Cómo escribir una carta en español

Traducción Francés-Español para "parfois"

 

"parfois" en español

Resultados: 1-24 de 30

parfois {adverbio}

parfois {adv.} (también: quelquefois, des fois)

a veces {adv.}

Votre compte AdWords peut parfois comptabiliser moins de clics que vos journaux Web.

Puede que a veces la cuenta de AdWords muestre menos clics que los registros web.

Les informations stockées par votre navigateur sont parfois incomplètes ou endommagées.

A veces, la información que almacena el navegador está incompleta o dañada.

Notez qu'il est parfois possible de devenir le propriétaire d'une communauté abandonnée.

A veces, es posible convertirse en miembro de una comunidad sin propietario.

Parfois, les nombres de conversions indiqués dans vos rapports sont inférieurs à vos attentes.

A veces, las cifras de conversión son inferiores a las que previstas en sus informes.

C’est la spécificité des stratégies européennes intégrées, parfois appelées stratégies « macrorégionales ».

Es el rasgo específico de las estrategias europeas integradas, a veces llamadas “macrorregionales».

parfois {adv.}

Des pressions, parfois violentes, furent exercées sur les catholiques pour qu'ils s'incorporent aux Églises orthodoxes.

Se hicieron presiones, algunas veces violentas, para que los católicos se incorporasen a las Iglesias ortodoxas.

Nous faisons tout notre possible pour actualiser en permanence le filtre SafeSearch, mais certains contenus indésirables peuvent parfois nous échapper.

En Google hacemos todo lo posible para que el filtro SafeSearch esté lo más actualizado y sea lo más completo posible. Sin embargo, algunas veces es inevitable que se produzcan errores.

parfois {adv.}

en ocasiones {adv.}

Ces cookies rencontrent parfois des problèmes, ce qui perturbe l'affichage des pages.

En ocasiones, se producen daños en las cookies que distorsionan el aspecto de las páginas.

Cependant, parfois les extensions activées ne s'affichent pas dans vos annonces.

No obstante, en ocasiones las extensiones que ha habilitado no se muestran en sus anuncios.

Une erreur système entraînant le réaffichage de la page de connexion se produit parfois.

Además, en ocasiones nuestro sistema sufre un error y redirecciona a los usuarios a una página de acceso.

Google procède parfois à de légers ajustements quant à la façon dont les annonces sont ciblées et classées sur le Réseau Display.

En ocasiones, Google realiza pequeños ajustes en la forma en que se orientan y se clasifican los anuncios en la Red de Display.

Cependant, il nous est parfois difficile de différencier deux entreprises ayant beaucoup d'informations en commun.

No obstante, en ocasiones nos resulta difícil reconocer dos empresas legítimas que incluyen una gran cantidad de información similar.

parfois {adv.}

alguna vez {adv.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "parfois":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "parfois" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Il y a blocage de toute amélioration, et même parfois régression économique et sociale.

Se detiene, así, todo adelanto e incluso se asiste a un retroceso económico y social.

Cette alerte s'affiche parfois sur les sites Web qui utilisent beaucoup JavaScript.

Es posible que te hayas encontrado esta alerta en sitios web que dependen mucho de JavaScript.

Ses œuvres se distinguaient par une parfaite maîtrise de la compression non linéaire, parfois extrême.

Su excelente control de la compresión no lineal, ocasionalmente muy intensa, definió su sonido.

En général, cette modification prend effet rapidement, mais elle peut parfois demander quelques minutes.

Los permisos se suelen aplicar rápidamente, aunque, en algunas ocasiones, pueden tardar unos minutos.

Avid peut parfois proposer des enquêtes en ligne auxquelles les utilisateurs du site peuvent participer.

De vez en cuando, puede que Avid ofrezca a los usuarios de la web encuestas online.

Les zooms avant et arrière sont parfois impossibles sur les pages Web optimisées pour les appareils mobiles.

Es posible que no puedas ampliar ni reducir las páginas web diseñadas para dispositivos móviles.

