Resumen

réduire {verbo}
reducir · abreviar · aminorar · mermar · achicar · apocar

detalles completos

Sinónimos

réduire: abréger · résumer · raccourcir

más (20)

Ejemplos de uso

réduire en esclavage
... à centrer et à réduire....
Réduira-t-il les divi...

más (20)

Traducción Francés-Español para "réduire"

 

"réduire" en español

Resultados: 1-32 de 55

réduire {verbo}

réduire [réduisant|réduit] {vb}

reducir {vb}

Vous pouvez ainsi réduire les quantités des données à transmettre à l'imprimante.

De esta manera podrá reducir la cantidad de datos enviada a la impresora.

7 - 25 septembre 2009 Réduire les risques pour les collections Beijing, Chine

7 - 25 septiembre 2009 Curso ICCROM: Reducir los riegos en las colecciones Beijing, China

Cette fenêtre d' aperçu vous permet de réduire et d' agrandir l' affichage.

La previsualización se puede reducir y aumentar por medio del ratón.

Permet d' augmenter ou de réduire la valeur gamma de l' affichage de l' objet graphique sélectionné.

Permite incrementar o reducir el valor gamma de la vista del objeto gráfico seleccionado.

Permet d' augmenter ou de réduire la transparence de l' affichage de l' objet graphique sélectionné.

Con este campo giratorio puede aumentar o reducir la transparencia en la vista del objeto seleccionado.

réduire [réduisant|réduit] {v.t.} (también: abréger, écourter, raccourcir)

abreviar [abreviando|abreviado] {v.t.}

réduire [réduisant|réduit] {v.t.}

aminorar [aminorando|aminorado] {v.t.}

réduire [réduisant|réduit] {v.t.}

mermar {v.t.}

réduire [réduisant|réduit] {v.t.} (también: rétrécir)

achicar [achicando|achicado] {v.t.}

réduire [réduisant|réduit] {v.t.} (también: amoindrir)

apocar [apocando|apocado] {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "réduire":

© myThes Dicollecteabréger · résumer · raccourcir · condenser · écourter · restreindre · diminuer · rapetisser · amoindrir · rétrécir · atrophier · amaigrir · atténuer · affaiblir · alléger · tempérer · adoucir · soulager · minimiser · excuser

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "réduire" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     réduire en esclavage

esclavizar

x représente la valeur à centrer et à réduire.

X es el valor que va a normalizarse.

Réduira-t-il les divinités à un Seul Dieu?

¿Pretende hacer que todas las deidades sean [sólo] un Dios?

Vous pouvez uniquement réduire la résolution et non pas l' augmenter.

La resolución sólo se podrá disminuir, no aumentar.

Permet de réduire la priorité d' un niveau pour le module sélectionné dans la zone de liste.

Si pulsa aquí disminuirá en un nivel la prioridad del módulo seleccionado en el listado.

Appuyez sur la touche pour développer ou réduire le message.

Puedes pulsar para mostrar u ocultar un mensaje (sólo se aplica a la vista de conversación).

n'épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière.

que no respetaba nada de cuanto encontraba a su paso, sino que lo convertía en polvo y huesos.

Pour agrandir ou réduire l' affichage, faites glisser un bord ou un angle de la table.

Para aumentar o disminuir el tamaño de presentación, arrastre el borde hacia una de las esquinas.

Les écarts positifs réduisent le texte dans la direction appropriée.

Las distancias de signo positivo provocan un estrechamiento del texto en la dirección respectiva.

Appuyez sur la touche pour développer ou réduire le message.

Puedes pulsar para mostrar u ocultar un mensaje (sólo se aplica a la vista de conversación).pMensaje

Un double-clic sur la barre de titre réduit ou agrandit de nouveau la fenêtre.

Para que el Navegador se ancle en un punto al desplazarse, mantenga pulsada la tecla (Comando) (Ctrl).

L' échelle agrandit ou réduit du pourcentage spécifié la surface arrière par rapport à la surface avant.

El área trasera se aumentará o disminuirá en relación con el área delantera en el porciento indicado.

Si Nous voulions, Nous le réduirions en débris. Et vous ne cesseriez pas de vous étonner et [de crier]:

[Pues,] si quisiéramos, lo convertiríamos en broza, y os quedaríais aturdidos [lamentándoos]:

Plus la compression est élevée, plus le temps de calcul est long; il en résulte un nombre réduit de Bytes.

Cuanto mayor sea el valor de compresión, más tardará la operación y menos espacio ocupará la imagen comprimida.

L' affichage peut être réduit jusqu' à un zoom minimal; passé cette limite, l' instrument ne peut plus être activé.

La visualización puede reducirse hasta la escala mínima; posteriormente la herramienta queda inactiva.

Lorsque vous travaillez sur des polygones, par exemple, vous pouvez avoir intérêt à en réduire les points d' édition.

Dicha reducción de puntos puede ser útil, al editar polígonos.

Ce qui vous a été promis arrivera (certainement.) Et vous n'êtes pas à même de [Nous] réduire à l'impuissance.

¡Ciertamente, lo que se os ha prometido llegará, y no podéis eludirlo!

100 % correspond à la taille normale; les autres valeurs en pourcentage permettent de réduire ou d'agrandir l'affichage.

La medida normal es 100%; otras medidas en porciento aumentan o disminuyen la visualización.

Utilisez les options de zoom du menu clé à molette pour agrandir ou réduire les éléments qui composent les pages Web.

Utiliza las opciones de zoom del menú de herramientas para aumentar o disminuir el contenido de una página web.

Les pages Web qui ne sont pas optimisées pour les mobiles s'ouvrent généralement en format réduit.

Las páginas web no optimizadas para dispositivos móviles suelen mostrarse con una vista de zoom alejada cuando se abren.

Palabras similares

redoublement · redoubler · redoutable · redouter · redressé · redressement · redresser · réducteur · réduction · réductions · réduire · réduisant · réduit · réduite · réduites · réduits · réécriture · réédition · rééducation · réel · réelle

más

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.