Resumen

souscrire {verbo}
subscribir · suscribir

detalles completos

Sinónimos

souscrire: accepter · admettre · permettre

más (20)

Ejemplos de uso

Cette majorité doit r...
... ensuite sur Souscrire....
... pouvez souscrire un abonnement me...

más (20)

Traducción Francés-Español para "souscrire"

 

"souscrire" en español

Resultados: 1-24 de 27

souscrire {verbo}

souscrire [souscrivant|souscrit] {vb}

subscribir {vb}

souscrire [souscrivant|souscrit] {v.t.}

suscribir {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "souscrire":

© myThes Dicollecteaccepter · admettre · permettre · agréer · consentir · acquiescer · accéder · opiner · concéder · ratifier · approuver · accorder · adhérer · déférer · convenir · adopter · entériner · autoriser · encourager · condescendre

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "souscrire" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Cette majorité doit représenter au moins 50 % du capital souscrit.

Dicha mayoría deberá representar al menos el 50  % del capital suscrito.

Sélectionnez l'Action que vous souhaitez négocier. Cliquez ensuite sur Souscrire.

Haga clic sobre la Acción con la que quiere operar y luego en Agregar.

Vous pouvez souscrire un abonnement mensuel, semestriel ou annuel à Picnik Premium.

Picnik Premium está disponible mediante suscripciones mensuales, semianuales y anuales.

La majorité qualifiée requiert la réunion de dix-huit voix et 68 % du capital souscrit.

La mayoría cualificada requerirá un total de dieciocho votos y el 68  % del capital suscrito.

La majorité qualifiée requiert la réunion de dix-huit voix et 68 % du capital souscrit.

Para la mayoría cualificada se requerirá reunir dieciocho votos y el 68  % del capital suscrito.

Le versement est effectué par chaque État membre proportionnellement à sa quote-part du capital souscrit.

Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito.

    Il est constitué progressivement un fonds de réserve à concurrence de 10 % du capital souscrit.

Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10  % como máximo del capital suscrito.

    Le conseil des gouverneurs, statuant à l' unanimité, peut décider une augmentation du capital souscrit.

El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, un aumento del capital suscrito.4.

Les États membres ne sont responsables que jusqu' à concurrence de leur quote-part du capital souscrit et non versé.

Los Estados miembros sólo serán responsables hasta el importe de su cuota de capital suscrito y no desembolsado.

Vous verrez s'afficher un message pop-up indiquant que vous avez souscrit avec succès à l'instrument sélectionné.

Aparecerá una ventana emergente con el mensaje "Los instrumentos seleccionados han sido agregados correctamente".

décide de l' augmentation du capital souscrit, conformément à l' article 4, paragraphe 3, et à l' article 5, paragraphe 2;

decidirá sobre el aumento del capital suscrito, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 y el apartado 2 del artículo 5;

    Les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la Banque centrale européenne.

Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del Banco Central Europeo.

    La Banque est dotée d' un capital de 163 653 737 000 euros souscrit par les États membres à concurrence des montants suivants:

El Banco tendrá un capital de 163 653 737 000 euros suscrito por los Estados miembros por los siguientes importes:

    L' admission d' un nouveau membre entraîne une augmentation du capital souscrit correspondant à l' apport du nouveau membre.

La admisión de un nuevo miembro llevará consigo un aumento del capital suscrito correspondiente a la contribución del nuevo miembro.3.

Telle est la teneur de l’accord souscrit lors de la récente visite officielle du Secrétaire général de l’OMT en Tunisie (20-21 avril 2011).

La OMT y el Ministerio de Cultura y Turismo de Indonesia han lanzado un nuevo proyecto de eficiencia energética en Indonesia.

    Le capital souscrit est versé par les États membres à concurrence de 5 % en moyenne des montants fixés à l' article 4, paragraphe 1.

El capital suscrito será desembolsado por los Estados miembros a razón del 5  %, en promedio, de los importes fijados en el apartado 1 del artículo 4.2.

Le Royaume d' Espagne verse la somme de 309 686 775 euros correspondant à sa quote-part du capital versé au titre de l' augmentation du capital souscrit.

El Reino de España pagará la cantidad de 309 686 775 euros en concepto de cuota de capital desembolsado por el aumento del capital suscrito.

    La contribution de chaque banque centrale nationale est fixée proportionnellement à sa part dans le capital souscrit de la Banque centrale européenne.

Las contribuciones de cada banco central nacional se fijarán en proporción a su participación en el capital suscrito del Banco Central Europeo.3.

    En cas d' augmentation du capital souscrit, le conseil des gouverneurs, statuant à l' unanimité, fixe le pourcentage qui doit être versé ainsi que les modalités de versement.

En caso de aumento del capital suscrito, el Consejo de Gobernadores fijará por unanimidad el porcentaje que deberá desembolsarse, así como las modalidades de desembolso.

    Le conseil d' administration peut exiger le versement du solde du capital souscrit pour autant que ce versement est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque.

El Consejo de Administración podrá exigir el desembolso del saldo del capital suscrito, siempre que este desembolso sea necesario para hacer frente a las obligaciones del Banco.

Palabras similares

sous-station · sous-tasses · sous-titre · sous-titres · sous-total · sous-traitance · sous-traitants · sous-vêtements · souscripteur · souscription · souscrire · souscrit · souscrite · soussigné · soussignée · soustraction · soustraire · soute · soutenance · souteneur · soutenir

más

Además bab.la te proporciona el diccionario alemán-español para más traducciones.