C’est parfois le meilleur moyen de trouver son patron avant même d’avoir conclu un contrat.

Ésta puede ser la mejor forma, ya que así tienes la oportunidad de conocer a tu jefe antes de llegar a ningún acuerdo.

Cependant, lorsque d'autres pays sont concernés, il est parfois très difficile de savoir quelle législation sera appliquée.

Pero si se trata de otros países, puede ser muy difícil determinar qué legislación será aplicable.

Parfois, il suffit de supprimer le contenu non conforme ou les annonces Google des pages concernées.

En algunos casos se puede solucionar eliminando el contenido que infringe la política o los anuncios Google de esas páginas.

Ce poisson rencontre actuellement des difficultés pour se reproduire, et des aménagements sont parfois nécessaires.

Las águilas toman un camino que pasa por Bulgaria, Turquía, el Bósforo, Líbano, Israel, antes de alcanzar el continente africano.

Le plus difficile est donc de respecter les délais imposés, qui peuvent parfois être inférieurs à une journée.

Así que el mayor de los obstáculos consiste en cumplir con los tiempos de entrega, en particular con las variaciones para el mismo día.

Nous pouvons parfois vous demander de vérifier que votre adresse e-mail de récupération est toujours correcte.

Es posible que, en alguna ocasión, te pidamos que compruebes si tu dirección de correo electrónico de recuperación sigue siendo correcta.

Il arrive parfois que le nombre affiché de notes présentes sur votre page d'accueil ou de profil soit incorrect.

Solo en contadas ocasiones, el número de mensajes de este tipo que aparecen en tu página principal o en tu página de perfil es incorrecto.

Cette domination de la terre, entendue parfois de façon unilatérale et superficielle, ne laisse pas de place, semble-t-il, à la miséricorde.

Tal dominio sobre la tierra, entendido tal vez unilateral y superficialmente, parece no dejar espacio a la misericordia.

Cependant, il arrive parfois que les utilisateurs nous signalent la présence de fiches d'entreprise contenant leurs coordonnées personnelles.

Sin embargo, en algunas ocasiones los usuarios informan de que pueden encontrar su información personal de contacto en una ficha de empresas.

Il arrivera parfois que la table du pilote de données contienne des éléments sans intérêt dans des contextes précis.

Aunque la hoja del Piloto de datos se crea según lo determine el usuario, puede que no todos los datos que proporciona la hoja sean de interés.

À l'instar de ce que vous pouvez trouver sur le Web, les requêtes contiennent parfois des termes ou des expressions loufoques, étranges ou surprenants.

Al igual que ocurre en la Web, las consultas de búsqueda que aparecen pueden incluir frases y términos sorprendentes, extraños o absurdos.

En général, les téléphones sont synchronisés par défaut avec le groupe Mes contacts, mais les autres groupes sont parfois inclus.

La mayoría de los teléfonos realizan la sincronización con el grupo Mis contactos de forma predeterminada, pero otros lo hacen también con otros grupos.

Nous savons qu'il arrive parfois que des personnes puissent avoir un comportement préjudiciable sans le vouloir et nous examinons ces cas avec prudence.

Sabemos que en algunos casos se pueden causar daños de forma inintencionada, por lo que analizamos cada situación con detenimiento.

Remarque : Lorsque la fonctionnalité Ma position est activée, vous serez parfois invité à partager votre position avec certains sites Web.

Nota: cuando tienes habilitada la función Mi ubicación, puedes recibir mensajes en los que se te pregunta si deseas compartir tu ubicación con determinados sitios web.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: llegada, mudada, abyecta, puentismo, nunchaku

Palabras similares

paresse · paresser · paresseuse · paresseux · parfaire · parfait · parfaite · parfaitement · parfaites · parfaits · parfois · parfum · parfumé · parfumée · parfumer · parfumerie · parfums · pari · paria · parier · Paris

Más traducciones en el diccionario español-inglés.