Resumen

Ejemplos de uso

... n'étais pas là non plus lorsqu'ils se di...
... pas été engendré non plus....
... les excusera pas non plus....

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Español para "non plus"

"non plus" en español

Resultados: 1-21 de 2312

non plus {adverbio}

non plus {adv.}

tampoco {adv.}

Ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus.

Y así [quedó erigida la muralla, y] sus enemigos no pudieron escalarla, ni tampoco perforarla.

Si YouTube décide de supprimer la vidéo signalée, celle-ci ne sera plus visible dans Orkut non plus.

Si YouTube decide eliminar el vídeo en cuestión, este tampoco estará disponible a través de Orkut.

Word ne peut pas non plus exploiter les images sous forme de puces.

Word tampoco puede utilizar imágenes como viñetas.

Vos données de coût ne s'affichent pas non plus sous l'onglet "Clics" du rapport "Campagnes AdWords".

La información sobre los datos de costes tampoco aparece en la pestaña "Clics" en el informe "Campañas de AdWords".

Si elle est remplie, le style spécifié est appliqué; si elle n' est, elle non plus, pas remplie, la condition 3 sera examinée.

Si tampoco se cumple la condición 2, el programa examina la condición 3.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "non plus" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Tu n'étais pas là non plus lorsqu'ils se disputaient.

He ahí, que los ángeles dijeron: "¡Oh María!

Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

“No engendra, ni ha sido engendrado;

Ce jour-là on ne les en fera pas sortir et on ne les excusera pas non plus.

Ese Día, pues, no serán sacados del fuego, ni se les permitirá ofrecer compensación.

Dans votre document, vous pouvez afficher des caractères non imprimables en plus des marques.

Además de las marcas, en el documento también pueden mostrarse los caracteres no imprimibles.

Il dit: "Adorez-vous donc, en dehors d'Allah, ce qui ne saurait en rien vous être utile ni vous nuire non plus.

[Abraham] dijo: “¿Adoráis, pues, en vez de Dios a algo que en nada os puede beneficiar ni perjudicar?

N'oubliez pas non plus que les extensions de lieu ne s'affichent pas dans les annonces diffusées sur le Réseau Display.

Asimismo, recuerde que las extensiones de ubicación no aparecen para los anuncios de la Red de Display.

dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à Moi, et ils ne pouvaient rien entendre non plus.

¡aquellos cuyos ojos habían sido velados de todo recuerdo de Mí porque no soportaban oír [la voz de la verdad]!

Dis: "Si Allah avait voulu, je ne vous l'aurais pas récité et Il ne vous l'aurait pas non plus fait connaître.

Di: “Si Dios lo hubiera dispuesto [de otro modo] no os habría transmitido esta [escritura divina], ni Él os la habría dado a conocer.

Les chiffres américains de l'emploi non agricole sont sortis plus mauvais qu'attendus et le taux de chômage américain est à la hausse.

Las cifras de Empleo no agrícola de los EEUU han salido peores de lo esperado, es decir que el paro sube.

Pas d'alliés pour eux en dehors d'Allah et leur châtiment sera doublé. Ils étaient incapables d'entendre; ils ne voyaient pas non plus.

[En la Otra Vida] les será impuesto un castigo doble por haber perdido la capacidad de oír [la verdad] y por no haber[-la] visto.

Il n'est pas nécessaire non plus d'inclure des balises dans les liens provenant de sites référents, tels que des portails et des sites affiliés.

Asimismo, no es necesario etiquetar enlaces procedentes de sitios de referencia, como portales y sitios de afiliados.

Le jour où un allié ne sera d'aucune utilité à un [autre] allié; et ils ne seront point secourus non plus, sauf celui qui Allah fera miséricorde.

salvo aquellos a los que Dios haya concedido Su gracia y misericordia: pues, realmente, sólo Él es todopoderoso, dispensador de gracia.

Ne porte pas ta main enchaînée à ton cou [par avarice], et ne l'étend pas non plus trop largement, sinon tu te trouveras blâmé et chagriné.

Y no dejes que tu mano quede atada a tu cuello, ni la extiendas hasta el límite [de tu capacidad], para que no te veas censurado [por los tuyos], o en la indigencia.

Ainsi, la miséricorde se situe, en un certain sens, à l'opposé de la justice divine, et elle se révèle en bien des cas non seulement plus puissante, mais encore plus fondamentale qu'elle.

De este modo, la misericordia se contrapone en cierto sentido a la justicia divina y se revela en multitud de casos no sólo más poderosa, sino también más profunda que ella.

Nous ne pouvons pas non plus oublier qu'au cours des récentes années, nous avons assisté à des actions visant non seulement à l'exclusion, mais à l'extermination même de peuples entiers.

Y no podemos olvidar que el pasado reciente ha registrado acciones encaminadas no sólo a la exclusión sino también al verdadero exterminio de pueblos enteros.

Palabras similares

nominal · nominale · nominatif · nomination · nominé · nommé · nommer · non · non…mais · non-paiement · non-plus · non-respect · non-sens · nonce · nonchalant · noniement · nonne · nonobstant · nopal · nord · Nord-Africain

más

Más en el diccionario español-portugués.