Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Francés-Español para "toile"

 

"toile" en español

Resultados: 1-26 de 42

toile {sustantivo}

toile (d'araignée) {f}

Et, comme Chief Seattle a dit, "On ne fait pas tourner la toile de la vie.

Y, como dijo el Jefe Seattle, "Nosotros no tejemos la telaraña de la vida.

Et peut importe ce que nous faisons à la toile, nous nous le faisons à nous même."

Y cualquier cosa que hagamos a la telaraña, nos la hacemos a nosotros".

C'est la soie qui est utilisée pour fabriquer le cadre et les rayons de la toile, ainsi que le câble de sécurité pour ramper.

Es la seda que se utiliza para hacer el marco y los radios de una telaraña, y también la red de amarre.

toile {f}

lienzo {m}

Assise à côté du chevalet, en la regardant transformer toile après toile, j'ai appris qu'on pouvait créer son propre monde.

Sentada al lado del caballete, observándola transformar lienzo tras lienzo, aprendí que uno puede crear su propio mundo.

Le mur entier est sa toile.

La pared entera es su lienzo.

Le télévision d’Etat serbe (RTS) a, de son côté, indiqué que des experts suisses étaient attendus prochainement à Belgrade pour établir l’authenticité de la toile découverte.

La autenticidad del lienzo ha sido confirmada durante la jornada por un experto llegado de Suiza, según dijo a los periodistas el fiscal Radisavljevic.

toile {f} (también: lin)

lino {m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "toile":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "toile" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "toile" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ici par exemple, ils déposent la toile du ballon, qui sera plus tard remplie d'hélium.

Por ejemplo, aquí están extendiendo el globo que más tarde va a ser llenado de helio.

The Amazing Spider-Man tisse une belle toile de technologie et de créativité

Entretejiendo tecnología y creatividad para The Amazing Spider-Man

Il était également recouvert de la même toile de valise en tweed utilisée sur le Fender Deluxe.

También estaba forrado con la misma tela "tweed" que el Fender Deluxe.

Quand vous regardez cette toile orbitale, en fait vous voyez différent types de fibres de soie.

Cuando miran esta tela de araña, en realidad ven muchos tipos de fibras de seda.

Et vous commencez à voir ces réseaux, cette structure en toile d'araignée cosmique qui se forme.

Y se empiezan a ver estas redes, a formarse esta red cósmica de estructura.

La scytodes n'utilise pas du tout de toile pour attraper ses proies.

Las scytodes no usan una tela de araña para atrapar sus presas.

En ce moment, à chaque seconde, huit nouveaux utilisateurs rejoignent la toile.

Ahora, cada segundo, ocho nuevos usuarios se unen a Internet.

La soie ampullacée mineure est utilisée dans la construction de la toile.

La seda ampulácea menor se usa en la construcción de la tela.

Voici une image de Titan rétroéclairé par le soleil, avec les magnifiques anneaux en toile de fond.

Esta es una imagen de Titán retroiluminada por el sol, con los anillos de Saturno de fondo.

Nous allons avoir à faire à énormément de travail qui ne se limite pas à la toile.

Así que tendremos mucho trabajo que va más allá de Internet.

(rires) Il ne peut pas tisser une toile à n'importe quel moment; il doit baisser son pantalon d'abord.

(Risas) No puede tejer una red en cualquier momento; tiene que bajarse los pantalones primero.

L'anthropologue Wade Davis songe à la toile mondiale des croyances et rituels qui font l'humanité.

El antropólogo Wade Davis reflexiona sobre la red mundial de creencias y rituales que nos hacen humanos.

(Rires) Mais elle surfe beaucoup plus sur la toile.

(spelling bee) (Risas) Pero está mucho más pegada a la Red.

Et tout cela se déroule sur une toile de fond de glace transitoire qui se déplace au gré des vents et marées.

Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea.

L' éventail proposé contient l' ensemble des types courants, y compris le diagramme XY et le diagramme en toile.

La gama de posibilidades incluye los tipos más usuales, incluidos el diagrama XY y el diagrama de red.

La prochaine fois que vous voyez une toile d'araignée, s'il-vous-plaît, arrêtez-vous et regardez d'un peu plus près.

La próxima vez que vean una tela de araña, por favor, deténganse y mírenla un poco más de cerca.

Donc si la toile est entièrement faite de soie de câble, un insecte va très probablement juste rebondir aussitôt.

Así que si la tela de araña se hiciera enteramente de seda de hilo de amarre, un insecto probablemente rebotaría enseguida.

Un peu comme sur cette image : c'est une toile de Magritte dans un musée de Hollande que j'adore.

Un poco como en esta foto de aquí.

Nous l'appelons la Toile de Muir.

A esto lo llamamos Red Muir, y si se le hace un acercamiento se ve de esta manera.

Pour les diagrammes 2D, vous disposez des types: lignes, zones, colonnes, barres, secteurs, XY, toile et diagramme de cours.

En los diagramas de 2D están disponibles los tipos líneas, áreas, columnas, barras, círculos, diagrama XY, diagrama de curso y de red.
 

Sugiere una nueva traducción del francés al español

¿Falta alguna traducción en el diccionario? ¿Conoces algunos términos técnicos poco comunes en francés? Está es tu oportunidad de compartir con otros tus conocimientos sobre traducciones en el par francés-español. Agrega tus sugerencias de traducción en los campos de abajo del diccionario Francés-Español.

FrancésFrancés

Sugerencias recientes de los usuarios: llegada, mudada, abyecta, puentismo, nunchaku

Palabras similares

tocard · tofu · toge · Togo · Togolais · Togolaise · Togolaises · tohu-bohu · toi · toi-même · toile · toiles · toilettage · toilette · toilettes · toise · toiser · toison · toit · toiture · Tokélaou

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.