Traducción francés-español para "mon Dieu"

FR mon Dieu en español

mon Dieu {interj.}

FR mon Dieu
play_circle_outline
{interjección}

mon Dieu
Alors j'ai écrit sur mon blog, "Oh mon dieu, Oh mon dieu."
Así que escribí en mi blog: "Dios mío Dios mío".
J'ai vraiment écrit, "Oh mon dieu," pour la dernière fois en public, je l'espère.
De verdad, escribí: "Dios mío" esperemos que por última vez en público.
Mon dieu. Nous savons ce que ça veut dire maintenant.
Dios mío. Como conocemos ahora esta palabra. Estábamos cultivando plantas a lo loco.

Traducciones similares para mon Dieu en español

mon adjetivo
Spanish
dieu sustantivo
Spanish
Dieu sustantivo
Spanish
môn sustantivo
Spanish

Ejemplos de uso para "mon Dieu" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FrenchJ'ai pensé "Mon dieu, je peux peut-être faire de même avec ces journaux barbants."
Pensé "Oh mi Dios, tal vez yo pueda hacer algo similar con estos aburridos periódicos".
FrenchJ'ai vraiment écrit, "Oh mon dieu," pour la dernière fois en public, je l'espère.
De verdad, escribí: "Dios mío" esperemos que por última vez en público.
FrenchAvec 100 modèle, mon Dieu, l'un d'eux se devait d'être parfait.
Ahora que vienen en 100 diferentes, maldita sea, uno de ellos ha de ser perfecto.
FrenchVoici des photos de Maezza quand elle... mon Dieu, je suis toujours émue en les voyant.
Estas son fotos de Maezza mientras... Dios, todavía se me hace un nudo en la garganta al verlo.
French« Crée en moi un cœur pur, ô mon Dieu » (Ps 50, 12), avons-nous invoqué dans le psaume responsorial.
«Crea en mí, Señor, un corazón puro» (Sal 50,12), hemos invocado en el salmo responsorial.
FrenchMon dieu. Nous savons ce que ça veut dire maintenant.
Dios mío. Como conocemos ahora esta palabra. Estábamos cultivando plantas a lo loco.
French2:43 Et nous avons dit aux Zambiens, « Mon Dieu, les hippos ! »
2:43 Y dijimos a los zambianos: "Dios mío, ¡los hipopótamos!"
FrenchJe l'ai regardée, et ai dit, mon Dieu, c'était moi quand je travaillais au studio de musique électronique!
La miré y dijé, dios mío, ¡ese era yo cuando trabajaba en un estudio de música electrónica!
FrenchLa torture, la guerre – O mon Dieu, vous ne pourriez le croire.
Tortura, guerras... oh, Dios mío, ni se lo pueden imaginar.
French"Oh, mon dieu!" (Rires) Olivia? Hein? Hein?
"¿Por qué?" "Lo leí en el Internet. No puedes tener hijos." "Ay,¡ dios mío!" (Risas) ¿Olivia?¿Huh? ¿Huh?
FrenchMon Dieu, je les ai jamais eu aussi courts.
Y van a pasar este video: "Soy tan buena madre" Dios mío, nunca lo había tenido tan corto.
FrenchVous pouvez ne pas être d’accord avec les idées, mais mon Dieu, ce sont des mécanismes terriblement efficaces pour ça.
Puede que no estén de acuerdo con las ideas pero, Dios mío, son mecanismos muy eficientes.
French13:23 Et l'homme riche -- oh, mon dieu -- il en restait penaud.
13:23 Y el hombre rico, ay, estaba alicaído.
FrenchAlors j'ai écrit sur mon blog, "Oh mon dieu, Oh mon dieu."
Así que escribí en mi blog: "Dios mío Dios mío".
French0:20 Allison Hunt : Oh mon dieu, c'est rigoureux ici.
0:20 Allison Hunt: Ay Dios, qué estrictos son aquí.
French9:56 Oh mon dieu, on l'a bien entendu là, c'est sûr.
9:56 ¡Ay, Dios mío!, eso fue alto y claro, sin duda.
French"Alors, ce que ma soeur voulait dire" -- ils se regardent d'un air entendu -- "Mon dieu, elle est folle!"
"Pues, lo que quiso decir mi hermana" -- se ven a los ojos -- una mirada de entendimiento -- "¡Dios, está loca!"
French" Et je me suis dit : " Oh mon Dieu, on va se faire chier."
Y yo: "Dios mío, ¡esto va a ser patético!"
FrenchOh mon Dieu ! Ouah !
5:39 Científicos: ¡Oh pum! ¡Dios mio! ¡Vaya!
FrenchC'est un demi chuchotement, "Mon dieu, elle me manque."