Traducción Francés-Español para "parts"

"parts" en español

Resultados: 1-8 de 8

parts {sustantivo}

parts {f pl} (también: parties)

partes {f pl}

The basic concept of the museum is a symbolic scar, that cuts the body into two parts.

El concepto básico del museo es una cicatriz simbólica, que corta el cuerpo en dos partes.

The islands are the only parts of the platform currently exposed above sea level.

Las islas son las únicas partes de la plataforma que están actualmente expuestas al nivel del mar.

The statue was restored adding some parts, as it was discovered in 1918.

La estatua fue restaurada la adición de algunas partes que le faltan, así como fue descubierto en 1918.

The whole is more than the sum of its parts.

El todo es superior a la suma de sus partes.

The aim of the strategy is to connect the parts of the existing structure of the Campus and to integrate the old with the new.

El objetivo de la estrategia es conectar las partes de la estructura existente del campus e integrar lo viejo con lo nuevo.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "parts" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

alors qu'Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.

pero Dios les cerca [con Su conocimiento y poder] sin que se den cuenta.

Les méfaits qu'ils accomplissaient les atteindront, et ce dont ils se moquaient les cernera de toutes parts.

pues todo el mal que habían hecho cayó sobre ellos, y se vieron arrollados por aquello de lo que solían burlarse.

Ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment, tandis que l'Enfer cerne les mécréants de toutes parts.

Te desafían a que les adelantes el castigo [de Dios]: pero, ciertamente, el infierno habrá de cercar a todos los que niegan la verdad --

l' article 29, paragraphe 2, est applicable au calcul des parts dans le produit intérieur brut total aux prix du marché.

a efectos del cálculo de las participaciones en el producto interior bruto total a precio de mercado se aplicará el apartado 2 del artículo 29.

le bénéfice net restant est distribué aux détenteurs de parts de la Banque centrale européenne proportionnellement aux parts qu' ils ont libérées.

los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del Banco Central Europeo proporcionalmente a sus acciones desembolsadas.

fixe le montant global maximum et les modalités de la participation financière de l' Union au programme-cadre, ainsi que les quotes-parts respectives de chacune des actions envisagées.

fijará el importe global máximo y las normas de participación financiera de la Unión en el Programa Marco, así como las cuotas respectivas de cada una de las acciones previstas.

Sous réserve du paragraphe 5, les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la Banque centrale européenne ne peuvent pas être cédées, nanties ou saisies.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5, las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del Banco Central Europeo no podrán transferirse, pignorarse o embargarse.5.

Palabras similares

partielle · partiellement · parties · partir · partis · partisan · partisane · partisans · partition · partout · parts · parturition · paru · parure · parures · parution · parvenir · parvenu · parvenue · parvenus · parvis

más

Busque más palabras en el diccionario alemán-español.