes un plan para que este vehículo llegue a ser un producto de masas?
French5:17 Regardez, ici il y a la Chine, de ce côté on a l'Inde, et voici ce qui s'est passé.
5:17 Miren aquí: tienen a China allí, y a India allí, y esto es lo que ocurrió.
FrenchTant pour le climat que pour la biodiversité, il y a urgence à arrêter la déforestation.
Tanto por el clima como por la biodiversidad, es urgente detener la deforestación.