Resumen

préparer {verbo}
preparar · aviar · aparejar · confeccionar

detalles completos

Sinónimos

préparer: apprêter · concerter · concevoir

más (20)

Ejemplos de uso

se préparer
se préparer
se préparer

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Español para "préparer"

 

"préparer" en español

Resultados: 1-28 de 30

préparer {verbo}

préparer [préparant|préparé] {vb}

preparar {vb}

Pour préparer ce plan d’action, un forum des parties prenantes devrait être mis en place.

Para preparar el plan de actuación, tendría que crearse un foro de las partes interesadas.

"Préparer l’avenir des sites patrimoniaux - Construire un projet et un plan de gestion"

" Preparar el futuro de los sitios patrimoniales - construir un proyecto y un plan de gestion"

* Préparer la rencontre prévue pour septembre 1997.

* Preparar el próximo encuentro previsto en Septiembre de 1997.

Ce plan fera l’objet d’un suivi annuel et d’une évaluation finale fin 2015, afin de préparer la suite.

Este plan será objeto de un seguimiento anual y de una evaluación final a finales de 2015, con el fin de preparar su continuación.

L’atelier servira aussi à préparer les actions pour la prochaine conférence des parties de la convention sur la diversité biologique.

El taller también servirá para preparar las acciones para la próxima conferencia de los partes de la convención sobre diversidad biológica.

préparer [préparant|préparé] {v.t.} (también: arranger)

aviar [aviando|aviado] {v.t.}

préparer [préparant|préparé] {v.t.} (también: apprêter)

aparejar [aparejando|aparejado] {v.t.}

préparer [préparant|préparé] {v.t.} (también: confectionner)

confeccionar [confeccionando|confeccionado] {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "préparer":

© myThes Dicollecteapprêter · concerter · concevoir · élaborer · étudier · concocter · cuisiner · accommoder · ébaucher · amorcer · commencer · crayonner · croquer · dégrossir · disposer · entamer · esquisser · projeter · façonner · faire

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "préparer" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     se préparer

prepararse

     se préparer

labrarse

     se préparer

arreglarse

     se préparer

asearse

     préparer les instruments

instrumentar

Et c'est pour eux que Nous avons préparé un châtiment douloureux. ô les croyants!

¡Oh vosotros que habéis llegado a creer!

Résidus et déchets des industries alimentaires; aliments préparés pour animaux

Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias; alimentos preparados para animales

Module 6 : Gestion du patrimoine naturel Préparé par : Enrique H. Hernández UNESCO document.

Módulo 6: Gestión del patrimonio natural Realizado por: Enrique H. Hernández UNESCO document.

C'est pourquoi il est important que les responsables des réunions soient adéquatement préparés.

Es por esto bien importante que los responsables de las reuniones sean debidamente preparados.

Cette année, l'Église, qui se prépare au grand Jubilé de l'An 2000, contemple le mystère de l'Esprit Saint.

Este año la Iglesia, preparándose al Gran Jubileo del 2000, contempla el misterio del Espíritu Santo.

Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici-bas)! Cependant, Allah n'est point injuste envers Ses serviteurs.

[y se le dirá:] "¡Eso por lo que han obrado tus manos --pues Dios no es injusto jamás con Sus criaturas!"

En même temps, si vous voyez des abeilles migrer du nord au sud, vous devrez vous préparer à une sécheresse."

Del mismo modo, si vemos que las abejas migran de norte a sur, debemos empezar a prepararnos para un largo período seco».

Vos commentaires nous intéressent vraiment, surtout lorsqu'ils sont constructifs.Préparez-vous à combattre d'éventuels abus.

Estaremos encantados de recibir tus comentarios, pero sé constructivo.Prepárate para combatir los abusos.

Or, ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont préparé. Allah cependant connaît bien les injustes.

Pero no la ansiarán, por [que son conscientes de] lo que sus manos han adelantado en este mundo; y Dios conoce bien a los malhechores.

Nous sommes en train de préparer un programme thématique varié et attirant, complémenté par un large éventail d’activités sociales.

Estamos planificando un variado y atractivo programa temático complementado con una amplia gama de actos sociales.

In consultation with the Vice-Chair and the facilitators, the Chair of the AWG-LCA will prepare a proposal on the organization of the work for the third part of AWG-LCA 14.

La funcionaria aseguró en rueda de prensa que han logrado acá un avance significativo en la elaboración de textos, aunque pidió tiempo hasta el viernes para dar detalles.

Tous les fidèles convenablement préparés peuvent bénéficier abondamment, durant tout le temps du Jubilé, du don de l'indulgence, selon les mesures spécifiées ci-dessous.

Todos los fieles debidamente preparados pueden beneficiarse copiosamente del don de la indulgencia durante todo el Jubileo, según las disposiciones especificadas a continuación.

Cette exclamation montre la profondeur avec laquelle nous devons nous préparer à célébrer la semaine prochaine le grand mystère de la passion, mort et résurrection du Seigneur.

Esta exclamación muestra la profundidad con la que hemos de prepararnos para celebrar la próxima semana el gran misterio de la pasión, muerte y resurrección del Señor.

Celui qui aura mécru subira [les conséquences] de son infidélité. Et quiconque aura oeuvré en bien... C'est pour eux-mêmes qu'ils préparent (leur avenir),

quien haya negado la verdad tendrá que cargar con [el peso de] su rechazo, mientras que los que hicieron lo que es recto y justo habrán acumulado para sí una excelente provisión, --

Cette année, le thème du Prix était « Alphabétisation numérique : Préparer les apprenants adultes à l’apprentissage tout au long de la vie et à la flexibilité de l’emploi ».

Entre los galardonados, figura una iniciativa de Colombia, “Bosque Húmedo Biodiverso”, que utiliza las fruta y su pulpa como ingredientes de cosméticos.

Palabras similares

préoccupations · préoccupé · préoccupée · préparateur · préparatifs · préparation · préparations · préparatoire · préparé · préparée · préparer · préparés · prépondérant · prépondérante · préposition · prépuce · près · présage · présager · Presbourgeois · Presbourgeoise

más

Busque más palabras en el diccionario francés-español.