Traducción Francés-Español para "tout à fait"

"tout à fait" en español

Resultados: 1-21 de 15379

tout à fait

tout à fait [ej.]

en conjunto [ej.]

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "tout à fait":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tout à fait" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

tout à fait par hasard

de casualidad

C'est un comportement tout à fait normal.

Se trata de un comportamiento muy habitual.

Ainsi en est-il de la foi: si elle n'a pas les uvres, elle est tout à fait morte" (Jc 2, 14-17).

Así también la fe, si no tiene obras, está realmente muerta» (St 2, 14-17).

Dans l'une de vos campagnes, il est tout à fait possible qu'un type de conversion survienne plus fréquemment que d'autres.

Es posible que en una de sus campañas haya un tipo de conversión que se produzca con mucha más frecuencia que los demás.

L'appel à la prière avec les familles et pour les familles concerne chacun de vous, chers Frères, d'une manière tout à fait personnelle.

La llamada a la oración con las familias y por las familias, queridos Hermanos, mira (riguarda) a cada uno de vosotros en un modo muy personal.

Les images GIF animées sont tout à fait adaptées à l' animation des pages Internet et autres présentations.

Las imágenes GIF animadas permiten captar la atención del usuario con mucha facilidad, tanto en las páginas de Internet como en otro tipo de presentaciones.

Même en travaillant sous la pression, je fournis un travail précis. C´est pourquoi je pense que je serais tout à fait adapté à ce poste et ses exigences.

Incluso cuando trabajo con gran rapidez, no dejo de lado la precisión y por ello estaría especialmente capacitado(a) para las demandas de este puesto como...

Le transport maritime apparaît donc comme une solution alternative tout à fait pertinente qui mériterait d’être encouragée de manière beaucoup plus importante.

El transporte marítimo se presenta pues como una solución alternativa totalmente pertinente que habría que impulsar de manera mucho más importante.

Le concept de patrimoine culturel intangible, n’est-il qu’un concept de classification, ou peut-être appartient-il à une qualité interprétative tout à fait différente ?

¿Es el concepto del Patrimonio cultural intangible simplemente de clasificación, o es quizás de una calidad interpretativa completamente diferente?

En effet son architecture de pastiche relève d'une ostentation tout à fait inadaptée au site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, ou à la perspective de la Tour Eiffel.

En efecto su arquitectura es un pastiche de la ostentación completamente inadecuada para el sitio clasificado patrimonio mundial de la UNESCO, o a la perspectiva de la Torre Eiffel.

Vous ne pourrez jamais être équitable entre vos femmes, même si vous en êtes soucieux. Ne vous penchez pas tout à fait vers l'une d'elles, au point de laisser l'autre comme en suspens.

Y no seréis capaces de tratar a vuestras mujeres con ecuanimidad, por mucho que lo deseéis; así pues, no os inclinéis tanto a una que la otra quede como que tiene y no tiene marido.

Comme vous l'avez peut-être déjà constaté, cette version ne se présente pas tout à fait de la même façon que l'application Google Mail que vous utilisez habituellement.

Si cierras Google Chrome mientras trabajas online, la sincronización se detendrá en ese momento. Probablemente habrás observado que esta versión de Google Mail es distinta de la que utilizabas.