Resumen

parfait {sustantivo}
tiempo perfecto

parfait {adjetivo}
perfecto · bajado del cielo

parfaire {verbo}
perfeccionar

detalles completos

Sinónimos

parfait: absolu · achevé · autoritaire

parfaire: achever · finir · terminer

más (20)

Ejemplos de uso

La recherche est rare...
Nous avons certes cré...
dans lesquelles se tr...

más (19)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Español para "parfait"

 

"parfait" en español

Resultados: 1-26 de 26

parfait {sustantivo}

parfait {m}

tiempo perfecto {m}

parfait {adjetivo}

parfait {adj. m}

perfecto {adj. m}

Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait"

Sed, pues, perfectos, como perfecto es vuestro Padre celestial"

Parfait pour accompagner votre marque au fil des années !

¡Perfecto para acompañar a tu marca a lo largo de los años!

Beau et souverain, parfait en termes de fonctionnalité et de forme, le Prodir DS7 a été récompensé par le Promotional Gift Award.

Bello y soberano, perfecto por funcionalidad y formas, el Prodir DS7 ha sido galardonado con el Promotional Gift Award.

parfait

tiempo perfecto

parfait {adj. m} (también: excellent)

bajado del cielo {adj.}

parfaire {verbo}

parfaire [parfaisant|parfait] {v.t.}

perfeccionar {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "parfait":

© myThes Dicollecteabsolu · achevé · autoritaire · catégorique · entier · inconditionnel · radical · totalitaire · accompli · fini · réalisé · révolu · passé · consommé · terminé · idéal · effectué · exécuté · complet · aguerri

Sinónimos (Francés) para "parfaire":

© myThes Dicollecteachever · finir · terminer · parachever · compléter · consommer · couronner · clore · aboutir · accomplir · ciseler · tailler · perfectionner · améliorer · rajouter · embellir · enrichir · additionner · fignoler · raffiner

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "parfait" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La recherche est rarement parfaite.

No es muy común que una búsqueda sea absoluta.

Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.

En verdad, creamos al hombre en la mejor constitución,

dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.

en las que hay ordenanzas de probada solidez y claridad.

Cette grâce vient d'Allah. Et Allah suffit comme Parfait Connaisseur.

Esa es la generosidad de Dios --y nadie posee el co­nocimiento que Dios tiene.

Nos stylos garantissent une durabilité maximale et une écriture parfaite !

¡Nuestros bolígrafos te aseguran la máxima duración y una escritura perfecta!

Nos étuis PS2 PERSONALISED sont la solution parfaite pour véhiculer vos messages.

Nuestros estuches PS2 PERSONALISED son la solución perfecta para promover tus mensajes.

Il n'est pas possible pour l'homme de réaliser une parfaite donation de soi par ses propres forces.

No es posible para el hombre con sus propias fuerzas realizar la perfecta entrega de sí mismo.

Leur parfaite science maritime leur permettait de traverser la partie du Pacifique qui les en séparait.

Su perfecta ciencia marítima les permitía cruzar la parte del Pacífico que les separaba de ella.

[Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent à rien.

[y les fue ofrecida] una sabiduría de gran transcendencia: pero, [como] todas las advertencias han sido en vano,

La communion conjugale est-elle pleinement parfaite dès le départ ou doit-elle croître et aller en se perfectionnant?

¿La comunión conyugal es algo plenamente perfecta o debe crecer y seguir perfeccionándose?

Fais-moi mourir en parfaite soumission et fait moi rejoindre les vertueux.

Tú eres mi protector en este mundo y en la Otra Vida: ¡haz que muera estando sometido a Ti, y reúneme con los justos!”

De ces paroles, il ressort à l'évidence que l'histoire du salut trouve en Jésus Christ son point culminant et son sens parfait.

De estas palabras se deduce evidentemente que la historia de la salvación tiene en Cristo su punto culminante y su significado supremo.

Nous l'avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite.

Así hemos determinado [la naturaleza de la creación del hombre]: ¡y qué excelente en verdad es Nuestro poder para determinar [lo que habrá de ser]!

Nous lui envoyâmes Notre Esprit (Gabriel), qui se présenta à elle sous la forme d'un homme parfait.

y se recluyó apartada de ellos, y entonces le enviamos a Nuestro ángel de la revelación, que se apareció a ella en la forma perfecta de un ser humano.

Il est Témoin de toute chose". Dis: "Certes, mon Seigneur lance la Vérité, [à Ses messagers]. Il est Parfait Connaisseur des inconnaissables".

Di: "En verdad, mi Sustentador arroja la verdad [contra todo lo falso] --¡Él conoce bien cuanto está fuera del alcance de la percepción de los seres creados!"

En raison de sa nature intime, la charité — don que le Saint-Esprit met dans le cœur — assume et élève l'amour humain et le rend capable du don parfait de soi.

Por su íntima naturaleza la caridad — don que el Espíritu infunde en el corazón — asume y eleva el amor humano y lo hace capaz de la perfecta donación de sí mismo.

Et par Sa louange, glorifie-Le. Il suffit comme Parfait Connaisseur des péchés de Ses serviteurs.

Así pues, pon tu confianza en el Viviente, que no muere, y proclama Su gloria y alabanza infinitas: pues nadie está mejor informado de los pecados de Sus criaturas que Él --

Puis Nous t'avons mis sur la voie de l'Ordre [une religion claire et parfaite]. Suis-la donc et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas.

Y, finalmente, [Oh Muhámmad,] te hemos puesto en un camino por el cual se cumpla el propósito [de la fe]: sigue, pues, este [camino] y no sigas los caprichos de los que no saben [de la verdad].

Ainsi, le Carême fait tourner les regards au-delà du présent, au-delà de l'histoire, au-delà de l'horizon de ce monde, vers la communion parfaite et éternelle avec la très Sainte Trinité.

De este modo, la Cuaresma orienta la mirada, más allá del presente, más allá de la historia y del horizonte de este mundo, hacia la comunión perfecta y eterna con la Santísima Trinidad.

Palabras similares

parenté · parenthèse · parents · paréo · parer · paresse · paresser · paresseuse · paresseux · parfaire · parfait · parfaite · parfaitement · parfois · parfum · parfumé · parfumer · parfumerie · parfums · pari · paria

más

Más traducciones en el diccionario francés-español.