Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Francés-Español para "pas du tout"

 

"pas du tout" en español

Resultados: 1-21 de 51

pas du tout {adverbio}

pas du tout {adv.} (también: nullement)

en absoluto {adv.}

Il n'y a pas du tout de généralisation d'une tâche à l'autre en robotique.

En robótica, no hay en absoluto generalización de una tarea a otra.

Ce n'est pas du tout comme ça que ça se passe pour notre "moi du souvenir".

Esa no es la forma en que funciona en absoluto el yo que recuerda.

Ce que j'ai vraiment dit, c'est que ce n'était pas du tout problématique.

Lo que dije en realidad es que no son polémicas, en absoluto.

Et je pense, "Comment ça?" Je ne me sentais pas du tout malade.

Y yo pensé, "Qué caray" No me sentía enfermo, en absoluto.

Et l'ironie est que, la première année, notre histoire ne fonctionnait pas du tout et Disney s'affolait.

La ironía del caso es que, en el primer año, la historia no funcionó en absoluto y Disney estaba aterrorizada.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "pas du tout" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pas du tout" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En fait, je n'étais pas du tout au courant d'un quelconque problème en Amérique.

De hecho, no era consciente de ninguno de los problemas de EE.UU. De hecho...

Ainsi le matériel n’est pas du tout au niveau de ce que la vie appellerait un succès.

Así que el hardware no está al nivel de lo que la Vida llamaría un éxito.

" Pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs coeurs. Qu'ils prennent garde!

¡Que va, sino que todo el [mal] que solían hacer ha cubierto sus corazones de herrumbre!

Ils ne doivent pas être au bureau à des heures précises, ou même pas du tout.

No tienen que estar en la oficina en un cierto momento, o a cierta hora.

Je dis "presque" parce qu'il existe un aspect qu'ils n'ont pas du tout mis en lumière.

Digo casi todos los aspectos, porque hay un aspecto de esta historia que no han aclarado.

Simples par leur fonction, mais pas du tout simples dans la façon dont ils sont construits.

Cosas funcionalmente simples pero para nada simples en la forma de construcción.

17:32 Eh bien ne pensez pas que les changements en Afghanistan soient terminés ; pas du tout.

17:32 Pero no crean que los cambios en Afganistán han terminado; para nada.

Le cerveau ne va pas du tout jusqu'à mettre les détails dans votre tête.

El cerebro no está realmente creando los detalles en tu cabeza.

La scytodes n'utilise pas du tout de toile pour attraper ses proies.

Las scytodes no usan una tela de araña para atrapar sus presas.

Mais heureusement que je l’avais fait, parce que l’orange ne me va pas du tout.

Fue bueno tenerlo, porque el naranja-prisión no me queda bien.

Non, pas du tout. Je dis que la culture rend les gens bornés.

De hecho, no. No lo digo. Pero digo que la cultura hace a la gente tonta.

Alors vous vous dites, Charles, tu te moques de nous, et ainsi de suite, mais pas du tout.

Ahora dirán, Charles, nos estas mintiendo, pero no es verdad.

L'âge pas du tout en tant que pathologie; l'âge comme un potentiel.

La edad, ya no como una patología, sino como un potencial.

Il n’y a pas assez, voire pas du tout de personnes qui s’y connaissent en alimentation dans ce business.

Y no hay suficientes, o ninguna, persona que conozca de alimentación en el negocio.

Le thème ne se prête pas du tout à la conversation de table.

El contenido no es tema de sobre mesa en lo más mínimo.

C'est un robot étonnant qui joue très bien aux échecs, sauf pour un détail : ce n'est pas du tout un robot.

Y es un robot increíble que juega ajedrez muy muy bien, excepto por una cosa: en realidad no es un robot.

15:49 ♫ Quand je ne savais pas du tout lire ou écrire ♫

15:49 ♫ cuando no podía leer ni escribir para nada ♫

Voici le sosie, les éléments fabriqués sont complètement apparents, Elle ne ressemble pas du tout à Marilyn.

Esta es la doble, son muchos los elementos para la caracterización: No se parece en nada a Marilyn.

je lui ai dit, " non non, ça ne va pas du tout.

Le dije: "No, no, eso es demasiado ongepotchket.

Et d'autres, qui ne sont pas utilisés dans le groupe de 20, n'apparaîtront pas du tout, dans aucun type de concentration.

Y algunos otros que no se usan en el grupo de 20, no aparecerán en ningún tipo de concentración.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

paru · parure · parures · parution · parvenir · parvenu · parvenue · parvenus · parvis · pas · pas-du-tout · pascal · pashto · pasquin · passable · passablement · passade · passage · passager · passagère · passagèrement

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.