Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción francés-español para "sang"

 

"sang" en español

Resultados: 1-21 de 26

sang {sustantivo}

sang {m}

sangre {f}

L'an dernier, sa propriétaire a remarqué du sang qui s'écoulait de sa région génitale.

El año pasado su dueña notó sangre en la región de sus genitales.

Le fœtus intègre ces offrandes à son propre corps, en fait une partie de sa chair et de son sang.

El feto recibe esto en su cuerpo, lo incorpora a su carne y a su sangre.

Piquez un doigt, vous obtenez du sang, environ 50 microlitres.

Pinchan un dedo, obtienen sangre, aproximadamente 50 microlitros.

Écoute le sang de ton frère crier vers moi... » (Gn 4, 10).

La sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra... » (Gn 4, 10).

J'avais en fait perdu cinq litres de sang, la quantité qu'une personne de ma taille pourrait contenir.

De hecho, perdí unos 5 litros de sangre, que es todo lo que tiene alguien de mi tamaño.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (francés) para "sang":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "sang" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sang" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Il pèse 160 kilos. On le tyranise à l’école, bon sang. C’est la fille, Katie, elle a 4 ans.

Pesa casi 160 kilos. Es blanco de burlas. ¡por Dios! Aquí esta la hija, Katie, de cuatro años.

Bon sang!" (Rires) Et elle me dirige avec de légers mouvements de salsa.

(Risas) Y me está dirigiendo con ligeros movimientos de salsa.

Quelqu'un s'est dit Bon sang -- c'est sucré, c'est frit, c'est du poulet : les Américains vont adorer.

Alguien piensa: "¡Oh, Dios!... es dulce, está frito, es pollo: A los estadounidenses les encantará esto."

Puis ils l'ont laissé ici se vider de son sang.

Y ahí lo dejaron a que sangrara hasta morir.

The band performs most of their entries in their Udmurt language, and tonight they sang Party For Everybody.

Lo harán con la canción "Party for everybody", un tema ethno-pop escrito por ellas mismas y cantado en lengua udmurta.

Et je continue à penser que l'image dans Time Magazine sera celle avec les jumelles et laissera de côté le -- bon sang.

Y todavía pienso que la foto de la revista Time será de los prismáticos, ya saben, excluyendo el -- qué demonios.

Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens du sang.

Y manteneos conscientes de Dios, en cuyo nombre os reclamáis mutuamente [vuestros derechos], y de estos lazos de parentesco.

10:31 Bon sang. Ca se passe de commentaires Mais je ne savais pas que Isaac Newton était dans les Moody Blues. Et vous?

10:31 Anda. Pues con este no te digo nada. Pero no sabía que Isaac Newton era un integrante del grupo Moody Blues. ¿Ustedes sí?

Ils apportèrent sa tunique tachée d'un faux sang.

[y] dijeron: “¡Oh padre nuestro!

Bon sang, il ressemble à une rock star.

Se ve como una estrella de rock.

Bon sang, ils ne me cédaient pas.

Me molestaban, no me obedecían.

Alors si vous pensez inscrire votre enfant à l’Ecole de Bricolage, sachez qu’ils reviennent couverts de bleus, d'écorchures et de sang.

No parece haber ningún límite en cuanto a cuán locas estas regulaciones pueden ser.

Les Finlandais sont peut-être être peu ennuyeux et dépressifs et il y a un taux de suicide très élevé, mais bon sang, ils sont qualifiés.

Los finlandeses podrán ser un poquito aburridos, depresivos y tener altas tasas de suicidio, pero caramba que están cualificados.

Il partages des photos et d'audio à vous glacer le sang des étudiants chinois répétant l'anglais, 'la deuxieme langue du monde', par milliers.

El comparte fotos y escalofriantes pistas de audio de miles de estudiantes chinos practicando inglés —"La segunda lengua del mundo".

Quiconque tue par erreur un croyant, qu'il affranchisse alors un esclave croyant et remette à sa famille le prix du sang, à moins que celle-ci n'y renonce par charité.

Y quien mate por error a un creyente deberá liberar a un esclavo creyente y pagar una compensación a la familia de la víctima, a menos que esta renuncie a la misma como limosna.

Le producteur Suédois Uppsala Biomedical, plus sérieusement, produit un accessoire pour portable qui analyse sur place votre prise de sang, charge les données, affiche les résultats.

En un ámbito más serio, la firma sueca Uppsala Biomedical fabrica un accesorio para celulares capaz de procesar exámenes de drogas en sitio, subir la información y mostrar los resultados.

(Rires) Et je pense que ce qui me dégoûte plus que tout, en regardant en arrière, est comment, bon sang, ai-je pu laisser mon bonheur personnel être si étroitement lié avec les affaires ?

(Risas) Mirando atrás, creo que lo que más me molesta es ¿cómo diablos permití que mi felicidad personal estuviera tan ligada al negocio?

16:20 Et voici un secret de plus pour vous : Serrez la main de quelqu'un pendant six secondes accroît considérablement le niveau d'ocytocine dans votre sang, c'est l'hormone de la confiance.

16:20 Un secreto más para Uds.: dar la mano durante seis segundos a alguien sube dramáticamente su nivel de oxitocina sanguínea la hormona de la confianza.

Et des compagnies comme Navigenix et DNA direct et 23andMe, qui vous donnent vos profils génétiques, donnent à certaines personnes une impression de "Bon sang, qu'est-ce que je peux y faire?"

Y empresas como Navigenix, DNA Direct y 23andMe, que están brindándote perfiles genéticos, le están dando a pensar a algunas personas: "Caray, ¿que puedo hacer al respecto?"
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: gato de nueve colas, enrarecido, marica, electrolito, merma

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario italiano-español.