Traducción francés-español para "parfois"

FR parfois en español

parfois {adv.}

FR parfois
volume_up
{adverbio}

parfois (también: quelquefois, des fois)
Je prends un morceau de papier, je visualise mon histoire, parfois je fais un croquis, parfois non.
Tomo un papel, imagino la historia, a veces boceto, a veces no.
Et parfois, la guerre est inévitable, parfois, mais peut-être qu'avec quelques efforts, nous pouvons l'éviter.
Y a veces la guerra es inevitable, a veces, pero puede que, con esfuerzo, podamos evitarla.
Parfois vous avez une efflorescence toxique; parfois vous n'en avez pas.
A veces uno tendría flora tóxica; otras veces no.
parfois
Parfois, nous avons été suspendus pendant quelques heures, mais nous n'avons plus jamais, jamais refermé.
Alguna vez suspendimos por algunas horas, pero nunca, nunca más cerramos.
6:19 Parfois je me trompe en essayant de faire les choses bien.
6:19 Alguna vez hago mal para poder arreglar las cosas.
Et je ne sais pas si ça vous arrive, mais quand je ferme les yeux parfois pour m'endormir, Je n'arrête pas de penser à mes yeux.
Y no sé si esto les ha pasado alguna vez pero a veces cuando cierro los ojos y trato de dormir no puedo dejar de pensar en mis propios ojos.
parfois
Parfois, une bonne personne les trouvait, parfois, une mauvaise personne les trouvait.
Algunas veces los encontraría una buena persona, y otras veces, una mala persona.
Parfois, quand les gens demandent "Est ce que les mèmes existent?"
Algunas veces, cuando la gente dice, "¿Acaso existen los memes?"
Et parfois, les gens coopèrent pour faire de mauvaises choses.
Y algunas veces la gente coopera para hacer cosas malas.
parfois
Cependant, parfois les extensions activées ne s'affichent pas dans vos annonces.
No obstante, en ocasiones las extensiones que ha habilitado no se muestran en sus anuncios.
Parfois les bases de données deviennent excessivement précises.
En ocasiones la base de datos se vuelve muy específica.
Ces cookies rencontrent parfois des problèmes, ce qui perturbe l'affichage des pages.
En ocasiones, se producen daños en las cookies que distorsionan el aspecto de las páginas.

Ejemplos de uso para "parfois" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FrenchEt parfois on peut les voir dans les lieux de vacances comme Jackson Hole ou Aspen.
Y, a veces, se las puede ver en lugares de vacaciones como Jackson Hole o Aspen.
FrenchÉcoutez ses histoires hallucinantes à la lisière du (parfois torride) règne animal.
Escuchen historias salvajes desde el (un tanto atrevido) límite del mundo animal.
FrenchVotre compte AdWords peut parfois comptabiliser moins de clics que vos journaux Web.
Puede que a veces la cuenta de AdWords muestre menos clics que los registros web.
French15:49 Un dernier exemple de ces données: parfois, c'est un contenu qui est spécial.
15:49 Un último ejemplo de estos datos: a veces lo especial es el contenido.
French14:43 parfois je croyais devoir l’emmener chez moi, la laver, la consoler, l’habiller:
14:43 A veces pensaba que debía llevarla a casa, bañarla, consolarla, vestirla.
FrenchParfois, une bonne personne les trouvait, parfois, une mauvaise personne les trouvait.
Algunas veces los encontraría una buena persona, y otras veces, una mala persona.
FrenchOn sent parfois que le cerveau est déterministe, le cerveau détermine qui l'on sera.
A veces sentimos que el cerebro es determinista, que define quiénes seremos.
FrenchMais le mot "comportement" est aussi, je pense, parfois mal compris, dans ce contexte.
Pero la palabra "comportamiento" es muchas veces malinterpretada en este contexto.
FrenchParfois, je peux me tenir devant le monde et dire, "Mon nom est Chris Abani.
A veces puedo pararme frente al mundo y decir, "My nombre es Chris Abani".
FrenchCependant, parfois les extensions activées ne s'affichent pas dans vos annonces.
No obstante, en ocasiones las extensiones que ha habilitado no se muestran en sus anuncios.
FrenchParfois ça nous tape sur le système, ou on a hâte de découvrir un nouveau jeu.
Algunos nos indignan o, a veces, esperamos ansiosamente un nuevo juego.
FrenchNotez qu'il est parfois possible de devenir le propriétaire d'une communauté abandonnée.
A veces, es posible convertirse en miembro de una comunidad sin propietario.
FrenchLes informations stockées par votre navigateur sont parfois incomplètes ou endommagées.
A veces, la información que almacena el navegador está incompleta o dañada.
FrenchDes accidents se produisent et nous sommes parfois au bon endroit au bon moment.
Las casualidades existen y a veces nos hallamos en el lugar exacto y en el momento adecuado.
French10:33 Vous savez, parfois les gens disent que quelque chose n'est pas sorcier.
10:33 Saben, a veces la gente dice que algo no es ciencia de avanzada.
FrenchIl y a blocage de toute amélioration, et même parfois régression économique et sociale.
Se detiene, así, todo adelanto e incluso se asiste a un retroceso económico y social.
FrenchCes cookies rencontrent parfois des problèmes, ce qui perturbe l'affichage des pages.
En ocasiones, se producen daños en las cookies que distorsionan el aspecto de las páginas.
FrenchMais parfois, vous devez leur proposer un scénario pour faire bouger les choses.
Pero en ocasiones para que ocurra hay que proponer un escenario.
FrenchCette alerte s'affiche parfois sur les sites Web qui utilisent beaucoup JavaScript.
Es posible que te hayas encontrado esta alerta en sitios web que dependen mucho de JavaScript.
French11:04 Une extinction peut prendre du temps, mais arrive parfois à grande vitesse.
11:04 La extinción puede ir despacio, pero a veces llega rápido.