Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Francés-Español para "lever"

 

"lever" en español

Resultados: 1-32 de 71

lever {verbo}

lever [levant|levé] {vb} [náu]

levar (anclas) {vb} [náu]

lever [levant|levé] (le bras) {vb}

lever [levant|levé] {vb} (también: élever, rehausser)

Et c'est pour cela qu'il nous faut utiliser notre énergie musculaire pour nous lever, marcher, et soulever des objets.

Y por eso tenemos que esforzarnos para levantarnos, caminar y levantar objetos.

Ils ont juste à lever la main.

Sólo tienen que levantar la mano.

Pouvez-vous lever la main?

¿Pueden levantar la mano?

lever le doigt

levantar el dedo

lever la main

levantar la mano
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "lever":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lever" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lever" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)

cuando el más desdichado de ellos se adelantó [a cometer su malvada acción],

Lorsqu'ensuite il observa la lune se levant, il dit: "Voilà mon Seigneur!

Luego, cuando vio salir a la luna, dijo: “¡Este es mi Sustentador!

Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie;

Mantente despierto [en oración] por la noche, salvo una pequeña parte

Lorsqu'ensuite il observa le soleil levant, il dit: "Voilà mon Seigneur!

Luego, cuando vio salir al sol, dijo: “¡Este es mi Sustentador!

Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.

Y entonces el estruendo [de Nuestro castigo] les sorprendió a la salida del sol,

Ceux d'entre vous qui sont physiciens, je vous entends lever les yeux au ciel, mais restez avec moi.

Aquellos de ustedes que sean físicos, oigo sus ojos parpadear, pero aguántenme.

Alors dit Abraham: "Puisqu'Allah fait venir le soleil du Levant, fais-le donc venir du Couchant."

Dijo Abraham: "¡En verdad, Dios hace que el sol salga por el este; hazlo tú, pues, salir por el oeste!"

Et célèbre la gloire de ton Seigneur quand tu te lèves;

Y proclama la infinita gloria y alabanza de tu Sustentador al levantarte,

Mais -- je voulais me lever pour vous montrer que nous pouvons le faire si nous sommes plus responsables.

Pero yo quería levantarme y mostrarles que podemos hacerlo si somos más responsables.

" Un djinn redoutable dit: "Je te l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta place: pour cela.

¿Quién de vosotros puede traerme su trono antes de que ella y su séquito vengan a mí en sometimiento a Dios?"

A d'autres moments, on a tendance à un peu trop lever le pied et les choses deviennent un peu comme ça.

En otras ocasiones, podemos aflojar el paso en exceso, y las cosas se convierten en una especie como de esto.

" - Dis: "C'est à Allah qu'appartiennent le Levant et le Couchant. Il guide qui Il veut vers un droit chemin".

Di: "De Dios son el este y el oeste; Él guía a quien Él quiere a un camino recto."

Et nous sommes maintenant en train de lever les fonds pour la dotation budgétaire.

Y ahora estamos en vías de recaudar donaciones.

Puisse l'aube du troisième millénaire voir se lever

Que el alba del tercer milenio vea el surgir

Le rat paralysé peut immédiatement se lever.

Inmediatamente, la rata paralizada puede pararse.

On pourrait vendre ces sacs et lever énormément d'argent et faire connaître le Programme Alimentaire Mondial.

Podemos vender estas bolsas y juntar mucho dinero y despertar conciencias a favor del Programa Mundial de Alimentos.

A me lever le matin avec Abraham Lincoln, A penser à Franklin Roosevelt le soir en allant au lit.

Despertándome con Abraham Lincoln por la mañana, pensando en Franklin Roosevelt cuando me iba a dormir por la noche.

Au lever du soleil, ils les poursuivirent.

Y [los egipcios] les dieron alcance al amanecer;

4:08 Bonjour monsieur, pourriez-vous vous lever, s'il vous plaît ? Là où vous êtes.

4:08 Hola, señor, ¿podría pararse por mí?

Chaque matin au lever, vous devez décider quelle personne vous voulez être.

Y esto significa que cada día cuando nos despertamos en la mañana, tenemos que decidir que clase de persona queremos ser.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: llegada, mudada, abyecta, puentismo, nunchaku

Palabras similares

leucocytes · leur · leurre · leurrer · leurs · levage · levain · levant · levé · levée · lever · Léviathan · levier · léviger · lévitation · léviter · lèvre · lèvres · levrette · lévrier · lévriers

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.