Resumen

vaincre {verbo}
vencer · acogotar · allanar

detalles completos

Sinónimos

vaincre: bousculer · renverser · pousser

más (20)

Ejemplos de uso

En acceptant la mort,...
Ou bien ils disent: "...
... nul ne peut vous vaincre. S'Il vous aband...

más (4)

Traducción Francés-Español para "vaincre"

 

"vaincre" en español

Resultados: 1-10 de 10

vaincre {verbo}

vaincre [vainquant|vaincu] {vb} (también: échoir)

vencer {vb}

En réalité, c’est l’esprit de solidarité qui doit croître dans le monde, pour vaincre l’égoïsme des personnes et des nations.

En realidad, para vencer el egoísmo de las personas y las naciones, lo que debe crecer en el mundo es el espíritu de solidaridad.

" et il fut repoussé. il invoqua donc son Seigneur: "Moi, je suis vaincu. Fais triompher (Ta cause)".

Invocó, entonces, a su Sustentador: “¡Realmente, estoy vencido; acude, pues, en mi ayuda!”

Il a vaincu le mal qui réduit l'homme à l'abrutissement, le péché qui lui ferme le cœur par l'égoïsme, la peur de la mort qui le menace.

Cristo ha vencido el mal que incita al hombre al embrutecimiento, al pecado que atenaza el corazón en el egoísmo y al temor de la muerte que lo amenaza.

vaincre [vainquant|vaincu] {vb} (también: dominer)

acogotar [acogotando|acogotado] {vb} [fig.]

vaincre [vainquant|vaincu] {v.t.} (también: surmonter)

allanar [allanando|allanado] (dificultad) {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "vaincre":

© myThes Dicollectebousculer · renverser · pousser · culbuter · bouleverser · battre · conquérir · assujettir · acquérir · soumettre · dominer · subjuguer · écharper · blesser · massacrer · gagner · encaisser · arriver · maîtriser · domininer

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "vaincre" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En acceptant la mort, le Christ a vaincu la mort;

canta el Pregón pascual.

Ou bien ils disent: "Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons".

¿O es que dicen: “Somos un grupo unido, [y por tanto] saldremos victoriosos”?

Si Allah vous donne Son secours, nul ne peut vous vaincre. S'Il vous abandonne, qui donc après Lui vous donnera secours?

Si Dios os auxilia, nadie podrá venceros; pero si Él os abandona, ¿quien podría auxiliaros luego?

" Ceux qui étaient convaincus qu'ils auront à rencontrer Allah dirent: "Combien de fois une troupe peu nombreuse a, par la grâce d'Allah, vaincu une troupe très nombreuse!

[Pero] los que tenían certeza de su encuentro con Dios, dijeron: "¡Cuantas veces una hueste pequeña ha derrotado a un gran ejército con la venia de Dios!

Palabras similares

vaciller · vagabond · vagabondage · vagabonder · vagin · vague · vaguement · vagues · vaillant · vain · vaincre · vaincu · vaincus · vaine · vainqueur · vainqueurs · vaisseau · vaisseaux · vaisselle · val · valable

más

En el diccionario inglés-español podrás encontrar más traducciones.