Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Francés-Español para "il y a"

 

"il y a" en español

Resultados: 1-22 de 83

il y a

Il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d'adorateurs!

ciertamente, en esto hay un mensaje para una gente que [realmente] adora a Dios.

Mais il y a bien d’autres choses à voir et à connaître dans l’état de Rio.

Pero hay más para ser visto y disfrutado en el estado de Río de Janeiro.

Dans leurs récits il y a certes une leçon pour les gens doués d'intelligence.

Sin duda, en las historias de estos hombres hay una lección para los dotados de perspicacia.

Il y a certainement là des preuves pour des gens qui réfléchissent.

¡Ciertamente, en [todo] esto hay en verdad mensajes para gente que reflexiona!

Il y a de la détection au sonar au dessus du fond, ce qui indique que les fonds sont habités.

Hay detección del sonar sobre el fondo, lo que indica que los fondos están habitados.

il y a (temporel)

Il y a dix mille ans, la terre avait probablement cinq millions d'habitants.

Hace diez mil años, la tierra tenía probablemente cinco millones de habitantes.

Il y a plus de dix ans, ...et...ouvrirent un débat autour de cette question: ...

Hace más de una década, ... y... comenzaron un debate centrándose en la interrogante de si...

La Convention était un instrument novateur il y a 40 ans, elle doit le rester aujourd’hui ».

La Convención era un instrumento innovador hace 40 años, y actualmente debe seguir siéndolo”.

Le projet est né il y a 20 ans avec le programme de Suivi temporel des oiseaux communs (STOC).

El proyecto nació hace 20 años con el programa de Seguimiento temporal de los pájaros comunes (STOC).

Il y a 50 ans, SCUBAPRO fut créée avec l'idée que la plongée devait être une aventure passionnante pour tous.

SCUBAPRO nació hace 50 años con el propósito de convertir el buceo en una aventura plena de diversión.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "il y a" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "il y a" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Il y a blocage de toute amélioration, et même parfois régression économique et sociale.

Se detiene, así, todo adelanto e incluso se asiste a un retroceso económico y social.

Tant pour le climat que pour la biodiversité, il y a urgence à arrêter la déforestation.

Tanto por el clima como por la biodiversidad, es urgente detener la deforestación.

« Il y a tellement de films aujourd'hui qui sont réalisés par des comités.

“Muchas de las películas actuales son el fruto de la decisión de un grupo de directivos.

Ne voient-ils donc pas ce qu'il y a comme ciel et comme terre devant et derrière eux?

¿Es que no ven qué poco del cielo y la tierra les es conocido, y cuánto les está oculto?

Ne sais-tu pas qu'Allah sait ce qu'il y a dans le ciel et sur la terre?

¿No sabes que Dios conoce todo cuanto ocurre en el cielo y también en la tierra?

Je crois qu'il y a plusieurs raisons. Premièrement, ...Deuxièmement...

Considero que existen varias razones, en primer lugar,... en segundo lugar,...

Il signale qu’il y a déjà un accord au Conseil (CoRePer) sur ce sujet.

Señala que ya existe un acuerdo en el Consejo (CoRePer) a este respecto.

Il y a 120 possibilités différentes de tirer une série de 3 cartes dans un jeu de 6 cartes.

Existen 120 posibilidades distintas de obtener series de 3 cartas a partir de 6 naipes.

Dis: "Puis-je vous informer de ce qu'il y a de pire, en fait de rétribution auprès d'Allah?

Di: “¿Queréis que os informe de quienes merecen, ante Dios, peor castigo que estos?

Il y a pareillement des couleurs différentes, parmi les hommes, les animaux et les bestiaux.

y [cómo] entre los hombres, los animales y el ganado existe también gran variedad de colores?

et sur les bien desquels il y a un droit bien déterminé [la Zakat]

y de cuyos bienes una parte es reconocida [por ellos], por derecho,

Il y a en outre un domaine dans lequel la compétence de la Haute autorité est prédominante.

Por otro lado, existe un ámbito en el que la competencia de la Alta Autoridad es predominante.

Nous avons fait descendre le Thora dans laquelle il y a guide et lumière.

En verdad, hicimos descender la Tora, en la que había guía y luz.

Vous affiche le nom du modèle sur la base duquel vous avez créé votre document, s' il y a lieu.

Si ha utilizado una plantilla de documento, se muestra el nombre de la misma.

N'est-ce pas dans l'Enfer qu'il y a un refuge pour les mécréants?

¿No es el infierno la morada [justa] para los que niegan la verdad?

Et entre nous et toi, il y a une cloison, Agis donc de ton côté; nous agissons du notre".

¡Haz, pues, [lo que quieras, que,] ciertamente, nosotros haremos [lo que hemos hecho siempre]!”

Mais ne vous inquiétez pas, il y a bien sûr moyen d' y remédier.

En todo caso siempre será posible evitar estos párrafos vacíos.

Annonce aux hypocrites qu'il y a pour eux un châtiment douloureux,

Anuncia a tales hipócritas que les aguarda un castigo doloroso.

Si elle constate qu' il y a eu infraction, elle propose les moyens propres à y mettre fin.

Si comprueba la existencia de una infracción, propondrá las medidas adecuadas para ponerle término.2.

Le service de médiation est disponible uniquement pour les commandes passées il y a moins de 90 jours.

El servicio de mediación solo está disponible para pedidos realizados en los últimos 90 días.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: puentismo, nunchaku, ser, operadora de entrada de datos, llamada telefónica

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-italiano de bab.la.