Resumen

tuer {verbo}
matar · exterminar

detalles completos

Sinónimos

tuer: abattre · abaisser · anéantir

más (20)

Ejemplos de uso

se tuer
tuer dans l'œuf
" Ils la tuèrent.

más (20)

Traducción Francés-Español para "tuer"

 

"tuer" en español

Resultados: 1-26 de 48

tuer {verbo}

tuer [tuant|tué] {vb}

matar {vb}

Son âme l'incita à tuer son frère. Il le tua donc et devint ainsi du nombre des perdants.

Pero la pasión del otro le impulsó a matar a su hermano; y le mató, convirtiéndose así en uno de los perde­dores.

tuer à coups de couteau

matar a puñaladas

Que vous mouriez ou que vous soyez tués, c'est vers Allah que vous serez rassemblés.

pues, ciertamente, si morís u os matan, seréis sin duda congregados ante Dios.

- Dis: "Pourquoi donc avez-vous tué auparavant les prophètes d'Allah, si vous étiez croyants? ".

Di: “¿Por qué, entonces, matasteis [antes] a los profetas de Dios, si [realmente] erais creyentes?”

Et David tua Goliath; et Allah lui donna la royauté et la sagesse, et lui enseigna ce qu'Il voulut.

Y David mató a Goliat; y Dios le dio el dominio y la sabiduría, y le impartió el conocimiento que Él quiso.

tuer [tuant|tué] {vb}

exterminar {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "tuer":

© myThes Dicollecteabattre · abaisser · anéantir · assommer · démolir · décourager · renverser · raser · terrassert · assassiner · égorger · saigner · immoler · sacrifier · étriper · éventrer · vider · exécuter · faire · exterminer

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tuer" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     se tuer

matarse

     tuer dans l'œuf

cortar de raíz

" Ils la tuèrent.

Pero la sacrificaron cruelmente.

Les tuer, c'est vraiment, un énorme pêché.

En verdad, matarles es un gran pecado.

Je pense à ceux qui sont tués, à ceux qui restent sans toit,

Pienso en los muertos, en los que se quedan sin casa,

by mail.fournisseur.com via HTTP; Tue, 29 Mar 2005 15:11:45 PST

by correo.proveedorcorreo.com via HTTP; Tue, 29 Mar 2005 15:11:45 PST

Contact: Ana Pereira Docteur chercheur ADE a.r.pereira@bwk.tue.nl

Contacto: Ana Pereira Doctora investigadora ADE a.r.pereira@bwk.tue.nl

Vous traitiez les uns d'imposteurs et vous tuiez les autres.

Pero dicen: “Nuestros corazones están ya rebosantes de conocimiento.”

Mais ils la tuèrent Eh bien, ils eurent à regretter!

Pero la sacrificaron cruelmente --y tuvieron luego motivo de arrepentimiento:

lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)

cuando el más desdichado de ellos se adelantó [a cometer su malvada acción],

Ne pense pas que ceux qui ont été tués dans le sentier d'Allah, soient morts.

Pero no penséis que quienes han caído por la causa de Dios están muertos.

Et ne dites pas de ceux qui sont tués dans le sentier d'Allah qu'ils sont morts.

Y no digáis de los que han caído luchando por la causa de Dios: "Están muertos".

Ce sont des maudits. Où qu'on les trouve, ils seront pris et tués impitoyablement:

privados de la gracia de Dios, serán capturados donde se dé con ellos y masacrados.

Et ceux qui seront tués dans le chemin d'Allah, Il ne rendra jamais vaines leurs actions.

Y a los que caigan luchando por la causa de Dios, Él no dejará que sus obras se pierdan:

Et la femme de Pharaon dit: "(Cet enfant) réjouira mon oeil et le tien! Ne le tuez pas.

Y la mujer de Faraón dijo: "¡[Este niño podría ser] una alegría para mis ojos y los tuyos!

Date: Tue, 29 Mar 2005 15:11:45 -0800 (PST)From: M. Dupont Subject: BonjourTo: M. Dupuis

Date: Tue, 29 Mar 2005 15:11:45 -0800 (PST)From: Señor García Subject: HolaTo: Señor Sánchez

Son peuple ne fît d'autre réponse que: "tuez-le ou brûlez-le".

Pero [en cuanto a Abraham,] la única respuesta de su pueblo fue decir: "¡Matadle, o quemadle!"

Ils ont un crime à me reprocher; je crains donc qu'ils ne me tuent".

y que entonces mi pecho se angoste y no se suelte mi lengua: envía, pues, [esta orden Tuya] a Aarón.

Puis ils partirent tous deux; et quand ils eurent rencontré un enfant, [l'homme] le tua.

[Moisés] dijo: “No tomes en cuenta este olvido mío, y no seas severo conmigo por lo que he hecho!”

Si Allah avait voulu, ils ne se seraient pas entre-tués; mais Allah fait ce qu'il veut.

No obstante, si Dios hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros: pero Dios hace lo que quiere.

Palabras similares

tu · tuba · tube · tubercule · tuberculeux · tuberculose · tubes · tubulaire · tubulure · tué · tuer · tuerie · tueur · tueuse · tuile · tulipe · tulu · tumescent · tumeur · tumulte · tumultueuse

más

Busque más palabras en el diccionario español-italiano.