Traducción francés-español para "tableau"

FR tableau en español

tableau {m}

FR tableau
volume_up
{masculino}

tableau (también: équipe, cadre, ossature, carré)
Le tableau 8a sur les financements extérieurs fournit un format vide à compléter.
El Cuadro 8a sobre Financiamiento Externo está en blanco y debe completarse.
Tableau des différends par plaignant  haut de page
Cuadro de diferencias por reclamante  volver al principio
13:55 Mais miser sur l'éducation n'est qu'un élément du tableau.
13:55 Pero dar un valor alto a la educación es solo una parte del cuadro.
tableau
Les tableaux sont automatiquement intitulés " Tableau1 " et " Tableau2 ".
El programa nombra las tablas automáticamente como " Tabla1 " y "Tabla2 ".
Insérez le tableau2 à une seule cellule dans le cadre (Insertion - Tableau).
Inserte la Tabla2, compuesta por una sola celda, en el marco (Insertar - Tabla).
Dans un document texte vide, insérez un tableau comprenant plusieurs lignes (Insertion - Tableau).
Inserte una tabla con varias filas en un documento de texto vacío (Insertar - Tabla).
tableau (también: tableau noir, ardoise)
Il a soustrait 1, et a écrit ce nombre au tableau.
Se llevó una y escribió ese número en la pizarra.
On inscrit les noms au tableau, on inscrit les suppositions à côté, et les enfants adhèrent.
Ponemos nombres en la pizarra, les ponemos respuestas, y los niños en este momento tienen hambre de saber.
Le « Whiteboard » (ou tableau blanc) vous permet de dessiner des diagrammes, des schémas, etc… pour partager visuellement vos idées avec vos interlocuteurs.
Con la Pizarra Virtual puedes hacer diagramas, esquemas, etc., y así compartir tus ideas visualmente.
tableau
volume_up
pizarrón {m} [Méx.]

Ejemplos de uso para "tableau" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Frenchtableau de bord
Frenchtableau de service
Frenchtableau de commande
Frenchtableau de contrôle
Frenchtableau des départs
FrenchCette entrée de menu n' est visible que si le curseur figure dans un tableau.
Esta opción de menú sólo se muestra cuando el cursor se encuentra en una hoja.
FrenchCette commande n' est visible que si le curseur se trouve dans un tableau.
Este comando de menú solo se muestra cuando el cursor se encuentra en una hoja.
FrenchVoici deux de mes préférées : le tableau d'affichage Thom Yorke et un LEGO Thom Yorke.
Aquí tenemos dos de mis favoritos: el Thom Yorke de agujas y el Thom Yorke de LEGO.
FrenchEt il y en a beaucoup que je ne peux en fait pas vous montrer sur ce tableau.
Y hay muchos de ellos que de hecho no puedo mostrarles en éstas láminas.
FrenchIl s' agit là du paramètre par défaut pour tout nouveau tableau inséré.
Esta es la configuración predeterminada para las tablas acabadas de insertar.
FrenchPar conséquent, les cellules d' un tableau n' autorisent pas les sauts de page.
Por lo tanto un salto de página no es posible dentro de una celda.
FrenchCe tableau est donc composé d'un grand nombre de cartouches de cigarettes.
Así que esta pieza esta hecha con montones de cajas de cigarrillos.
French4:18 J'aimerais présenter un autre aspect important de ce tableau.
4:18 Pero quiero presentar una segunda dimensión importante en el gráfico.
French5:58 Voici un tableau que j'ai réalisé tout récemment avec pour sujet un autre phénomène tragique.
5:58 Esta fotografía que recién termine es acerca de otro trágico fenómeno.
FrenchCette largeur de tableau est recommandé pour les pages HTML.
Esta es la configuración que se recomienda para las tablas en páginas HTML.
FrenchCette hauteur s' applique à une ligne du tableau ou à toutes les lignes sélectionnées dans le tableau.
Esta altura servirá para una fila en concreto o para todas las seleccionadas.
FrenchLa plage de données du tableau auquel le filtre est appliqué est indiquée selon ses références.
Se indica en forma de referencia el área de datos de la hoja en la que se aplica el filtro.
FrenchEt Tate a demandé à Fildes de peindre un tableau d'importance sociale.
Él pidió a Fildes que hiciera una pintura de importancia social.
French7:03 Et ce tableau particulier, je pense, représente le summum, la pointe, de cette époque clinique.
7:03 Esta pintura en particular, representa el pináculo, lo más alto, de la era clínica.
FrenchQuelle est la meilleure façon de construire un tableau de bord pour un système d’enseignement supérieur ?
What is the best way of developing an indicator system for higher education?